Artwork
The Quarrel of Oberon and Titania
The Quarrel of Oberon and Titania is an oil painting by the British Romanticist artist Joseph Noel Paton. It dates from 1849 and is held in the collection of the National Galleries Scotland. خلاف أوبرون وتيتانيا هو لوحة زيتية على قماش من تأليف الفنان الاسكتلندي السير جوزيف نويل باتون.
About this work
نظرة عامة
تبلغ أبعادها 99 في 152 سنتيمتراً، وتنتمي اللوحة إلى النوع الأسطوري وتصور مواجهة محورية من مسرحية ويليام شكسبير «حلم ليلة منتصف الصيف».
خلاف أوبرون وتيتانيا هو لوحة زيتية على قماش من تأليف الفنان الاسكتلندي السير جوزيف نويل باتون، اكتملت في عام 1849. تبلغ أبعادها 99 في 152 سنتيمتراً، وتنتمي اللوحة إلى النوع الأسطوري وتصور مواجهة محورية من مسرحية ويليام شكسبير «حلم ليلة منتصف الصيف». حققت اللوحة نجاحاً فورياً عند عرضها لأول مرة في إدنبرة عام 1850، وحازت على إشادة لاعتبارها «لوحة الموسم». دخلت لاحقاً إلى مقتنيات المعارض الوطنية في اسكتلندا، حيث لا تزال معروضة في المعرض الوطني الاسكتلندي في إدنبرة تحت رقم القيد NG 293.
الموضوع والدلالة
تُجسّد اللوحة الفصل الثاني، المشهد الأول من كوميديا شكسبير، وتقع في موطن الغابة لحكام الجان خارج أثينا مع حلول الليل. في مركز التكوين، يمد أوبرون، ملك الجان المرتدي درعاً ذهبياً مع عباءة حمراء وخوذة، يده نحو ملكة الجان تيتانيا، التي تتألق ومغطاة بقماش أبيض متدفق. يدور خلافهما حول حضانة طفل متحول، وهو طفل بشري اختطف إلى عالم الجان، ويختبئ خلف تيتانيا. يحيط بالزوجين الملكي حشد ضخم من 165 من الجان والروحانيات والشياطين والأرواح الشريرة، وهو عدد سجله المؤلف لويس كارول بشكل مشهور. تشارك جنيات جميلات عاريات في أنشطة استرخاء مثل السباحة والاستلقاء، مما يتناقض مع شخصيات قبيحة وشوهاء منتشرة بين العث والخنافس والعناكب والبزاقات. تظهر تمثال لبان مع مزمار على اليمين، تحته يقف أزواج في حالة من العري. طبيعة هذه المخلوقات الخارقة للطبيعة بررت مظهرها وسلوكها الحسي في السياق الفيكتوري، بينما يرمز النزاع الأوسع إلى اضطراب في النظام الطبيعي.
التقنية والأسلوب
رُسمت اللوحة بالزيت على القماش، وتتميز بإنهاء دقيق جداً وسلس، مع معالجة متقنة للجلد والأقمشة والعناصر النباتية في جميع أنحاء التكوين المزدحم. يوازن باتون بين الضوء المتوهج المركزي المنبعث من خلف تيتانيا، الذي يخلق تأثير هالة وتاج ساطع من الجان حول رأسها، وبين البني والأخضر العميقين للغابة المحيطة. تم بناء إعداد الغابة من أشجار ملتوية عتيقة، وأوراق، وزهور، وبركة زنبق في المقدمة. جذع شجرة ضخم على اليمين يستضيف أشكال جان متجمعة ووجهاً كبيراً شاحباً يشبه القناع ينبثق من اللحاء. تمثل اللوحة فن الجان الفيكتوري، حيث تمزج بين الواقعية التفصيلية والخيال الأسطوري. يلاحظ علماء مثل ريتشارد شيندلر وكارول سيلفر التأثير الواضح للرمانسي السويسري المولد هنري فوسيلي على أسلوب باتون، خاصة في العناصر الخيالية والمخيفة في التكوين.
التاريخ والنسب
استكشف باتون هذا الموضوع أولاً في دراسة سابقة اكتملت عام 1846، قدمها كصورة دبلوم للأكاديمية الملكية الاسكتلندية. اشترت الأكاديمية النسخة السابقة مقابل 700 جنيه إسترليني. عُرضت لوحة قماشية عام 1849 لأول مرة في الأكاديمية الملكية الاسكتلندية عام 1850. بعد إشادتها بلوحة الموسم، اشترت الجمعية الملكية لتعزيز الفنون الجميلة في اسكتلندا العمل في نفس العام. عُرضت اللوحة لاحقاً في معرض باريس عام 1855، حيث سُجّلت على أنها ممثلة للفن البريطاني. انتقلت الملكية من الجمعية الملكية إلى المعرض الوطني في اسكتلندا عام 1897، حيث بقيت منذ ذلك الحين.
السياق
أنشأ باتون هذه العمل خلال ذروة فن الجان الفيكتوري، وهو نوع ازدهر بين الأربعينيات والسبعينيات من القرن التاسع عشر كرد فعل هروبي من التصنيع والتحضر السريعين. وفرت الحركة بدائل عاطفية وشعرية متجذرة في تركيز الرومانسية على الطبيعة والخيال والخوارق. باتون، الذي انتخب أكاديمياً كاملاً في الأكاديمية الملكية الاسكتلندية عام 1850، برز كشخصية رئيسية في هذا النوع إلى جانب معاصرين مثل جون أنستر فيتزجيرالد. تماشى اهتمامه بالمواضيع الشكسبيرية والظواهر الخارقة مع الهواجس الفيكتورية الأوسع. اعتبرت لوحة 1849 من قبل باتون مرتبطة ولكنها مستقلة عن عمله عام 1847، «تصالح أوبرون وتيتانيا». وصف كريستوفر وود، خبير في الفن الفيكتوري، لوحات باتون عن الجان بأنها من بين الأكثر إثارة للإعجاب في هذا النوع.
الإرث
ينبع الجانب الثقافي الأبرز للوحة من تأثيرها العميق على لويس كارول، الذي انبهر بالعمل لدرجة أنه أعدّ عدّاً دقيقاً لـ 165 جاناً يملؤون القماش. يبرز هذا الانخراط من قبل المؤلف المستقبلي لـ «مغامرات أليس في بلاد العجائب» صدى اللوحة داخل الثقافة الأدبية والبصرية في العصر الفيكتوري. اليوم، تُعتبر اللوحة مثالاً رئيسياً لفن الجان الفيكتوري، وتستمر في جذب زوار المعرض الوطني الاسكتلندي الذين يبحثون في أوراق الشجر الكثيفة عن مخلوقات مخفية.
Artist & collection
Artist
Sir Joseph Noel Paton (13 December 1821 – 26 December 1901) was a Scottish artist, illustrator and sculptor. He was also a poet and had an interest in, and knowledge of, Scottish folklore and Celtic legends.
