The Concert

Созданная между 1673 и 1675 годами, «Концерт» представляет собой масляную живопись на дубовой панели размером 56 на 44 сантиметра. Произведение демонстрирует фирменную технику художника в передаче металлических бликов и тщательно проработанных тканей, особенно заметную в белом платье и красном жакете виолончелистки на переднем плане. Однако поверхность также обнаруживает свободные, широкие мазки и ярко освещённую комнату, стилистические элементы нетипичные для обычной утончённой гладкости художника. Эти отклонения происходят из значительных изменений: сам Тер Борх закрасил изначального мужского клавесиниста, создав женскую фигуру, трудоёмкий процесс, подтверждённый рентгеновским анализом. Позднее реставрация 1893 года профессором Хаузером кардинально переработала платье фигуры на заднем плане и обширный фоновый план собственной свободной манерой письма. Это вмешательство зат Denotes the original smooth structure, imparting an almost impressionistic character to the panel while enhancing the colors.

Картина была создана Герардом тер Борхом около 1675 года маслом на панели. Тер Борх изменил сцену после первоначального исполнения, превратив клавесиниста из молодого человека в женщину, модификация, задокументированная через рентгеновский анализ и сохранившуюся копию в Городском музее Зволле под названием «Пар, исполняющая музыку». В 1893 году берлинский реставратор Хаузер провёл крупное вмешательство, перекрасив части фона и платье фигуры на заднем плане, значительно изменив изначальную манеру письма и цветовую палитру. Произведение вошло в собрание Гемäldegalerie Berlin через владение Чарльза Седельмейера и Вильгельма фон Боде, где и находится по сей день.

«Концерт» хранится в Гемäldegalerie в Берлине, Германия. Согласно записи в Викиданных, картина некогда принадлежала дилеру Чарльзу Седельмейеру и Вильгельму фон Боде, прежде чем вошла в берлинские государственные собрания. Конкретный инвентарный номер в доступных источниках не указан.

Документированная выставочная история произведения ограничена. Точная копия, выполненная самим Тер Борхом, под названием «Пар, исполняющая музыку» (Musicerend paar), сегодня висит в Городском музее в Зволле, что свидетельствует о том, что оригинал был известен и воспроизводим в кругу художника. В 1893 году берлинский профессор Хаузер провёл радикальную реставрацию картины, находившейся в плохом состоянии, переработав фигуру на заднем плане и закрасив обширные участки композиции. Дальнейшие выставочные площадки или даты в источниках не зафиксированы.

В научной дискуссии о «Концерте» (ок. 1673-1675) подчёркивается намеренное создание Герардом тер Борхом нарративной неопределённости, побуждающей зрителя интерпретировать психологическое взаимодействие между двумя сидящими женщинами без явных нарративных подсказок. Технические исследования выявляют два значительных вмешательства, формирующих современное восприятие. Сам Тер Борх изменил композицию, превратив клавишника из молодого человека в женщину, изменение, задокументированное рентгенографией и подтверждённое близкой современной копией «Пар, исполняющая музыку» (Городской музей Зволле). Последующая, вызвавшая споры реставрация в 1893 году берлинским профессором Хаузером усилила насыщенность цвета и ввела широкие, свободные мазки, особенно в фоне и второстепенной фигуре, сдвигая произведение в сторону импрессионистического эфф Paradoxically, despite these alterations, the painting retains a strong intrinsic quality, highlighting the proximity of seventeenth-century Dutch classicism to later realist and impressionist tendencies.