Family Portrait

Выполненная маслом на холсте, картина демонстрирует изощрённую технику передачи различных текстур. Палитра доминирует глубокими коричневыми, чёрными и тёплыми охристыми тонами, прореженными ярким белым кружевом и насыщенной оранжевой шляпой. Свет падает сильно слева, освещая лица, воротники и руки, в то время как фон уходит в тень. Мазок характеризуется гладкой, полированной поверхностью лиц и блестящих бархатных одежд, что контрастирует с густыми, свободно нанесёнными мазками перьев в шляпе юноши и объёмным пастозным письмом подола красной юбки дамы, техникой, выдающей влияние Рембрандта. Композиция компактна и пирамидальна, фигуры прижаты друг к другу на фоне неопределённого тёмного пространства в манере, уходящей корнями в фламандскую традицию.

Подписана и датирована в центре слева: J. OVEN / F. 1659; картина, вероятно, была создана вскоре после того, как Овенс вернулся в Амстердам в 1657 году и впоследствии отправился в Англию. Провенанс прослеживается из частного собрания в США на анонимный аукцион Christie's в Лондоне 5 июля 1918 года, где она была продана вместе с книгой мемуаров полковника Хатчинсона. Через Agnews в Лондоне перешла к Селии Тобин Кларк в Сан-Франциско. Продана на аукционе Sotheby's в Нью-Йорке 17-18 мая 1972 года, приобретена Прайсом, позже, в собственности Хелен Арден Пирс. Имение Пирс продало её на аукционе Sotheby's в Нью-Йорке 17 января 1992 года за 115 000 долларов. У Конрада Бернхаймера в Мюнхене с 1998 года, приобретена у него 30 апреля 1998 года последующим владельцем. Холст подклеен на реечный деревянный подрамник. Состояние: отмечены рассеянные ретуши, особенно вдоль кромок рамы и на плаще полковника, а также область, закрывающая старую разрывку на тёмно-красной драпировке под ребёнком. Телесные тона и лица имеют лишь минимальную инпайнтинг, картина считается находящейся в хорошем и стабильном состоянии. Выставлена в зале Легиона Почёта в Сан-Франциско в 1970 году.

Юрген Овенс обучался в Амстердаме у Рембрандта и, как полагают, провёл время в Антверпене под руководством Яна Ливенса, прежде чем вернуться в Амстердам в 1657 году. Хотя Овенс прославился своими мифологическими и историческими произведениями, он был также талантливым портретистом. Этот семейный портрет, написанный в английский период, является примером идеализированного и упорядоченного изображения семейной группы, характерного для фламандской манеры, при этом демонстрируя текстурные и световые влияния его рембрандтовского обучения. Исследователь Вернер Сумовски связывает портрет с родственным рисунком в Prentenkabinet der Rijksuniversiteit в Лейдене, инвентарный номер AW108, и каталогизирует картину в своих обзорах учеников Рембрандта и их рисунков.