قيامة لعازر

نُفذ المذبح الثلاثي بالزيت على ألواح من خشب البلوط، مع تثبيت الألواح الثلاثة في دعامة خشبية مزودة بتجهيزات. يكشف الفحص التقني عن تحضير طبقتين من الطلاء التحضيري: كربونات الكالسيوم تليها الرصاص الأبيض. يسمح الرابط القائم على الزيت بتقنيات الطبقات والطلاء الشفاف المميزة للممارسة المتأثرة بالفن الهولندي. تشمل الأصباغ المحددة: المادير ومادير الوردي للأحمر، ونحاس الرزين للأخضر، والنيلي للظلال الدقيقة. كشفت التصوير الانعكاسي عن رسومات تحتية حرّة إلى حد كبير مع بعض التعديلات التركيبية، مما يشير إلى نهج فرومان المباشر. يُظهر التعامل مع الطلاء نمذجة ناعمة ومفصلة للوجوه والأقمشة مع ظلال ناعمة تحدد الطيات والعمق المكاني. يسقط الضوء بالتساوي على المشاهد، مُحدثًا تحولات نغمية دقيقة. يتميز الإطار الأصلي على الطراز الفلمنكي بزخارف خشبية ذهبية على الطراز القوطي مستوحاة من الأقواس في الكاتدرائيات الفرنسية، مع نقوش مفتوحة ورسومات جانبية تشبه الجواهر على خلفية زرقاء داكنة. تم ترميم الزخارف الذهبية المفتوحة في اللوح الأوسط أيضًا عام 2017. تُظهر الشخصيات الحدة المميزة للطراز القوطي الدولي، مع ملامح مُبالغ فيها إلى حد السخرية، بينما تستحضر الأزياء والأشياء وتفاصيل المشهد الطبيعي عالم الحكايات الخيالية في بلاطات أوروبا الشمالية. تنتج أنماط التشقق الدقيقة عن انكماش الخشب ووفرة الرابط في طبقة الطلاء.

أُمر بصنع المذبح الثلاثي من قبل فرانشيسكو كوبيني، أسقف تيرني والمفوض البابوي لدى البابا بيوس الثاني، الذي سافر عبر فلاندرز وفرنسا وإنجلترا من عام 1459 إلى 1462 في بعثات دبلوماسية شملت جهودًا لجمع أموال بطرس والتوسط في حرب الوردتين. قدم كوبيني العمل المكتمل إلى كوزيمو دي ميديشي الأكبر، الذي تبرع به بين عامي 1461 و1464 إلى دير الرهبان الفرنسيسكان في بوسكو آي فراتي في موييلو، الذي يقع اليوم ضمن بلدية سكاربيريا وسان بييرو. بقيت اللوحة هناك حتى قمع المنازل الدينية في عهد نابليون، ودخلت معرض أوفيزي عام 1841. تحفظ صور كوبيني وخادميه على الواجهة الخارجية، المرسومة بواقعية دقيقة، ملامح هذا الأسقف الطموح الذي فقد حظوة البابا عام 1463 لدعمه قضية الوركست، ونُزع منه منصبه الأسقفي، وتوفي راهبًا بندكتيًا عام 1464. عُرض المذبح الثلاثي في لندن عام 1932، وفي فلورنسا عام 1945، وفي بوردو عام 1952، ثم مرة أخرى في فلورنسا عام 1977. عُقدت معرض مخصص بعنوان "قيامة لعازر" في قاعة كامينو بمعرض أوفيزي عام 2017 عقب الترميم الذي نفذه لوتشيا وأندريا دوري، بدعم من أصدقاء معرض أوفيزي. كانت تدخلات غير موثقة في القرن العشرين قد فصلت الألواح عن إطارها، وطلت الهيكل باللون الأسود، وطبقت تعديلات طليت ألوانًا أصلية وتشققات.

يمثل نيكولا فرومان، المولود حوالي عام 1435 في بيكاردي ونشط منذ عام 1465 على الأقل في بروفنس في خدمة الملك رينيه دي أنجو، انتشار تقنيات الرسم الفلمنكي إلى فرنسا وما وراءها. يجسد المذبح الثلاثي الدور الدولي للأنماط الفنية في منتصف القرن الخامس عشر، حيث أنتج رسام فرنسي يعمل لأسقف إيطالي دبلوماسي عملاً على الطراز الفلمنكي سيدخل واحدة من أبرز مجموعات فلورنسا. يعكس التكليف الاهتمام الإيطالي المستمر بالفن الأوروبي الشمالي حتى خلال عصر النهضة. يرتكز سمعة فرومان اللاحقة على مجموعة صغيرة من الأعمال الباقية، مع اعتبار "شجيرة الحريق" لعام 1475-1476 للملك رينيه عمومًا إنجازه الأكثر احتفاءً. جذبت لوحة أوفيزي الثلاثية انتباهًا أكاديميًا من برنارد بيرينسون، الذي كتب مقدمة لفهرس المعرض عام 1945، وصولًا إلى علوم الترميم الحديثة. ركز النقاش النقدي على المزيج المميز لفرومان بين الواقعية الدقيقة وأنماط الشخصيات شبه الساخرة، وعلى قيمة العمل كدليل توثيقي لمسيرة فرانشيسكو كوبيني، حيث يُعدّ صورته على الواجهة مثالًا مبكرًا مهمًا لصورة المانح الفردية.

تحتل قيامة لعازر مكانة مهمة في تاريخ الفن كأقدم عمل مؤرخ لفرومان، ونادرة البقاء من فترة بيكاردي قبل ارتباطه بروفنس بالملك رينيه. ضمان حفظها في معرض أوفيزي منذ عام 1841 قد ضمن رؤيتها كمثال رئيسي للرسم القوطي الدولي الفرنسي وتقنية متأثرة بالفن الفلمنكي في أوروبا القرن الخامس عشر. جلب الترميم والمعرض لعام 2017، اللذان أدارهما دانييلا بARENTي مع نشر مصاحب، اهتمامًا متجددًا بالتعقيد التقني والتعقيد السردي للعمل. يُعدّ المذبح الثلاثي دليلاً مهمًا لشبكات الرعاية التي تربط الأساقفة الإيطاليين، والتقاليد الفنية الفلمنكية، وممارسات الجمع في فلورنسا في منتصف القرن الخامس عشر. تساهم صور المانحين في تاريخ الصور التذكارية الواقعية، بينما يقدم مشهد التدهن حالة مهمة من توضيح الأيقونة في التقاليد الطويلة لدمج النساء الكتابيات المتعددة المسماة مريم. يُستشهد بالعمل باستمرار في الأبحاث حول التبادل الفني عبر الثقافات، والتأثير الشمالي على الفن الإيطالي، والطراز القوطي الدولي.