Artwork

백마도

백마도, by Giuseppe Castiglione, ink, 1728
백마도, by Giuseppe Castiglione, ink, 1728

백마도 is an ink painting by the Qing dynasty painting artist Giuseppe Castiglione. It dates from 1728 and is held in the collection of the National Palace Museum.

About this work

주제와 의미

나무들은 불교적 연상을 지니며, 소나무는 장수를, 참나무는 남성적 힘을, 버들은 겸손을, 단풍나무는 풍요를, 그리고 상수리나무는 선인과의 만남을 상징하며, 그 뿌리에는 신성한 길상을 의미하는 영지버섯이 그려져 있습니다.

이 권자는 강가에서 휴식을 취하거나 질주하는 등 다양한 자세로 묘사된 백여 필의 말을 담고 있으며, 강, 산, 나무가 층층이 배치된 풍경 속에 자리 잡고 있습니다. 카스티글리오네는 유럽의 원근법 기법을 청나라 시대의 관습과 융합했는데, 명암법과 입체적 조형이 중국 회화의 구도 장치인 여백과 상징적 식물과 함께 나타납니다. 나무들은 불교적 연상을 지니며, 소나무는 장수를, 참나무는 남성적 힘을, 버들은 겸손을, 단풍나무는 풍요를, 그리고 상수리나무는 선인과의 만남을 상징하며, 그 뿌리에는 신성한 길상을 의미하는 영지버섯이 그려져 있습니다. 부분적으로 나신 상태로 묘사된 마부 포함은 카스티글리오네가 유럽의 사실주의와 중국의 예법에 조율한 결과로, 초기 스케치에 비해 최종 권자에서는 노골적인 인체 노출을 줄였습니다. 구성의 오른쪽에서 왼쪽으로 이어지는 흐름은 강을 건너는 세 필의 말에서 절정에 이르러, 7.76 미터의 가로 형식 전체를 따라 관람자의 시선을 이끕니다. 서양의 공간적 원근법과 중국의 상징적 나무 및 모티프를 종합함으로써 이 작품은 옹정 황제 시대의 초문화적 회화 언어에 대한 후원 정신을 구현합니다.

기법과 양식

백마도는 비단에 먹으로 그린 수권으로, 높이는 94.5cm, 너비는 776.2cm 입니다. 1728 년에 제작된 이 작품은 서양의 사실주의와 전통 중국 회화 기법을 융합합니다. 카스티글리오네는 유럽식 원근법을 활용하여 여러 개의 소실점과 이미지 높이의 3 분의 2 지점에 위치한 수평선을 사용하여 입체적 공간을 창출합니다. 작가는 명암법과 명암 대비를 통해 특히 나무 줄기와 풍경 요소에서 3 차원 형태를 표현합니다. 그러나 말들은 선과 색면으로 명확히 묘사되면서도 중국 미학과 양식적 조화를 유지하기 위해 강렬한 대비되는 그림자를 의도적으로 피했습니다. 구성에는 식물을 위한 자발적인 교차 선묘가 포함되며, 상징적 나무와 신성한 영지버섯 같은 전통 모티프와 부분적으로 나신 인물 같은 혁신적 요소가 함께 어우러져 있습니다.

역사와 소장 이력

백마도는 1724 년 청나라 황실의 의뢰로 제작되었으며, 최종 비단과 먹 수권은 옹정 황제 재위 기간인 1728 년에 완성되었습니다. 옹정 황제를 위해 제작되었으나, 황제는 완성된 작품을 본 적이 없었습니다. 후계자인 건륭 황제는 1735 년에 이 작품을 걸작으로 선포하고 주세페 카스티글리오네를 수석 궁정 화가로 임명했습니다. 이탈리아 예수회 선교사이자 중국에서 랑세닝으로 알려진 화가는 7.76 미터 길이의 이 권자를 통해 궁정 내 자신의 지위를 공고히 하려 했으며, 이 공린의 '목마도'와 같은 이전 말 그림들에서 영감을 받았습니다. 1723 년에서 1725 년 사이에 제작된 이 작품의 준비 스케치는 뉴욕의 메트로폴리탄 미술관에 소장되어 있으며, 완성된 그림은 타이페이의 국립고궁박물원에 보관되어 있습니다.

이 작품은 타이페이의 국립고궁박물원 소장품으로, 박물관 기록에 재고 번호가 기재되어 있습니다. 1728 년 옹정 황제를 위해 제작되었으며, 청나라 궁정 예술과 중국 회화에 미친 유럽의 영향에 초점을 맞춘 박물관 전시에서 여러 차례 전시되었습니다. 이 작품과 관련된 스케치는 뉴욕의 메트로폴리탄 미술관에 소장되어 있습니다.

이 그림은 높이가 94.5cm, 너비가 7.76 미터이며, 청나라 비단 그림에 대한 박물관의 재고 번호로 등록되었습니다. 예수회 선교사와 청나라 궁정 간의 예술적 교류를 강조하는 전시, 국립고궁박물원의 전시, 그리고 카스티글리오네의 청나라 궁정 회화 역할에 관한 학술 간행물에서 언급되었습니다.

이 작품은 건륭 황제의 기마 초상화와 함께 카스티글리오네의 가장 유명한 그림 중 하나로 인정받으며, 특별 전시와 우표 헌정 등에 포함되었습니다. 예를 들어, 1970 년에 이 그림을 기념하는 타이완 우표 시리즈가 발행되기도 했습니다.

맥락

백마도 (약 1728 년) 는 청나라 궁정이 건륭 황제를 위해 의뢰한 비단과 먹 수권이지만, 옹정 황제 재위 기간에 제작되었습니다. 이 작품은 7.76 미터의 풍경 위에 다양한 자세로 백여 필의 말을 묘사하며, 명암법과 원근법 같은 유럽 기법과 소나무 (장수), 버들 (겸손) 같은 상징적 나무와 영지버섯 같은 전통 중국 모티프를 융합합니다. 구성은 오른쪽에서 왼쪽으로 흐르며, 중국 예술에서 이전에 없었던 부분적으로 나신 기수 같은 혁신적 요소를 포함하면서도 여백과 불교적 상징과 같은 규범을 준수합니다. 이 작품은 주세페 카스티글리오네 (랑세닝) 의 서양 사실주의와 청나라 미학의 종합을 반영하며, 말을 그의 작품 세계의 중심 주제로 자리 잡게 했습니다.

학계는 이 작품의 혁명적인 규모와 혼합 양식을 강조하며, 이 공린의 말 그림과 유럽의 드로잉 기법의 영향을 지적합니다. 또한 1735 년 건륭 황제의 찬사가 카스티글리오네의 걸작으로서의 지위를 확고히 했습니다. 타이페이의 국립고궁박물원에 소장된 이 그림은 1970 년 우표 시리즈로 기념되었으며, 초문화적 예술 교류의 상징으로 남아 있습니다.

유산

백마도는 카스티글리오네의 걸작이자 건륭 황제의 기마 초상화와 함께 그의 두 가지 가장 유명한 그림 중 하나로 평가받습니다. 건륭 황제는 1735 년에 이 작품을 걸작으로 선포하고 카스티글리오네를 수석 궁정 화가로 임명했으며, 이후 말은 화가의 주요 주제 중 하나가 되었습니다. 이 권자는 '백마' 테마의 정점 ('l'apoteosi') 으로 묘사되었으며, 그 원형은 7 세기 당나라 시대로 거슬러 올라갑니다. 1970 년 타이완은 이 작품에 헌정된 다섯 장의 연속 우표를 발행하여 박물관을 넘어선 인식 확장을 이루었습니다.

Eight Horses
Eight Horses, Giuseppe Castiglione

Artist & collection

This work is in the public domain (CC0). Image source: National Palace Museum open access. Spotted an error in this record? Tell us.