España y Filipinas

Хуан Луна создал «España y Filipinas» в 1886 году как масляную живопись на дереве, изображающую аллегорические отношения между Испанией и Филиппинами через двух женщин в трахе де местиса.
Произведение было заказано филиппинским политиком Педро Патерно и впервые выставлено в 1893 году в Мадриде.
Впоследствии оно перешло в собственность дон Хосе Васкеса Кастиньейры, оставалось в его семье почти 130 лет, а затем было продано на аукционах в 2012 и 2013 годах, установив рекордную цену для филиппинского искусства.
Вторая версия, заказанная Виктором Балагером и Сирерой, хранится в музее Прадо и передана в долгосрочную аренду в Кадис; третья, меньшая версия, входит в коллекцию музея и библиотеки Лопеса в Маниле. Хуан Луна создал несколько версий «España y Filipinas», и три из них были обнаружены. Самая ранняя, написанная в 1884 году, была заказана Педро Патерно и публично выставлена в 1893 году на Историко-естественной и этнографической выставке в Национальном археологическом музее в Мадриде. После того как она перешла во владение Хосе Васкеса Кастиньейры и его потомков в Галисии, она была продана на аукционе Balclis в Барселоне в 2012 году, а затем приобретена на Sotheby's в Гонконге в 2013 году за 25,88 млн гонконгских долларов (2,693 млн долларов США) частным филиппинским арт-дилером; сейчас она находится в постоянной коллекции Национальной галереи Сингапура. Самая большая версия, датированная 1888 годом, была заказана Виктором Балагером и Сирерой и хранится в музее Прадо в Мадриде, передана в долгосрочную аренду муниципалитету Кадиса. Третья, меньшая версия (1888-1893) находится в музее и библиотеке Лопеса в Маниле. Изначально принадлежавшая Библиотеке-музею Виктора Балагера, она была приобретена Эухенио Лопесом-старшим для музея.

«España y Filipinas» Хуана Луны считается enduring наследием движения филиппинских иллюстрадо, являясь ключевой аллегорической работой в рамках Движения пропаганды. Картина функционирует как визуальный манифест реформистских устремлений XIX века, включая ассимиляцию, модернизацию и экономическое улучшение под испанским правлением. Хотя её часто противопоставляют более критической позиции Хосе Ризаля, исследователи интерпретируют произведение как дипломатическую, неконфликтную позицию Луны, проецирующую видение благожелательного колониализма, где Испания ведет Филиппины к прогрессу. Серия версий, включая заказ 1884 года от Педро Патерно и версию 1888 года для министра Виктора Балагера, подчеркивает роль произведения в политической агитации. Его присутствие в крупных институциях, таких как музей Прадо и музей Лопеса, подчеркивает его значимость в каноне истории филиппинского искусства, представляя сложные культурные трансформации эпохи испанизации.

Картина «España y Filipinas» признана значимым наследием Хуана Луны, особенно в том, как она сформировала восприятие отношений Филиппин с Испанией. Согласно источникам, в современной критике произведение описывалось как «идиллическая аллегория» господина и слуги, идущих рука об руку, связывающая колонизированных и колонизаторов в жесте направляемого прогресса. Его пропагандистское послание об ассимиляции, реформах и модернизации нашло отклик у филиппинских иллюстрадо XIX века, отражая их стремления к равенству и экономическому улучшению. Наследие картины было дополнительно закреплено благодаря множеству версий: одна, заказанная Педро Патерно и выставленная в Мадриде в 1893 году, более крупная версия, заказанная Виктором Балагером и вошедшая в коллекцию музея Прадо, и меньшая версия, ныне хранящаяся в музее и библиотеке Лопеса в Маниле. Версия 1884 года установила рекордную цену на аукционе в 2013 году, подчеркивая её культурную и денежную ценность. Современные исследования, включая статьи в испанских и английских энциклопедиях, продолжают ссылаться на произведение как на фундаментальную часть филиппинского художественного наследия и символ дискурса колониальной эпохи.