Artwork
الحلم
الحلم is an oil painting by the Naïve art artist Henri Rousseau. It dates from 1910 and is held in the collection of the Museum of Modern Art.
About this work
الموضوع والمعنى
لمنع سوء الفهم، ألّف قصيدة مصاحبة بعنوان "إهداء لـ"الحلم"، حيث تغفو يادفيغا وتستمع إلى صوت مزمار عازف الثعابين بينما تصغي الثعابين البرية للموسيقى.
تُصوّر اللوحة امرأة عارية، يُعرف أنها يادفيغا، العشيقة البولندية لروسو من شبابه، مستلقية على أريكة وسط غابة خضراء كثيفة يسكنها طيور وقردة وفيل وأسدة ذكر وأنثى وثعبان وعازف مزمار يأسر الثعابين. تحيط بها زهور اللوتس المجرّدة ونباتات استوائية أخرى، بينما يضيء القمر المكتمل المشهد. يضع وضع العارية المستلقية العمل ضمن تقليد كلاسيكي يمتد من فينيس أربينو لتيشيان إلى أولمبيا لمانيه.
وضح روسو نفسه الموضوع في رسالة إلى الناقد أندريه دوبون: المرأة مستلقية على أريكة في باريس، تحلم بأنها تسمع عازف مزمار في الغابة. لمنع سوء الفهم، ألّف قصيدة مصاحبة بعنوان "إهداء لـ"الحلم"، حيث تغفو يادفيغا وتستمع إلى صوت مزمار عازف الثعابين بينما تصغي الثعابين البرية للموسيقى. قد يكون روسو استلهم أيضًا من رواية إميل زولا "الحلم"، التي تتناول الحب بين رسام ومطرزة.
التقنية والأسلوب
"الحلم" لوحة زيتية على قماش قياسها 204.5 × 298.5 سم، مما يجعلها أكبر أعمال هنري روسو التي تزيد عن 25 لوحة ذات طابع استوائي. نُفّذت في عام 1910، وتصنف ضمن حركة الفن البدائي وتنتمي إلى فن العارية. تتسم التكوينات بعريضة مستلقية، يادفيغا، على أريكة حمراء، محاطة بزهور لوتس مجرّدة، وفيل، وأسدة ذكر وأنثى، وقردة، وطيور، وثعبان برتقالي، وعازف ثعابين أسود يعزف على المزمار تحت ضوء القمر. ينبع المعالجة المسطحة والزخرفية لأوراق الغابة من ملاحظات روسو في متحف التاريخ الطبيعي في باريس وحديقته النباتية (جاردان دو بلانت) وليس من اتصال مباشر بالبيئات الاستوائية. تمنح الأشكال النباتية المجرّدة والتناظر الحالم بين العارية والحيوانات البرية العمل طابعه البدائي المميز، والذي يقترب من السريالية.
التاريخ والإثبات
رسم هنري روسو لوحة "الحلم" في عام 1910، وهي آخر عمل أكمله، وعُرضت لأول مرة في صالون المستقلين من 18 مارس إلى 1 مايو 1910، قبل أشهر قليلة من وفاته في 2 سبتمبر 1910. باع روسو اللوحة للتاجر أمبرواز فولار في فبراير 1910. ثم أرسل فولار اللوحة إلى صالات كنودلر في نيويورك، التي باعتها للجامع سيدني جانيس في يناير 1934. احتفظ جانيس باللوحة حتى عام 1954، عندما باعها لنيلسون أ. روكفلر؛ تبرّع روكفلر بالعمل لمتحف الفن الحديث في نيويورك بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للمؤسسة، حيث لا يزال معروضًا.
تحتفظ متحف الفن الحديث في نيويورك بلوحة "الحلم"، حيث لا تزال معروضة.
عُرضت لأول مرة في صالون المستقلين في باريس من 18 مارس إلى 1 مايو 1910. اشترى أمبرواز فولار العمل مباشرة من الفنان في فبراير 1910. ثم بيع لاحقًا عبر صالات كنودلر في نيويورك إلى سيدني جانيس في يناير 1934، ثم إلى نيلسون أ. روكفلر في عام 1954، الذي تبرّع به لمتحف الفن الحديث في عام 1954 بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للمتحف.
السياق
تم إنجاز "الحلم" في عام 1910 كأخير أعمال هنري روسو، marking نقطة تحول حاسمة للفنان الذي واجه سابقًا استقبالًا سلبيًا. عند عرضه لأول مرة في صالون المستقلين، دافع الشاعر غيوم أبولينير عن العمل، معلناً أن جماله لا يمكن إنكاره ومتوقعًا ألا يُسخَر منه. تُعد اللوحة أكبر لوحات روسو التي تزيد عن خمس وعشرين لوحة ذات طابع استوائي، وهي مثال بارز لحركة الفن البدائي. من الناحية التاريخية الفنية، يتفاعل التكوين مع التقليد الكلاسيكي للعارية المستلقية، مستحضرًا أعمال تيشيان ومانيه، بينما يتنبأ سرديتها الحالم بالسريالية. روسو، الذي لم يسافر خارج فرنسا، جمع ملاحظات من متحف التاريخ الطبيعي في باريس والحدائق النباتية لبناء هذا المشهد الخيالي، مخلطًا بين عشيقة بولندية، يادفيغا، وحيوانات غريبة وعازف ثعابين.
الإرث
دخلت لوحة "الحلم" متحف الفن الحديث في عام 1954 عندما تبرّع بها نيلسون أ. روكفلر بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للمؤسسة، ولا تزال معروضة هناك منذ ذلك الحين. بصفتها أكبر وأخير لوحات روسو الاستوائية، تُعتبر العمل حجر الزاوية في الفن البدائي ولا تزال تُستشهد به في الثقافة الأوسع. استُخدمت تفاصيل من اللوحة كغلاف للنسخة الهولندية من رواية غابرييل غارسيا ماركيز "الحب في زمن الكوليرا"، بينما يستشهد بها الروائي أندريا كاميليري في روايته "Un covo di vipere". مؤخرًا، تم إعادة إنتاج اللوحة كورق حائط في فيلم لوران لافيت "أصل العالم" لعام 2021.
Artist & collection
Artist
Henri Julien Félix Rousseau (French: ; 21 May 1844 – 2 September 1910) was a French post-Impressionist painter in the Naïve or Primitive manner.
