Artwork
Saint Francis Receiving the Stigmata
Saint Francis Receiving the Stigmata is an oil painting by the Mannerist artist El Greco. It dates from 1596 and is held in the collection of the National Gallery of Ireland. 《圣方济各领受圣痕》是埃尔·格列柯于 1596 年创作的一幅宗教油画，描绘了圣方济各领受圣痕的场景。该作品现藏于爱尔兰国家美术馆。.
About this work
概述
《圣方济各领受圣痕》是多米尼科斯·希奥托科普洛斯（即埃尔·格列柯）于 1592 年创作的布面油画，尺寸为 114 乘 104 厘米。该作品属于艺术家的西班牙时期，描绘了方济各会创始人经历神秘异象的场景。此画现藏于都柏林爱尔兰国家美术馆，馆藏编号为 NGI.658。埃尔·格列柯曾就同一题材创作过多个版本，既反映了他作为世俗方济各会信徒的个人虔诚，也体现了反宗教改革时期西班牙社会对此类图像的高度需求。
主题与寓意
画作捕捉了 1224 年圣方济各在拉韦尔纳山领受圣痕（即基督受难之伤痕）的异象。方济各仰望苍穹，内心的动荡与精神的狂喜通过翻涌旋转的云朵得以映照，云层裂开，露出他身后深邃的蓝天。圣痕的印记清晰可见于其右掌，左手则自然垂落身侧。画面左下角前景处，他的右手悬停于一具置于暗色表面的人头骨之上，作为“勿忘死亡”的象征，强调人类必死的命运，以及方济各灵修传统中关于死亡沉思的核心要义。
技法与风格
埃尔·格列柯以流畅而可见的笔触完成此作，运用长而具方向性的笔法勾勒圣徒深灰褐色带帽长袍的褶皱，并以柔和、融合的笔法处理天空与云朵。色调以冷峻的蓝灰色为主，与头骨及局部云块中的暖黄色形成对比。光线自左上方洒落，照亮面部与双手，同时在衣褶间投下阴影。画面某些区域呈现哑光且略显稀薄的质感。人物形象的拉长处理与风暴般的氛围共同营造出超凡脱俗的效果，将艺术家早年接受的拜占庭传统与其在意大利发展出的西方绘画技法融为一体。
历史与流传
该画布创作于 1592 年，十九世纪时曾为马德里里卡多·帕斯夸尔·昆托伯爵收藏。随后于巴黎购得，可能出自画商杜兰 - 鲁埃尔之手，由休·莱恩爵士收藏。至 1913 年，此画已入莱恩收藏，并于 1914 年赠予爱尔兰国家美术馆。其展览历史包括：1913 年都柏林“古代西班牙大师展”、1951 年马德里普拉多博物馆“修复后展览”，以及 1990 年代在日本和澳大利亚的展出。近期，该作曾于 2014 至 2015 年在都柏林的“视觉之线”展览中亮相，并于 2023 年在伦敦国家美术馆举办的“圣方济各”主题展中展出。
背景
在埃尔·格列柯所处的时代，西班牙对圣方济各的崇拜极为兴盛，仅托莱多一地便拥有十所方济各会宗教机构。许多普通托莱多市民，包括埃尔·格列柯本人，均为方济各第三会成员，这解释了其圣像作品在商业与精神层面的成功。圣痕领受这一题材深受艺术家青睐，使其得以创作出体现反宗教改革运动所推崇的神秘主义与情感性灵修的典范之作。该构图尚有其他版本存世，包括一幅创作于 1595 年前、现藏于法国波城美术博物馆的作品，以及另一幅藏于巴西圣保罗艺术博物馆的版本。
Artist & collection
Artist
Doménikos Theotokópoulos was born in 1541 in Candia (modern Heraklion), the capital of Venetian-ruled Crete, where he was trained in the post-Byzantine tradition of icon painting.
