The Concert

Realizzato tra il 1673 e il 1675, Il Concerto è un dipinto a olio su tavola di quercia, dalle dimensioni di 56 per 44 centimetri. L'opera esibisce la tecnica distintiva dell'artista nel rendere i riflessi metallici e i tessuti dalla texture accurata, in particolare visibili nell'abito bianco e nella giacca rossa della violoncellista in primo piano. Tuttavia, la superficie presenta anche pennellate ampie e sciolte e una stanza intensamente illuminata, elementi stilistici atipici per la consueta levigatezza raffinata dell'artista. Queste divergenze derivano da significative alterazioni: Ter Borch stesso sovrappose il clavicembalista maschile originale per creare una figura femminile, un processo laborioso testimoniato dall'analisi ai raggi X. In seguito, un restauro del 1893 effettuato dal professor Hauser ridipinse drasticamente l'abito della figura di sfondo e la vasta area di fondo con la propria tecnica sciolta. Questo intervento oscurò la struttura liscia originale, conferendo alla tavola un carattere quasi impressionista, pur esaltando i colori.

Il dipinto fu realizzato da Gerard ter Borch intorno al 1675 come opera a olio su tavola. Ter Borch alterò la scena dopo l'esecuzione iniziale, trasformando il suonatore di clavicembalo da un giovane uomo a una donna, una modifica documentata tramite analisi ai raggi X e una copia superstite conservata allo Stedelijk Museum Zwolle dal titolo Couple Making Music. Nel 1893, il restauratore berlinese Hauser eseguì un'intervento maggiore che ridipinse parti dello sfondo e l'abito della figura di sfondo, alterando significativamente la pennellata e la tavolozza dei colori originali. L'opera entrò nella collezione della Gemäldegalerie di Berlino attraverso la proprietà di Charles Sedelmeyer e Wilhelm von Bode, e vi rimane tuttora.

Il Concerto è conservato nella Gemäldegalerie di Berlino, in Germania. Secondo il record di Wikidata, il dipinto fu in un certo periodo di proprietà del mercante Charles Sedelmeyer e di Wilhelm von Bode prima di entrare nelle collezioni statali di Berlino. Non viene fornito alcun numero di accessione specifico nelle fonti disponibili.

La storia espositiva documentata dell'opera è limitata. Una copia fedele realizzata dallo stesso Ter Borch, intitolata Couple Making Music (Musicerend paar), è ora esposta allo Stedelijk Museum di Zwolle, indicando che l'originale era noto e riproducibile all'interno della cerchia dell'artista. Nel 1893, il professore berlinese Hauser eseguì un restauro radicale del dipinto, che si trovava in cattive condizioni, ridipingendo la figura di sfondo e sovrappennellando ampie aree della composizione. Non sono riportate ulteriori sedi o date di esposizione nelle fonti.

Il dibattito accademico su Il Concerto (c. 1673-1675) sottolinea la deliberata coltivazione da parte di Gerard ter Borch dell'ambiguità narrativa, invitando gli spettatori a interpretare l'interazione psicologica tra le due donne sedute senza indizi narrativi espliciti. Gli studi tecnici rivelano due interventi significativi che plasmano la percezione moderna. Ter Borch stesso alterò la composizione trasformando il suonatore di tastiera da un giovane uomo a una donna, un cambiamento documentato dalla radiografia a raggi X e corroborato da una copia contemporanea strettamente correlata, Couple Making Music (Stedelijk Museum Zwolle). Un successivo, controverso restauro nel 1893 da parte del professor Hauser di Berlino aumentò la saturazione del colore e introdusse pennellate ampie e sciolte, specialmente nello sfondo e nella figura secondaria, spostando l'opera verso un effetto impressionista che si discosta dalla raffinatezza caratteristica di Ter Borch. Nonostante queste alterazioni, il dipinto mantiene una forte qualità intrinseca, evidenziando la vicinanza del classicismo olandese del diciassettesimo secolo alle successive tendenze realiste e impressioniste.