The Concert

Criado entre 1673 e 1675, O Concerto é uma pintura a óleo em painel de carvalho, medindo 56 por 44 centímetros. A obra exibe a técnica característica do artista de renderizar reflexões metálicas e tecidos cuidadosamente texturizados, particularmente visíveis no vestido branco e na jaqueta vermelha da violoncelista em primeiro plano. No entanto, a superfície também exibe pinceladas amplas e soltas e um ambiente iluminado, elementos estilísticos atípicos para a suavidade refinada habitual do artista. Essas divergências decorrem de alterações significativas: o próprio Ter Borch repintou o original harpsichordista masculino para criar uma figura feminina, um processo laborioso evidenciado por análise de raios X. Posteriormente, uma restauração em 1893 pelo professor Hauser retrabalhou drasticamente o vestido da figura de fundo e a grande área do fundo com sua própria pincelada solta. Essa intervenção obscureceu a estrutura suave original, conferindo um caráter quase impressionista ao painel enquanto intensificava as cores.

A pintura foi criada por Gerard ter Borch por volta de 1675 como uma obra a óleo sobre painel. Ter Borch alterou a cena após a execução inicial, mudando o tocador de cravo de um jovem homem para uma mulher, uma modificação documentada por meio de análise de raios X e uma cópia sobrevivente no Stedelijk Museum Zwolle intitulada Casal Tocando Música. Em 1893, o restaurador berlinense Hauser realizou uma grande intervenção que repintou partes do fundo e do vestido da figura de fundo, alterando significativamente a pincelada original e a paleta de cores. A obra entrou para a coleção da Gemäldegalerie Berlin por meio da propriedade de Charles Sedelmeyer e Wilhelm von Bode, e permanece lá até hoje.

O Concerto está conservado na Gemäldegalerie em Berlim, Alemanha. De acordo com o registro do Wikidata, a pintura foi em um momento propriedade do negociante Charles Sedelmeyer e de Wilhelm von Bode antes de entrar para as coleções estaduais de Berlim. Nenhum número de acesso específico é fornecido nas fontes disponíveis.

A história de exposições documentada da obra é limitada. Uma cópia fiel feita pelo próprio Ter Borch, intitulada Casal Tocando Música (Musicerend paar), hoje está no Stedelijk Museum em Zwolle, indicando que o original era conhecido e reproduzível no círculo do artista. Em 1893, o professor berlinense Hauser realizou uma restauração radical da pintura enquanto ela estava em mau estado de conservação, retrabalhando a figura de fundo e repintando grandes áreas da composição. Nenhum outro local ou data de exposição são registrados nas fontes.

A discussão acadêmica de O Concerto (c. 1673-1675) enfatiza a cultivação deliberada por Gerard ter Borch da ambiguidade narrativa, convidando os espectadores a interpretarem a interação psicológica entre as duas mulheres sentadas sem pistas narrativas explícitas. Estudos técnicos revelam duas intervenções significativas que moldam a percepção moderna. O próprio Ter Borch alterou a composição transformando o tocador de teclado de um jovem homem em uma mulher, uma mudança documentada por radiografia e corroborada por uma cópia contemporânea intimamente relacionada, Casal Tocando Música (Stedelijk Museum Zwolle). Uma posterior e controversa restauração em 1893 pelo professor Hauser de Berlim intensificou a saturação das cores e introduziu pinceladas amplas e soltas, especialmente no fundo e na figura secundária, deslocando a obra em direção aoriginal efeito impressionista que se afasta do refinamento característico de Ter Borch. Apesar dessas alterações, a pintura retém uma forte qualidade intrínseca, destacando a proximidade do classicismo holandês do século XVII com tendências realistas e impressionistas posteriores.