Artwork
冨嶽三十六景 江都駿河町三井見世略図|Mitsui Shop at Surugachō in Edo (Edo Surugachō Mitsui mise ryaku zu), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 江都駿河町三井見世略図|Mitsui Shop at Surugachō in Edo (Edo Surugachō Mitsui mise ryaku zu), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei) is an ink print by the Japonisme artist Katsushika Hokusai. It dates from 1831 and is held in the collection of the Metropolitan Museum of Art. 『冨嶽三十六景 江都駿河町三井見世略図』는 가쓰시카 호쿠사이가 1831 년경에 제작한 도시 풍경 목판화입니다.
About this work
개요
『江都駿河町三井見世略図』는 일본 화가 가쓰시카 호쿠사이 (1760-1849) 가 에도 시대인 1830-32 년경에 제작한 목판화이며, 『冨嶽三十六景』연작에 속합니다. 종이에 먹과 채색으로 수평형 오반 크기로 제작된 이 작품은 약 10 x 15 인치 (25.4 x 38.1 cm) 입니다. 이 작품은 뉴욕의 메트로폴리탄 미술관 소장품으로, 1922 년 로저스 기금을 통해 획득되었으며 (물품 번호 JP1329) 입니다. 호쿠사이의 명작인 『冨嶽三十六景』연작의 일부로서, 이 목판화는 상업적인 도시 생활과 멀리서 보이는 신성한 후지산을 결합하여 예술가의 혁신적인 풍경 및 도시 풍경 구성 방식을 보여줍니다.
주제와 의미
전경은 기와 지붕, 목재 벽면, 그리고 일본어 글자가 적힌 두 개의 눈에 띄는 간판 등 건축 요소로 가득 차 있으며, 오른쪽 건물에는 사다리가 기대어 있습니다.
이 구도는 에도의 상업 지구 지붕 위로 멀리 눈 덮인 후지산을 바라보는 풍경을 묘사합니다. 전경에는 이미지 오른쪽에 위치한 가파른 지붕 위에 세 인물이 자리 잡고 있습니다. 두 사람은 마루 근처에 쪼그리고 앉아 있고, 한 사람은 더 아래쪽에 위치하며 모두 하늘을 향해 손을 뻗고 있습니다. 그들 위로 두 마리의 연이 날아오르는데, 하나는 글자가 적힌 큰 연이고 다른 하나는 작은 붉은 연이며, 실은 아래쪽 인물들을 향해 늘어져 있습니다. 전경은 기와 지붕, 목재 벽면, 그리고 일본어 글자가 적힌 두 개의 눈에 띄는 간판 등 건축 요소로 가득 차 있으며, 오른쪽 건물에는 사다리가 기대어 있습니다. 이 장면은 일본의 가장 신성한 산을 배경으로 한 일상적인 도시 여가 활동인 연 날리기의 순간을 포착합니다. 에도 시대 상업의 상징인 미쓰이 상점과 영원한 후지산의 존재를 대비시킴으로써, 일시적인 상업 활동과 영구적인 정신적 안정성 사이의 대화를 만들어냅니다. 전통적인 축제 용품인 연은 산의 웅장한 안정성과 대비되는 장난기 있고 일시적인 질감을 더합니다.
기법과 양식
이 목판화는 호쿠사이 가 『冨嶽三十六景』연작 전반에 걸쳐 사용한 수평형 오반 크기로 제작된 니시키에, 즉 다색 목판화입니다. 이 기법은 목판화 특유의 선명한 평면 선과 미미한 명암의 그라데이션에 의존합니다. 색조는 구도 상단의 짙은 파란색이 연한 크림색으로 옅어지며, 하단에는 푸른 물과 녹색의 나뭇잎이 배치됩니다. 후지산은 흰색에 짙은 파란색 그림자가 드리워져 있습니다. 형태는 윤곽선과 평면적인 색면으로만 정의되며, 그림자나 붓질 흔적은 보이지 않습니다. 하늘에는 인쇄 과정에서 나타나는 독특한 특징인 미세한 수평 줄무늬가 보입니다. 왼쪽과 오른쪽 상단 가장자리에 작은 텍스트 블록이 배치되어 있습니다. 전체적인 마무리가 매끄럽고 그래픽적이며, 에도 시대 목판 제작의 정밀성과 디자이너, 조각가, 인쇄가의 협력 노력을 보여줍니다.
역사와 소장 이력
이 목판화는 1830-32 년경에 제작되었으며, 일부 자료는 1830-31 년경으로 날짜를 좁히고 있습니다. 이 작품은 1922 년 로저스 기금을 통해 메트로폴리탄 미술관이 획득하여 물품 번호 JP1329 를 부여받았습니다. 런던의 빅토리아 앨버트 미술관에는 소더비 & 코 (해퍼 컬렉션 경매) 에서 구매되어 1909 년 E.2187-1909 로 등록된 동일한 디자인의 다른 인상이 소장되어 있습니다. 도쿄 후지 미술관에도 이 작품의 인상이 소장되어 있으며, 이는 국제적으로 광범위하게 전시되었습니다. 이 목판화는 도쿄 후지 미술관 소장품으로 타이완 가오슝의 소카 미술관 (2025), 오이타 미술관 (2021), 브라질 쿠리치바의 오스카 니마이어 미술관 (2015, 2006), 그리고 1990 년부터 1998 년까지 일본, 유럽, 아메리카 대륙의 여러 장소에서 열린 수많은 전시에 등장했습니다.
Artist & collection
Artist
Katsushika Hokusai spent his life in Edo, now Tokyo, where he drew and carved prints for a living.
- 冨嶽三十六景 駿州江尻|Ejiri in Suruga Province (Sunshū Ejiri), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 東都浅草本願寺|Honganji at Asakusa in Edo (Tōto Asakusa Honganji), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 江都駿河町三井見世略図|Mitsui Shop at Surugachō in Edo (Edo Surugachō Mitsui mise ryaku zu), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 駿州江尻|Ejiri in Suruga Province (Sunshū Ejiri), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 東都駿台|Surugadai in Edo (Tōto Sundai), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 駿州片倉茶園の不二|Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga (Sunshū Katakura chaen no Fuji), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 東海道金谷の不二|Fuji Seen from Kanaya on the Tōkaidō (Tōkaidō Kanaya no Fuji), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 礫川雪の旦|Morning after the Snow at Koishikawa in Edo (Koishikawa yuki no ashita), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 遠江山中|In the Mountains of Tōtomi Province (Tōtomi sanchū), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 遠江山中|In the Mountains of Tōtomi Province (Tōtomi sanchū), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 下目黒|Lower Meguro (Shimo Meguro), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
Compared in the Edo/Japonisme course