Artwork
قديس يوحنا المعمدان الطفل يلعب مع خروف

قديس يوحنا المعمدان الطفل يلعب مع خروف is an oil painting by the Spanish Baroque Tenebrist artist Bartolomé Esteban Murillo. It dates from 1675 and is held in the collection of the National Gallery of Ireland.
About this work
نظرة عامة
قديس يوحنا المعمدان الطفل يلعب مع خروف هو لوحة زيتية على قماش من تأليف الفنان الباروكي الإسباني بارتولومي استيبان موريلو، وتعود إلى عام 1675.
قديس يوحنا المعمدان الطفل يلعب مع خروف هو لوحة زيتية على قماش من تأليف الفنان الباروكي الإسباني بارتولومي استيبان موريلو، وتعود إلى عام 1675. تقاس اللوحة 61 بـ 44 سنتيمتراً، وتصور القديس يوحنا المعمدان الطفل جالساً على الأرض معانقاً خروفاً، ممسكاً بعصا تعلوها صليب صغير. تُحتفظ باللوحة ضمن مقتنيات المعرض الوطني لأيرلندا في دبلن، بعد أن كانت مملوكة سابقاً لغريغوري كوشيليف-بيزبوردكو. تجسد هذه العمل القدرة البارزة لموريلو على دمج المشاعر الإنسانية الرقيقة مع الرمزية الدينية العميقة، وهي سمة جعلت صوره من بين الأكثر شعبية في أوروبا الكاثوليكية وخارجها خلال القرن السابع عشر وما بعده لقرون.
الموضوع والمعنى
تصور اللوحة القديس يوحنا المعمدان الطفل في بيئة برية، يمكن التعرف عليه من خلال سماته التقليدية والمشهد الصخري غير الواضح الذي يحيط به. يرتدي إزاراً من جلد حيوان بني اللون وعباءة قرمزية زاهية تتدلى فوق حجره وتسقط على الأرض. في يده اليسرى يمسك بعصا خشبية، يصفها بعض المصادر بأنها من الخيزران، مصممة على شكل صليب. تحيط ذراعه اليمنى برقبة خروف أبيض يستقر بجانبه. يحمل الخروف دلالات متعددة المستويات في الأيقونية المسيحية: فهو يمثل المسيح في دوره التضحي، مشيراً إلى إنجيل يوحنا حيث يعلن المعمدان: «ها هو حمل الله الذي يرفع خطيئة العالم». هذا الإعلان، المكتوب باللغة اللاتينية على أشرطة في أعمال ذات صلة، يرسخ الرابطة الروحية بين الشخصيتين. وهكذا، تتنبأ المشهد بدور يوحنا المستقبلي كصاحب بشارة للمسيح والمعاناة التي سيعانيها كلاهما في النهاية. يحول معاملة موريلو موضوعاً لاهوتياً معقداً إلى صورة حميمة ومشحونة بالبراءة الطفولية ذات دلالات أخروية.
التقنية والأسلوب
نفذ موريلو اللوحة بالزيت على قماش، معتمداً على الفرشاة الناعمة والمدمجة التي تميز أسلوبه الناضج. تُصوّر ألوان البشرة بتدرج دقيق بين الضوء والظل، بينما تُعالج صوف الخروف والخلفية بأسلوب أكثر استرخاءً ونسيجاً. توفر قطعة قماش حمراء زاهية اللون البصري الرئيسي مقابل نغمات البني والرمادي الهادئة في المشهد ولون البشرة الدافئ. يدخل ضوء ناعم من الأعلى اليسار، مضيئاً وجه الطفل وكتفه وظهري الخروف، مُحدثاً ظلالاً خفيفة تحت الشخصيات. يُظهر سطح الطلاء تشققات دقيقة في جميع أنحاءه، تتوافق مع عمره. ينتهي العمل بلمسة مصقولة، مع تحكّم دقيق في الانتقال لتحقيق واقعية مثالية. هذا المزيج من الوجود المادي الملموس والجو الروحي يُمثل نهج موريلو، الذي لاحظ متحف ديل برادو أنه جعله سلفاً لتقنيات الرسم في القرن الثامن عشر من خلال نغماته الغنية وتطبيقه السائل للطلاء.
التاريخ وال provenance
تعود اللوحة إلى عام 1675، مما يضعها في فترة نضج موريلو عندما كان قد أسس بالفعل سمعته كواحد من أبرز رسامي إسبانيا. كانت اللوحة مملوكة سابقاً لغريغوري كوشيليف-بيزبوردكو، دبلوماسي وجامع روسي، قبل أن تدخل مقتنيات المعرض الوطني لأيرلندا، حيث لا تزال حتى اليوم. تشير أبعادها المتواضعة نسبياً، 61 بـ 44 سنتيمتراً، إلى أنها كانت مخصصة على الأرجح للاستخدام التعبد الخاص بدلاً من أن تكون مذبحاً كبيراً. يتوافق هذا مع ممارسة موريلو الأوسع في إنشاء صور دينية تناسب الديكورات الفاخرة للراعيين الأثرياء والمتدينين في إشبيلية. وعلى الرغم من عدم توثيق تاريخ معرض محدد لهذه اللوحة بالذات في المصادر المتاحة، فإن أعمال موريلو من هذا النوع انتشرت على نطاق واسع وتم إعادة إنتاجها غالباً في النقوش، مما ساهم في شهرته الدولية. يوثق قاعدة بيانات المجموعة عبر الإنترنت للمعرض الوطني لأيرلندا العمل كجزء من مقتنياته الدائمة.
السياق
عمل موريلو في إشبيلية خلال ذروة العصر الذهبي الإسباني، مدينة تميزت بالتقوى الكاثوليكية الحماسية وعدم المساواة الاجتماعية الكبيرة. شجعت الكنيسة في فترة الإصلاح المضاد الفن الذي يعزز التقوى العاطفية، داعية المؤمنين إلى التأمل في إنسانية المسيح والقديسين. خدمت مشاهد الطفولة المقدسة، بما في ذلك صور القديس يوحنا المعمدان الطفل، هذا الغرض تماماً من خلال عرض الشخصيات الإلهية في مواقف مألوفة ومشحونة عاطفياً. كانت موهبة موريلو الخاصة تكمن في قدرته على صياغة مفاهيم لاهوتية معقدة في صور فورية الفهم وصادقة تلامس المشاعر الإنسانية مباشرة. كان أسلوبه جذاباً للغاية للمسافرين المتعلمين؛ كما سجل جوزيف تاونزند: «لا يوجد إسباني آخر يساويه في التعبير والحلاوة». أصبح موضوع الطفل يوحنا مع الخروف، رغم أنه ليس كتابياً بحتاً، راسخاً في الممارسة التعبدية الكاثوليكية. أشار فرانسيسكو باتشيكو، في معالجته عام 1649 بعنوان «فن الرسم»، إلى أن المسيح ويوحنا المعمدان لم يلتقيا فعلياً حتى البلوغ، ومع ذلك فإن شعبية مشاهد الطفولة هذه تعكس رغبة تعبدية أوسع في تخيل الحياة البشرية للشخصيات المقدسة. يجب فهم معاملة موريلو لهذا الموضوع إلى جانب تكويناته ذات الصلة، بما في ذلك العمل الشهير المسيح الطفل والقديس يوحنا المعمدان مع صدفة في متحف ديل برادو، الذي يجمع أيضاً بين حميمية الطفولة والدلالة السرية العميقة.
الإرث
حققت صور موريلو للطفولة المقدسة، بما في ذلك قديس يوحنا المعمدان الطفل يلعب مع خروف، شعبية استثنائية منذ إنشائها وظلت مؤثرة لقرون. استخدمت الكنيسة الكاثوليكية صوره لمدة ثلاثة قرون بعد وفاته، شهادة على فعاليتها كأدوات تعبدية. جمعت أعماله من قبل رعاة كبار مثل جوستينو دي نيف، كانون كاتدرائية إشبيلية، ونيكولاس أومازور، وامتدت جاذبيتها إلى ما هو أبعد من إسبانيا. تشهد النقوش العديدة المستوحاة من تكويناته على انتشارها الواسع والطلب الذي ولّدته بين الجامعين والمتدينين الدوليين. يوضح ملكية هذه اللوحة بالذات لاحقاً من قبل غريغوري كوشيليف-بيزبوردكو مدى سمعة موريلو في دوائر الجمع الأرستقراطية الروسية. اليوم، يضمن وضع العمل في المعرض الوطني لأيرلندا استمرار إمكانية الوصول إليه للباحثين والجمهور، مع الحفاظ على مكانته ضمن السرد الأوسع للرسم الباروكي الأوروبي. يقوم إرث موريلو على قدرته الفريدة على جعل أسرار الإيمان قابلة للوصول من خلال الرقة والجمال، وهي سمة لا تزال تحدد أهميته في تاريخ الفن.
Artist & collection
Artist
Bartolomé Esteban Murillo ( mure-IL-oh, m(y)uu-REE-oh, Spanish:; late December 1617, baptised 1 January 1618 – 3 April 1682) was a Spanish Baroque painter.















