見立多以尽 - 洋行がしたい|Coleção de Desejos, Desejo de Viagem ao Exterior (Mitate Tai zukushi-yōkō ga shitai)

Executada como uma xilogravura nishiki-e, a obra emprega tinta e cor sobre papel. A técnica recorre a áreas de cor plana com padrões lineares finos, definindo formas por meio de contornos e blocos de cor, em vez de modelagem ou sombras. A paleta é composta por verdes, roxos, marrons e vermelhos suaves. O fundo transita de um tom pálido no topo para verde na base. O encosto de uma cadeira de madeira é parcialmente visível atrás da mulher, introduzindo um elemento doméstico ocidental na estética tradicional ukiyo-e. Essa fusão de temas clássicos japoneses com elementos ocidentais alinha-se à incorporação mais ampla por Yoshitoshi de técnicas de sombreamento ocidentais e profundidade psicológica em suas obras posteriores.

Criada em janeiro de 1878, a gravura data do período seguinte à recuperação de Yoshitoshi de uma depressão severa e colapso em 1872, durante uma fase de renovada ambição que também produziu sua série Espelho dos Grandes Generais do Grande Japão. A gravura entrou posteriormente na coleção do Metropolitan Museum of Art por meio da doação de William S. Lieberman em 2005, recebendo o número de acesso 2007.49.315. Ela reside no departamento de Arte Asiática do museu.

Tsukioka Yoshitoshi nasceu no distrito de Shimbashi, em Edo, em 1839, e foi aprendiz aos onze anos de idade sob Utagawa Kuniyoshi, que lhe deu o nome artístico de Yoshitoshi. De Kuniyoshi, ele absorveu toda a tradição ukiyo-e, mesmo quando a forma de arte enfrentava pressão das importações ocidentais e da fotografia após a Restauração Meiji de 1868. Sua carreira abrangeu o turbulento final do período Edo até a era modernizadora Meiji. Após notoriedade inicial por representações gráficas de violência em Vinte e Oito Famosos Assassinatos com Versos, de 1866 a 1869, suas obras posteriores, como Cem Aspectos da Lua e Novas Formas de Trinta e Seis Fantasmas, mesclaram temas clássicos japoneses com técnicas ocidentais. Ele é amplamente reconhecido como o último grande mestre do ukiyo-e, continuando a produzir gravuras enquanto a ilustração ocidental e a fotografia eclipsavam os métodos tradicionais até sua morte em Tóquio em 1892, aos 53 anos de idade.

Em grande parte negligenciado por décadas após sua morte em 1892, a reputação de Yoshitoshi passou por um renascimento significativo a partir da década de 1970. Hoje, ele é celebrado internacionalmente como o artista que concedeu à tradição ukiyo-e uma última geração de vida criativa. Obras como Coleção de Desejos, Desejo de Viagem ao Exterior documentam a absorção cultural de influências ocidentais durante o período Meiji, um tema que ressoou profundamente enquanto o Japão navegava pela modernização. Atualmente, a gravura faz parte do programa de Acesso Aberto do Metropolitan Museum of Art, permitindo uso comercial e não comercial irrestrito de seus dados e imagens de domínio público por pesquisadores e criadores em todo o mundo.