Artwork

Madonna and Child Enthroned with Saints John the Baptist and Sebastian

Madonna and Child Enthroned with Saints John the Baptist and Sebastian, by Pietro Perugino, oil, 1497
Madonna and Child Enthroned with Saints John the Baptist and Sebastian, by Pietro Perugino, oil, 1497

Madonna and Child Enthroned with Saints John the Baptist and Sebastian is an oil painting by the High Renaissance artist Pietro Perugino. It dates from 1497 and is held in the collection of the Uffizi Gallery.

About this work

هذه لوحة دينية من عام 1493. تُظهر العذراء مريم تحمل الطفل يسوع بينما يحيط بهما القديسان. يستخدم العمل طلاء الزيت على لوح خشبي.

كان بيروجينو فناناً رائداً في فلورنسا النهضة. صُنعت هذه اللوحة لكنيسة في البداية. لاحقاً، انتقلت إلى معرض أوفيزي حيث تبقى حتى اليوم.

ابحث عن معرض أوفيزي.

الموضوع والمعنى

يُشير يوحنا المعمدان بيده نحو يسوع، بينما يُعرض سيباستيان في استشهاده، عارياً إلا من قطعة كتان، مُرَمّىً بالسهام وينظر نحو السماء، وعموده يُشير إلى استشهاده.

تصوّر اللوحة العذراء مريم جالسة على عرش مرتفع وعلى ركبتيها الطفل يسوع، ويحيط بهما القديسان يوحنا المعمدان وسيباستيان في ترتيب حوار مقدّس. تُصوّر العذراء، التي يُعرفها هالتها الملائكية، بملامح تشبه زوجة بيروجينو كيارا فancelli، مما يعكس تقاليد البورتريه المعاصرة. يُشير يوحنا المعمدان بيده نحو يسوع، بينما يُعرض سيباستيان في استشهاده، عارياً إلا من قطعة كتان، مُرَمّىً بالسهام وينظر نحو السماء، وعموده يُشير إلى استشهاده. يعتمد التكوين على المنظور التماثلي المركز حول العذراء، وهو ما يُميّز أسلوب الحوار المقدّس في فلورنسا أواخر القرن الخامس عشر، ممزوجاً بابتكارات فينيسية مع أسلوب بيروجينو المتطوّر. يُمثّل هذا العمل تحوّلاً نحو صورة أكثر نضجاً وصرامة للعذراء، متوافقة مع المناخ الروحي لفلورنسا في عهد سافونارولا، ويحتوي على عناصر معمارية كقواعد العرش المزخرفة بالغروتسك ومناظر طبيعية بمنظور أحادي العين مع عمق جوي.

التقنية والأسلوب

تُنفّذ اللوحة بالزيت على لوح خشبي، وقياسها 178 في 164 سنتيمتراً. استخدم بيروجينو تقنية زيتية راقية مكّنته من تحقيق انتقالات سلسة ونمذجة دقيقة، واضحة في الخطوط الناعمة للشخصيات والتصوير الدقيق للأقمشة وألوان البشرة. يُبنى التكوين حول خلفية معمارية تماثلية، وهو رواق بأقواس مدوّرة، صُمّم ليُوجّه نظر المشاهد نحو منظر طبيعي هادئ ذي جوّ ساحر. تُرتّب الشخصيات في تشكيل هرمي، وهو سمة بارزة من سمات أسلوب الحوار المقدّس، مع العذراء جالسة على العرش في الوسط. التنفيذ دقيق، مع التأكيد على الوضوح والتناغم، بينما يخلق استخدام المنظور، خاصة في العناصر المعمارية، إحساساً بالعمق. اللوحة مضيئة لكنها موزونة، مع ألوان زاهية مُخفّفة لتعزيز بلاستيكية الأشكال والوحدة اللونية العامة. بعد ترميم عام 1995، استُعيد التوازن اللوني الأصلي للعمل، مُكشفاً عن تفاصيل دقيقة كتعرّج الأعمدة الحجرية والورق الذهبي الدقيق للهالات.

التاريخ والمَلكية

أُمرت اللوحة عام 1493 من قبل كورنيليا سالفياتي، أرملة التاجر جيوفاني مارتيني، وابنها روبرتو. صُنعت لمصلى دير سان دومينيكو في فيزولي، وهو موقع ربما ترمّم على يد جوليانو دا سانغالو قبل ذلك بقليل. يحمل العمل توقيع الفنان وتاريخ 1493 على قاعدة عرش العذراء. في عام 1786، اقتنى بيتر ليوبولد، الدوق الأكبر لتوسكانا، اللوحة بمبلغ ألف سكودو، ناقلاً إياها إلى المعارض الملكية التي أصبحت لاحقاً معرض أوفيزي في فلورنسا. زُيّن المصلى الأصلي بعد ذلك بلوحة بديلة لورنزو دي كريدي، بينما تحتلّ نسخة لغاريبالدو تشيكارالي الكنيسة الآن. خضع العمل للترميم عام 1995، مما استعاد التوازنات اللونية الأصلية ووضّح التفاصيل الدقيقة.

تُعرض اللوحة حالياً في معرض أوفيزي في فلورنسا، إيطاليا. دخلت مجموعة المعرض عام 1786 بعد أن اقتناها بيتر ليوبولد، الدوق الأكبر لتوسكانا، بمبلغ ألف سكودو. قبل هذا الشراء، كانت اللوحة في مصلى دير سان دومينيكو في فيزولي، حيث أُمرت عام 1493 لعائلة سالفياتي. أُزيل اللوح من موقعه الأصلي ليصبح جزءاً من مقتنيات أوفيزي المستقبلية. خضع العمل لترميم مهم عام 1995، استعاد فيه التناغمات اللونية الأصلية ووضّح تفاصيل دقيقة كتعرّج الحجر على العناصر المعمارية.

السياق

يُعتبر هذا العمل من أوائل الأمثلة في فلورنسا على أسلوب الحوار المقدّس الجديد، الذي تطوّر في فينيسيا على يد أنطونيلو دا ميسينا وجيوفاني بيليني قبل بضع سنوات. يُمثّل تشكيله الهرمي، المركز حول العذراء جالسة على العرش، ابتكاراً شكلياً هاماً في أعمال بيروجينو وفي الرسم الفلورنتيني بشكل أعم. حدّدت الدراسات العمل كمرحلة محورية في تصوير بيروجينو للمادونا. هنا، تبدأ الشخصية بالتحوّل من المرأة الشابة الأنيقة في أعماله السابقة نحو نوع أكثر نضجاً وصرامة وتواضعاً، وهو تحوّل يرتبط بالمناخ الروحي الذي أدخله جيرولامو سافونارولا إلى فلورنسا. يتجاوز هذا التطوّر في أعمال معاصرة أخرى للفنان، بما في ذلك مادونا والطفل مع القديسة كاترينا الإسكندرية في متحف كونستهيستوريشيس، فيينا. يُمثّل البناء المعماري، وهو رواق بفتحتين تطلّان على منظر طبيعي هادئ ذي جوّ ساحر، موضوعاً متكرراً في إنتاج بيروجينو في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الخامس عشر، كما يظهر في أعمال كمذبح فانو والبيتا.

الإرث

أصبحت اللوحة مرجعاً أساسياً لنوع الحوار المقدّس في فلورنسا، مُرسّخةً تكويناً هرمياً مركزاً حول العذراء على عرش مرتفع أثّر في أعمال لاحقة لبيروجينو ومعاصريه. صورة العذراء الناضجة، التي تعكس المناخ الروحي الذي شكّله سافونارولا، مثّلت تحوّلاً من التصويرات الأنيقة السابقة نحو أسلوب أكثر صرامة وتأملاً. أصبحت أيقونوغرافيا العمل، خاصة شخصية القديس سيباستيان، وبيئته المعمارية في رواق بتفاصيل غروتسك، رمزاً لفترة بيروجينو الناضجة، مما ألهم نسخاً وترميمات عديدة، بما في ذلك ترميم عام 1995 كشف عن التناغمات اللونية الأصلية.

Madonna and Child with Saint Jerome and Saint John the Baptist
Madonna and Child with Saint Jerome and Saint John the Baptist, Giovanni Battista Cima da Conegliano

Artist & collection

Portrait of Pietro Perugino

Artist

Pietro Perugino

Pietro Perugino (US: PERR-ə-JEE-noh, -⁠oo-; Italian:; born Pietro Vannucci or Pietro Vanucci; c.

Uffizi Gallery

Museum

Uffizi Gallery

Continue through works from the same source collection.

This work is in the public domain (CC0). Image source: Uffizi Gallery open access. Spotted an error in this record? Tell us.