Artwork
Noli Me Tangere
Noli Me Tangere is an unspecified painting by the Mannerist artist Jerónimo Cosida. It dates from 1570 and is held in the collection of the Museo del Prado.
About this work
الموضوع والمعنى
ولإشارة إلى هويته المتخفية كبستاني، يحمل المسيح مجرفة، وهي أداة يستخدمها كوسيدا بنفس الطريقة التي استخدم فيها تيتيان وبوتيتشيلي الفأس في معالجاتهما للمشهد.
تُصوّر اللوحة الحادثة الكتابية لقيامة المسيح كما وردت في إنجيل يوحنا. تقابل مريم المجدلية، وهي تزور القبر الفارغ مع نساء أخريات، شخصية تعتقد أنها البستاني وتسأل عن مكان جسد المسيح. وعندما يعلن يسوع نفسه، تمد يدها نحوه، فيرد عليها بكلمات "لا تلمسني"، وهي العبارة اللاتينية Noli me tangere، بينما يرفع يده اليمنى في إيماءة بركة. ولإشارة إلى هويته المتخفية كبستاني، يحمل المسيح مجرفة، وهي أداة يستخدمها كوسيدا بنفس الطريقة التي استخدم فيها تيتيان وبوتيتشيلي الفأس في معالجاتهما للمشهد. يعزز الخلفية السرد: يُظهر قبر المسيح الفارغ يحرسه ملاكان، مع ظهور الجلجلة وصليبيها في الخلفية، ومدينة القدس تُغلق التكوين في الأفق البعيد. يُعرّف الموضوع الرئيسي للعمل على أنه حادثة Noli me tangere، مع تمثيل مريم المجدلية كشخصية مُصوّرة.
التقنية والأسلوب
نفّذت هذه العمل الديني عام 1570، وهي لوحة زيتية على خشب بقياس 61 بـ 47 وحدة. تُظهر تقنية الفنان فرشاة دقيقة للغاية، وهي سمة تتسق مع فنان متمرس في الرسم المصغّر والرسم. من الناحية الأسلوبية، يلتزم التكوين بالأيقونية التقليدية مع إدخال اختلافات محددة؛ حيث يُصوّر يسوع وهو يحمل مجرفة بدلاً من الفأس الموجودة في نسخ تيتيان أو بوتيتشيلي. تضم الخلفية مشهدًا طبيعيًا معقدًا يشمل القبر الفارغ الذي يحرسه ملاكان، والجلجلة مع صلبان الإعدام، ومدينة القدس في الأفق البعيد. تلتقط اللوحة اللحظة الكتابية حيث يبارك يسوع بيده اليمنى بينما يتحدث إلى مريم المجدلية.
التاريخ وال provenance
رسمت لوحة Noli Me Tangere لهرónimo Cosida عام 1570، وسُجّلت كعمل ديني يصوّر الحادثة الكتابية لظهور المسيح لمريم المجدلية بعد القيامة. دخلت مجموعة متحف برادو كجزء من المجموعة الملكية الإسبانية، حيث تم شراؤها خلال عهد إليزابيث فارنيز، ثم احتُفظ بها لاحقًا في قصر لا غرانخا دي سان إيلديفونسو في سيغوفيا. انتقلت اللوحة عبر ملاك ملكيين متعاقبين، بما في ذلك تشارلز الثالث وفرديناند السابع، قبل أن تدخل حوزة متحف برادو. يتوافق تاريخ إنشائها مع النشاط الموثق لكوسيدا في أراغون خلال ستينيات وسبعينيات القرن السادس عشر، ويعكس العمل تدريبه في الرسم المصغّر والرسم الدقيق.
السياق
تُعد لوحة Noli Me Tangere (1570) لهرónimo Cósida عملًا بارزًا في الفن الديني لعصر النهضة الأراغوني، وهي حاليًا في حوزة متحف برادو. يشير إدراج اللوحة في المجموعة الملكية، وتحديدًا شرائها من قبل الملكة إليزابيث فارنيز، إلى المكانة الرفيعة التي احتلها الفنان لدى الملكية الإسبانية خلال القرن السادس عشر. تسلط التحليلات التاريخية الفنية الضوء على تقنية Cósida الدقيقة، المتميزة بأسلوب فرشاة مفصل مستمد من خلفيته في الرسم المصغّر والرسم. يعكس التكوين تقاليد عصر النهضة الأوسع في تصوير السرد الكتابي للقيامة، ولا سيما تصوير المسيح وهو يحمل أداة بستانية مشابهة لأعمال تيتيان وبوتيتشيلي، مع دمج عناصر أيقونية محددة مثل القبر الفارغ الذي يحرسه الملائكة ومنظر بعيد لمدينة القدس.
Artist & collection
Artist
Jerónimo Vicente Vallejo Cósida (1510 – 5 April 1592) was a Spanish Renaissance painter, sculptor, goldsmith and architect.
