Artwork

The Swing

The Swing, by Francisco de Goya, oil, 1790
The Swing, by Francisco de Goya, oil, 1790

The Swing is an oil painting by the Rococo painting artist Francisco de Goya. It dates from 1790 and is held in the collection of the Museo del Prado. الأرجوحة (بالإسبانية: El columpio) هي عنوان برواز نسيج صممه فرانسيسكو دي غويا لغرفة نوم أمراء أستورياس في قصر إل باردو.

About this work

بدأت هذه اللوحة كتصميم لسجادة غرفة نوم ملكية. رسمها فرانسيسكو غويا بالزيت على قماش حوالي عام 1779. كانت مخصصة للتعليق في قصر إل باردو.

صمم غويا المشهد أولاً، ثم رسمه بحجم كبير. كانت القطعة زخرفة، وليس عملًا فنيًا مستقلًا. تُظهر لحظة من اللعب بالضوء والحركة.

استكشف فرانسيسكو غويا بعد ذلك.

الموضوع والمعنى

يُشار إلى تأثيرات رامبرانت وفيلاثكيث، وتُصوّر المرأة التي تكبح الفتاة ليس كخادمة بل كمرافقة، ربما أرستقراطية ثرية ترتدي زي الماخا.

تصوّر الأرجوحة أطفالًا من الطبقة الأرستقراطية في بيئة ريفية مثالية، حيث تدل ملابسهم الفاخرة على انتمائهم إلى النخبة. تُعنى بهم ثلاث خادمات، إحداهن تدفع طفلًا على الأرجوحة بينما تحمل أخرى الصغير، وتظهر عربة بأشكال ضبابية في الخلفية، فيما يكمل ثلاثة رعاة مع قطعانهم المشهد الطبيعي. يضيء المشهد بضوء الشفق، مما يسلّط الضوء على الأطفال وملابسهم، ويستخدم غويا فرشًا سريعًا ألهم لاحقًا لوحاته السوداء. يُشار إلى تأثيرات رامبرانت وفيلاثكيث، وتُصوّر المرأة التي تكبح الفتاة ليس كخادمة بل كمرافقة، ربما أرستقراطية ثرية ترتدي زي الماخا. تقدّم وصفات معاصرة العمل كرحلة عائلية في الريف، ويرى بعض الباحثين فيه رمزًا لثلاث مراحل من العمر، الطفولة والشباب والشيخوخة، بينما يرى آخرون لقاءً غامضًا بين المربيات والرعاة ينعكس في نظرات الشخصيات.

التقنية والأسلوب

الأرجوحة هي لوحة زيتية على قماش، مصنفة كمشهد من مشاهد الحياة اليومية وتعمل كبرواز نسيج. تبلغ أبعادها 260 سم في الارتفاع في 165 سم في العرض. استخدم غويا فرشًا سريعًا يشبه البقع، مع تركيز إضاءة الشفق على ملابس الأطفال لتعزيز التأثير البقعي، وهو أسلوب ينبئ بلوحاته السوداء اللاحقة. تُصوّر العربة في الخلفية بلمسات ضبابية فضفاضة، بينما يبقى الجو العام هادئًا وساحرًا. من الناحية الأسلوبية، يستند العمل إلى تقليد الروكوكو لبوشيه وفراجونار، حيث كانت أرجوحتهما تحمل دلالات إيروتيكية نموذجيًا، لكن غويا تجاهل هذه الدلالات لصالح مشهد سلمي منزلي. أما أساتذته المعترف بهم، رامبرانت وفيلاثكيث، فكان لهم أقوى تأثير أسلوبي على التكوين.

التاريخ والم provenance

رسم فرانسيسكو دي غويا الأرجوحة عام 1779 كجزء من سلسلته الثالثة من بروايز النسيج، بتكليف من غرفة نوم أمراء أستورياس، لاحقًا تشارلز الرابع وماري لويز من بارما، في قصر إل باردو. تم تسليم العمل إلى مصنع النسيج الملكي في 21 يوليو 1779، حيث عمل كتصميم لسجادة مخصصة لزخرفة غرفة الاستقبال في الإقامة الملكية. اعتُبرت اللوحة مفقودة حتى عام 1869، عندما أعيد اكتشافها في قبو القصر الملكي بمدريد على يد غريغوريو كروزادا فيلاميل. دخلت متحف البرادو في 1870 بموجب مراسيم ملكية صدرت في 19 يناير و9 فبراير من ذلك العام، حيث بقيت في المجموعة منذ ظهورها الأول في كتالوج المتحف عام 1876. تحتفظ بها متحف البرادو، مدريد، تحت رقم التسجيل P00749. دخلت المتحف في 1870 بعد إعادة اكتشافها في قبو القصر الملكي بمدريد على يد غريغوريو كروزادا فيلاميل ونقلها بموجب مرسوم ملكي في 19 يناير و9 فبراير 1870. سُجل العمل لأول مرة في كتالوج البرادو عام 1876 ويُعرض حاليًا في قاعة 91.

السياق

تُعتبر الأرجوحة عملًا محوريًا في سلسلة بروايز النسيج لغويا، صممت لغرفة نوم أمراء أستورياس في قصر إل باردو ورُسمت عام 1779. تؤكد الدراسات الأكاديمية دورها كأول برواز من ثلاثة عشر بروازًا مُكلّفًا لإنتاج السجاد، مما يعكس انخراط غويا مع تقليد الروكوكو مع تحويله لاتفاقياتهم الإيروتيكية، حيث يحوّل اللوحة موضوعًا قد يكون مغريًا إلى مشهد سلمي منزلي أرستقراطي، مع تركيز الإضاءة على ملابس الأطفال الفاخرة كعلامات على المكانة الاجتماعية. تؤكد ابتكاراته الأسلوبية، مثل الفرش السريع الذي يخلق تأثيرًا بقعيًا ينبئ باللوحات السوداء، وتأثيرات رامبرانت وفيلاثكيث الواضحة، أساتذته، على أهميته في الانتقال نحو الفن الحديث. يضع التحليل الفني اللوحة في سياق غويا الأوسع من رعاية البلاط وتصميم السجاد، مع تسليط الضوء على رمزيتها الغامضة، بما في ذلك التأويلات الرمزية المحتملة لثلاث مراحل من العمر أو لقاء بين المربيات والرعاة، فضلًا عن انعكاس الزي الأرستقراطي الإسباني المعاصر مثل الماخا.

الإرث

الفرش السريع والتأثير البقعي الذي استخدمه غويا في اللوحة شكّل لاحقًا بداية لوحاته السوداء. بعد أن اعتُبرت اللوحة مفقودة، أُعيد اكتشاف قماشها في قبو القصر الملكي بمدريد عام 1869 على يد غريغوريو كروزادا فيلاميل. بعد إعادة اكتشافها، نُقلت إلى متحف البرادو في 1870، حيث سُجلت رسميًا ابتداءً من عام 1876 ولا تزال معروضة حتى اليوم.

The Swing
The Swing, Nicolas Lancret

Artist & collection

Portrait of Francisco de Goya

Artist

Francisco de Goya

Francisco José de Goya y Lucientes was a Spanish romantic painter and printmaker.

Museo del Prado

Museum

Museo del Prado

Continue through works from the same source collection.

This work is in the public domain (CC0). Image source: Museo del Prado open access. Spotted an error in this record? Tell us.