Augustus Listening to the Reading of the Aeneid

この作品は1812年、当時ローマのフランス総督であったセクスティウス・アレクサンドル・フランソワ・ド・ミオリス将軍が、ヴィラ・アルドブランディーニの寝室用に委託した。題材はミオリスのウェルギリウス『アエネーイス』への熱意を反映している。ミオリスの所有後、絵画はフランチェスコ・ボルゲーゼに渡ったが、アングルは1835年にこれを買い戻し、パリに持ち帰った。アングルは後に、おそらくポールまたはレイモン・バルツといった弟子の一人に、自分の監督のもとで補筆を任せた。

アングルはこの絵画をトゥールーズのオーギュスタン美術館に寄贈し、1868年にコレクションに加わった。そこでは、彼のもう一人の弟子であるピエール＝オーギュスト・ピションによって修復が行われた。

ジャン＝オーギュスト＝ドミニク・アングルはこの主題について、それぞれ異なる公共コレクションに所蔵されている2つの異なる版を制作した。大きな構図の作品、タイトル『Virgilio lee la Eneida a Livia, Octavia y Augusto』は、フランス・トゥールーズのオーギュスタン美術館に所蔵され、所蔵品番号はRO 124である。この作品は、画家の寄贈により1868年に美術館に入った。第二の小さい版、138 cm×142 cmは、ベルギー・ブリュッセルの王立美術館、特にオルドマスターズ美術館に所蔵されている。このベルギー版は、アングルが1867年に死去した後の競売で購入され、美術館のコレクションに加わった。

アングルの『アエネーイス朗読を聴くアウグストゥス』の批評的受容は、その新古典主義的厳格さと神話的荘厳さを強調し、学院派の伝統の中に位置づけつつ、ロマン主義的表現を予期させる側面も指摘している。学術研究では、作品がアウグストゥス時代のイデオロギーと深く関わっていることが示されており、特にオクタヴィアの気絶という叙事的装置は、スエトニウスの記述およびウェルギリウス『アエネーイス』（6.883）を反映しており、マルケッルスの早世が帝位継承に与える影響を描いている。作品の形式的特質、すなわち鮮明な色彩対比、理想化された裸体表現、衣装や家具における考古学的正確性は、同時代のアモリ＝デュヴァルがアングルの工房で観察した記録や、後にダニエル・テルノワがキリナーレ宮殿の大規模な装飾計画との関連を指摘したものとして知られる。その来歴は複雑な経緯を示す。1812年にミオリス将軍に委託され、ボルゲーゼが取得し、アングルが買い戻し、最終的に1868年にトゥールーズのオーギュスタン美術館に寄贈された。そこではピションによって修復された。この版は、138×142 cmのブリュッセルの習作とは別物であり、ナポレオン時代の装飾計画の一部であった可能性が高く、アングルが新古典主義と新興ロマン主義感性を歴史叙事を通じて架橋した役割を示している。