Artwork

The Adoration of the Shepherds

The Adoration of the Shepherds is a chalk drawing by the Renaissance artist Pietro Perugino. It dates from 1517 and is held in the collection of the National Gallery of Art. 《牧羊人的朝拜》是彼得罗·佩鲁吉诺于约1517年创作的作品，描绘了基督圣婴与一头公牛。.

About this work

概述

《牧羊人的朝拜》是意大利文艺复兴艺术家彼得罗·佩鲁吉诺于约1517年创作的一幅作品，以黑色粉笔打底，再用钢笔和棕色墨水在帘纹纸上绘制而成。该作品尺寸为13.3乘以21.6厘米，描绘了耶稣诞生的场景，线条细腻，晕染微妙。目前该作藏于华盛顿特区的国家美术馆，藏品编号为2003.14.1。这幅素描不仅体现了佩鲁吉诺晚期的版画技法，也是反映盛文艺复兴时期工作室运作实践的重要实物。

主题与寓意

这幅素描描绘了传统的基督教耶稣诞生场景，聚焦于牧羊人对基督圣婴的朝拜。构图中心，一名裸体婴儿坐于地面，周身放射出光芒，两侧各有一位身披长袍、头戴光环的跪姿人物。左侧，一位手持杖的蓄须男子跪在一位双手合十的站立女子身旁，分别代表约瑟和圣母玛利亚。两位带翼天使双手合十，悬于中央人物群像上方。右侧，另一位手持杖的跪姿人物面向中心，其右下方卧着一只狗，后方则有一头牛和一头驴，共同构成了传统的马槽场景。

技法与风格

佩鲁吉诺在帘纹纸上以黑色粉笔打底，再用钢笔和棕色墨水完成此作。纸张因年代久远而呈现米白色，其纹理为构图增添了深度，影响了墨水在纸面的渗透效果。线条细腻流畅，运用排线技法在浅阔而开放的景观中营造阴影与体积感。色调仅限于棕色墨水的层次，辅以微妙的晕染，呈现出一种如草图般探索性的完成度。纸张底部中央可见一个小数字“15”。该作品无签名。

历史与来源

该素描创作于约1517年，曾流经艺术品市场，后进入公共收藏。2002年7月10日，它在伦敦苏富比拍卖行以第92号拍品售出。拍卖后，作品经由伦敦画廊Hazlitt, Gooden and Fox流转。华盛顿特区国家美术馆于2002年购得此作，后赋予其藏品编号2003.14.1。该作曾公开展出，包括2004年至2005年在国家美术馆举办的“六个世纪的版画与素描：近期收藏”展览，以及2020年在同一机构举办的“拉斐尔及其圈子：国家美术馆版画与素描”展览。

背景

这幅素描的创作正值佩鲁吉诺经营一个规模庞大且高效的工作室时期。选择钢笔、墨水与纸张这些便于复制与广泛传播的材料，反映了他企业更宏大的经济愿景。此类素描很可能大量制作，以供工作室成员分发使用。这种做法使佩鲁吉诺能够简化流程、细化分工、快速构思原型，并在其工作室生产的众多画作中保持风格的一致性。因此，材料的简朴实则掩盖了蕴含于该物件中的精妙商业与创作实践。