Artwork

فيليب لودفيغ فينتزل فون سينزنيدورف

فيليب لودفيغ فينتزل فون سينزنيدورف, by Rigaud Hyacinthe, oil, 1729
فيليب لودفيغ فينتزل فون سينزنيدورف, by Rigaud Hyacinthe, oil, 1729

فيليب لودفيغ فينتزل فون سينزنيدورف is an oil painting by the Baroque artist Rigaud Hyacinthe. It dates from 1729 and is held in the collection of the Kunsthistorisches Museum.

About this work

الموضوع والمعنى

تتوافق أيقونية اللوحة مع فن ريجو في رسم البورتريه الدبلوماسي، مستخدمةً رموزًا مثل العصا المزدوجة والقبعة المجنّحة لاستحضار هيرمس، رسول الآلهة ورمز التفاوض.

يُصوّر اللّوحَة التي رسمت عام 1729 فيليب لودفيغ فينتزل فون سينزنيدورف وهو يرتدي شارات رتبة الصوف الذهبي، مما يؤكد رتبته الدبلوماسية وخدمته الإمبراطورية. يركّز تركيب هياكينت ريجو على مكانة الموصوف من خلال طوق الرتبة البارز، وهو رمز لهيبة هابسبورغ وشرف البلاط، بينما يعزز اللباس التقليدي ووضعية الثقة دوره كمستشار للإمبراطورية الرومانية المقدسة. تتوافق أيقونية اللوحة مع فن ريجو في رسم البورتريه الدبلوماسي، مستخدمةً رموزًا مثل العصا المزدوجة والقبعة المجنّحة لاستحضار هيرمس، رسول الآلهة ورمز التفاوض. يضع إدراج سينزنيدورف في اللغة البصرية لرتبة الصوف الذهبي، وهي رتبة ارتدى شاراتها، ضمن سلالة من المستشارين الإمبراطوريين الموثوقين، مما يشير إلى الإنجاز الشخصي والولاء الديني.

التقنية والأسلوب

رُسِمَت لوحة فيليب لودفيغ فينتزل فون سينزنيدورف بالزيت على قماش في عام 1729 على يد هياكينت ريجو. يبلغ ارتفاع العمل 166 سم وعرضه 132 سم. تُظهر اللوحة الكونت وهو يرتدي أزياء رتبة الصوف الذهبي التقليدية، مُبرهنةً على مهارة فائقة في التعامل مع الضوء والقوام، مما يجسّد بورتريهات الباروك. يتميز التركيب بخلفية غنية بالتفاصيل تحمل رموزًا استعارية للدبلوماسية، تشمل كرة أرضية، وأبو الهول، وعصا مزدوجة، وقبعة مجنّحة. عُرضت اللوحة في الأصل في صالون ألفونس ماير دي روتشيلد قبل انتقالها إلى متحف كونست ه istorisches في فيينا بعد استعادتها للعائلة في عام 1999.

التاريخ والسلسلة الملكية

أُمر برسم لوحة فيليب لودفيغ فينتزل فون سينزنيدورف من قبل الكونت نفسه لتخليد دوره في مفاوضات السلام الأنجلو-الإسبانية. رسمها هياكينت ريجو، وبدأ العمل أثناء إقامة سينزنيدورف في مؤتمر سواسون في عام 1728، ثم اكتملت اللوحة وأُرسلت إلى فيينا ودُفعت تكاليفها في عام 1729، كما يشير تاريخ البدء 1729-01-01. بعد أن بقيت اللوحة ضمن سلالة سينزنيدورف، دخلت مجموعة روتشيلد، معلّقة في صالون ريجنس في فيلا البارون ألفونس ماير دي روتشيلد في فيينا حتى عام 1948، حين انتقلت إلى البارونة كلاريس دي روتشيلد. ثم صادرتها السلطات النازية وأُدرجت في متحف كونست ه istorisches في فيينا. استُردت اللوحة إلى عائلة روتشيلد في عام 1999، التي تبرّعت بها فورًا مرة أخرى إلى المتحف في نفس العام. تُحفظ لوحة فيليب لودفيغ فينتزل فون سينزنيدورف التي رسمها هياكينت ريجو في عام 1729 في متحف كونست ه istorisches في فيينا. وفقًا للمصادر، كانت اللوحة معلقة سابقًا في صالون على طراز ريجنس في فيلا البارون ألفونس ماير دي روتشيلد (1878-1942) في شارع تيريزيانومغاس في فيينا. انتقلت في عام 1948 إلى البارونة كلاريس دي روتشيلد، ثم صادرتها الألمان ودخلت متحف كونست ه istorisches. استُردت اللوحة إلى العائلة في عام 1999، التي تبرّعت بها مرة أخرى إلى المتحف في نفس العام. لا يُسجّل أي رقم مخزني أو رقم اقتناء محدد لمتحف كونست ه istorisches في المصادر المتاحة. بخلاف وجودها الطويل في فيينا، تقتصر تاريخ المعارض الموثق على أعمال ذات صلة وليس اللوحة نفسها: عُرضت رسمة تحضيرية لجوهان جورج فيلي في غاليري بيران في عام 1991، وتُحفظ دراسة أكثر تفصيلاً في متحف بتي باليه في باريس.

السياق

تُرسّخ لوحة فيليب لودفيغ فينتزل فون سينزنيدورف التي رسمها هياكينت ريجو في عام 1729 مكانة الكونت ضمن كانون البورتريهات الطقسية في أوائل القرن الثامن عشر في أوروبا، حيث تداخلت صياغة الذات الأرستقراطية مع براعة التقنية لدى رسامي البلاط الفرنسيين. وُظّفت اللوحة لتخليد دور سينزنيدورف في مفاوضات السلام الأنجلو-إسبانية، وهي تجسّد الممارسة الناضجة لريجو في دمج التشابه الفردي مع الشارات الدينيّة، وهي هنا الصوف الذهبي وشاراتُه التي أُرسِلت من بروكسل لضمان الدقة. تعكس القصة اللاحقة للوحة، التي صادرتها السلطات خلال الحرب العالمية الثانية، ثم استُردت في عام 1999، ثم أُعيد تبرّع بها إلى متحف كونست ه istorisches، تاريخ الملكية المضطرب للعديد من البورتريهات الأرستقراطية في تلك الفترة، بينما يُبرز بقاء الرسومات التحضيرية والنقوش التكرارية لكلود دريفيه وجوهان جورج فيلي انتشار الصورة عبر وسائط متعددة. ركّزت الدراسات الأكاديمية على التفويض الاستراتيجي لريجو في توريد الأزياء ودور ورشته في نسخ التركيب، مُكشفًا عن الآليات الكامنة وراء الوهم البصري الذي اشتهر به الرسّام. لطالما ركّز النقد على التأثيرات البصرية المذهلة للوحة والجسدية اللحمية للموصوف، وهي سمات تتوافق مع الروايات المعاصرة عن قدرة ريجو على تجسيد القوام والوجود. تسلّط الدراسات على تمثال الكونت السابق لعام 1701، المعروف إلى حد كبير من خلال نقش برنارد بيكار، الضوء على كيفية تكيف عمل ريجو الأصلي مرارًا، وإعادة توظيف جهازه الاستعاري لتعزيز شخصية الموصوف الدبلوماسية. تُظهر هذه الطبقات من النقل كيف عملت صور ريجو كعملة دبلوماسية، مُكرّرة في صيغ متعددة لضمان صورة الكونت عبر الحدود.

الإرث

حققت لوحة الكونت سينزنيدورف التي رسمها هياكينت ريجو في عام 1729 اعترافًا دائمًا من خلال نقوش تكرارية دقيقة وسّعت نطاقها beyond اللوحة الأصلية. أنتج النقّاش كلود دريفيه نسخًا دقيقة للعمل، محافظًا على التأثيرات البصرية الماهرة لريجو لجمهور أوسع. بالإضافة إلى ذلك، أنشأ الفنان الألماني جوهان جورج فيلي، معجبًا بريجو، دراستين رائعتين للوحة، على الأرجح بناءً على نسخة زيتية أو رسومات أصلية حوالي عام 1739. بيعت هذه الرسومات، المعروفة بدقتها، في مزاد في باريس في عام 1763 كجزء من مجموعة من دراسات اليد. يشمل إرث العمل أيضًا لوحة سابقة لعام 1701 لريجو، ظلت منسية إلى حد كبير لقرون وعُرفت في المقام الأول من خلال نقش خيالي لبرنارد بيكار. لم يتم تحديد هذه الصورة لعام 1701 بشكل إيجابي وإعادة ظهورها في سوق الفن في أواخر القرن العشرين إلا بعد اكتشاف رسمة تحضيرية باللون الأحمر.

Portrait of Count Georg Wilhelm Werthern
Portrait of Count Georg Wilhelm Werthern, Ádám Mányoki

Artist & collection

Portrait of Rigaud Hyacinthe

Artist

Rigaud Hyacinthe

Jacint Rigau-Ros i Serra (Catalan pronunciation:; 18 July 1659 – 29 December 1743), known in French as Hyacinthe Rigaud (pronounced ), was a Catalan-French baroque painter most famous for his portraits of Louis XIV and other members of the…