Artwork
冨嶽三十六景 江都駿河町三井見世略図|Mitsui Shop at Surugachō in Edo (Edo Surugachō Mitsui mise ryaku zu), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 江都駿河町三井見世略図|Mitsui Shop at Surugachō in Edo (Edo Surugachō Mitsui mise ryaku zu), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei) is an ink print by the Japonisme artist Katsushika Hokusai. It dates from 1831 and is held in the collection of the Metropolitan Museum of Art. 《冨嶽三十六景 江都駿河町三井見世略図》是日本艺术家葛饰北斋创作的一幅城市景观木版画，约作于1831年。.
About this work
概述
《冨嶽三十六景 江都駿河町三井見世略図》是日本艺术家葛饰北斋（1760-1849）创作的一幅木版画，约作于1830-32年江户时期。该作品采用横式大判格式，以墨与色彩绘制于纸上，尺寸约为10 x 15英寸（25.4 x 38.1厘米）。现藏于纽约大都会艺术博物馆，于1922年通过罗杰斯基金购得（藏品编号JP1329）。作为葛饰北斋著名的《冨嶽三十六景》系列之一，此作体现了艺术家在风景与城市景观构图上的创新手法，将商业都市生活与远处神圣的富士山融为一体。
主题与寓意
画面描绘了从江户商业区屋顶远眺积雪覆盖的富士山的景象。前景右侧陡峭的屋顶上有三个人物：两人蹲在屋脊附近，一人位于较低处，均伸手向天空。他们上方飞翔着两只风筝，一只较大并带有文字，另一只较小且为红色，风筝线向下延伸至人物手中。前景以建筑元素为主，包括瓦片屋顶、木墙以及两块写有日文的醒目招牌，右侧建筑旁斜靠着一架梯子。这一场景捕捉了日常都市休闲的瞬间, 放风筝，背景则是日本最神圣的山峰。三井商业机构作为江户时期蓬勃发展的商业象征，与永恒存在的富士山并置，形成了短暂商业活动与精神永恒之间的对话。风筝作为传统的节庆物件，增添了 playful 且短暂的特质，与山峰的宏伟稳定形成对比。
技法与风格
此作为锦绘，即全彩木版画，采用葛饰北斋在《冨嶽三十六景》系列中一贯使用的横式大判格式。技法依赖清晰平直的线条，极少使用色调渐变，这是木版印刷的典型特征。色彩以构图顶部的深蓝色为主，逐渐过渡至浅奶油色，下部则呈现蓝色水面与绿色植被。富士山以白色呈现，辅以深蓝色阴影。所有形体完全由轮廓线与平涂色块定义，无阴影亦无可见笔触纹理。天空呈现细微的水平条纹，这是印刷工艺的独特特征。画面左上角与右上角可见小块文字。整体效果平滑且具图形感，展现了江户时期木版印刷的精准工艺，以及设计师、雕刻师与印刷师之间的协作成果。
历史与来源
该作品约创作于1830-32年，部分资料将其年代进一步限定为约1830-31年。1922年，大都会艺术博物馆通过罗杰斯基金购得此作，编号为JP1329。伦敦维多利亚与艾尔伯特博物馆藏有同一设计的另一印本，购自苏富比公司（哈珀收藏拍卖），于1909年入藏，编号为E.2187-1909。东京富士美术馆亦藏有一印本，该作品曾在国际上广泛展出。此作曾出现在东京富士美术馆收藏的多次展览中，包括在高雄台湾创价美术馆（2025年）、大分县美术馆（2021年）、巴西库里蒂巴奥斯卡·尼迈耶博物馆（2015年、2006年）以及1990至1998年间在日本、欧洲和美洲各地举办的各类展览。
Artist & collection
Artist
Katsushika Hokusai spent his life in Edo, now Tokyo, where he drew and carved prints for a living.
- 冨嶽三十六景 駿州江尻|Ejiri in Suruga Province (Sunshū Ejiri), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 東都浅草本願寺|Honganji at Asakusa in Edo (Tōto Asakusa Honganji), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 江都駿河町三井見世略図|Mitsui Shop at Surugachō in Edo (Edo Surugachō Mitsui mise ryaku zu), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 駿州江尻|Ejiri in Suruga Province (Sunshū Ejiri), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 東都駿台|Surugadai in Edo (Tōto Sundai), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 駿州片倉茶園の不二|Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga (Sunshū Katakura chaen no Fuji), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 東海道金谷の不二|Fuji Seen from Kanaya on the Tōkaidō (Tōkaidō Kanaya no Fuji), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 礫川雪の旦|Morning after the Snow at Koishikawa in Edo (Koishikawa yuki no ashita), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 遠江山中|In the Mountains of Tōtomi Province (Tōtomi sanchū), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 遠江山中|In the Mountains of Tōtomi Province (Tōtomi sanchū), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
冨嶽三十六景 下目黒|Lower Meguro (Shimo Meguro), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
Compared in the Edo/Japonisme course