Artwork

V'la pourtant ma femme qui s'en va ...

V'la pourtant ma femme qui s'en va ..., by Honoré Daumier, ink, 1850
V'la pourtant ma femme qui s'en va ..., by Honoré Daumier, ink, 1850

V'la pourtant ma femme qui s'en va ... is an ink print by the Impressionist artist Honoré Daumier. It dates from 1850 and is held in the collection of the National Gallery of Art.

About this work

Overview

Honoré Daumier’s lithograph presents a lone individual standing on a broad plain, his gaze fixed on a steam locomotive racing across the horizon. Rendered in stark black and gray tones, the image captures a moment of quiet observation amid the expansive, textured landscape, emphasizing the juxtaposition of stillness and motion.

Subject & Meaning

The solitary figure serves as a stand‑in for the observer of a rapidly changing world, while the advancing train embodies the surge of industrial technology. By placing the static watcher opposite the dynamic engine, Daumier highlights the cultural and societal tensions that accompanied the rise of modern transportation in the nineteenth century.

Technique & Style

Executed in lithography, the work relies on the medium’s capacity for fine line work and tonal variation. Daumier employs vigorous, sweeping strokes to suggest the terrain’s undulations, while the dense, layered shading creates depth within the limited monochrome palette, reinforcing the contrast between the stationary and the moving elements.

Context

Created during a period when railways were reshaping European life, the print reflects contemporary fascination and ambivalence toward mechanized progress. Daumier, known for his social commentary, uses this scene to comment on the broader impact of industrialization on everyday experience, situating the work within the artistic discourse on modernity.

Pourvu que l'aiguilleur ne fasse rien dérailler!
Pourvu que l'aiguilleur ne fasse rien dérailler!, Honoré Daumier

Artist & collection

Portrait of Honoré Daumier

Artist

Honoré Daumier

Honoré-Victorin Daumier (French: ; 26 February 1808 – 10 or 11 February 1879) was a French painter, sculptor, and printmaker, whose many works offer commentary on the social and political life in France, from the…

This work is in the public domain (CC0). Image source: National Gallery of Art open access. Spotted an error in this record? Tell us.

Reviews

Frequently asked questions

Who painted V'la pourtant ma femme qui s'en va ...?

V'la pourtant ma femme qui s'en va ... was painted by Honoré Daumier in 1850.

Where can I see V'la pourtant ma femme qui s'en va ...?

V'la pourtant ma femme qui s'en va ... is held by National Gallery of Art.

What movement is V'la pourtant ma femme qui s'en va ...?

V'la pourtant ma femme qui s'en va ... is associated with Impressionism.

Can I buy a print of V'la pourtant ma femme qui s'en va ...?

Museum-quality prints of V'la pourtant ma femme qui s'en va ... are available made-to-order from Artifact World Gallery.