Artwork
Die Heilige Familie mit der Eintagsfliege

Die Heilige Familie mit der Eintagsfliege is an ink print by the Northern Renaissance artist Albrecht Dürer. It dates from 1496 and is held in the collection of the National Gallery of Art.
- Inscription
- Inscribed:in plate, bottom center: Ad [artist's monogram]; verso, lower center, in graphite by a later hand: B 44
About this work
Thema und Bedeutung
Gelehrte deuten es als Symbol für Auferstehung und Erlösung aufgrund seines verwandelnden Lebenszyklus, insbesondere in Verbindung mit dem Jesuskind.
Der Kupferstich zeigt die Heilige Familie neben der Heiligen Dreifaltigkeit: Die Jungfrau Maria sitzt auf einer grasbewachsenen Bank und hält das Jesuskind, während Josef am Boden neben ihnen schläft. Gottvater und der Heilige Geist in Gestalt einer Taube erscheinen aus den Wolken darüber. Ein kleines Insekt in der unteren rechten Ecke wird unterschiedlich als Eintagsfliege, Libelle, Heuschrecke oder Schmetterling identifiziert. Gelehrte deuten es als Symbol für Auferstehung und Erlösung aufgrund seines verwandelnden Lebenszyklus, insbesondere in Verbindung mit dem Jesuskind. Das Werk vereint etablierte Ikonografien der Ruhe auf der Flucht nach Ägypten und der Jungfrau im verschlossenen Garten (hortus conclusus) und spiegelt Dürers Synthese nordischer und italienischer Einflüsse wider. Seine feinen Details, besonders in den Gewändern und der Landschaft, belegen seine Meisterschaft im Kupferstich, während die symbolische Resonanz des Insekts die himmlischen und irdischen Bereiche verbindet und Themen göttlicher Verbindung und spiritueller Verwandlung unterstreicht.
Technik und Stil
Das Werk ist ein Kupferstich auf Büttenpapier, gemessen 23.7 cm mal 18.5 cm, entstanden in Nürnberg um 1495. Dürer setzte feine Stichelstriche ein, um im Landschaftshintergrund und bei der zarten Wiedergabe der Stoffe intricate Texturen zu erzeugen und damit seine frühe Meisterschaft in diesem Medium zu demonstrieren. Die Komposition vereint die Heilige Familie mit der Heiligen Dreifaltigkeit in einem durch eine Mauer begrenzten Raum, der als Symbol für den marianischen hortus conclusus dient. Die Jungfrau sitzt auf einer grasbewachsenen Bank und hält das Jesuskind, während Josef unten schläft; Gottvater und der Heilige Geist erscheinen als Taube in den Wolken. Ein Insekt in der unteren rechten Ecke wird unterschiedlich als Libelle, Eintagsfliege, Heuschrecke oder Schmetterling interpretiert. Gelehrte heben seine symbolische Resonanz als Motiv der Auferstehung und Erlösung hervor, das mit dem Christuskind verbunden ist. Der Druck zeichnet sich durch reichhaltig detaillierte Texturen und die tiefe Integration der Figuren in eine ferne Landschaft aus, was eine Verbindung zwischen himmlischen und irdischen Bereichen herstellt.
Geschichte und Provenienz
Das Werk mit dem Titel Die Heilige Familie mit der Eintagsfliege wurde von Albrecht Dürer um 1495 in Nürnberg geschaffen. Es handelt sich um einen Kupferstich auf Büttenpapier mit den Maßen 23.7 cm mal 18.5 cm, der die Heilige Familie neben symbolischen Elementen einschließlich der Heiligen Dreifaltigkeit und eines Insekts darstellt. Dürer setzte sein Monogramm auf diesen Druck, was das erste Mal war, dass er ein Werk auf diese Weise signierte und damit die Urheberschaft beanspruchte. Diese Praxis verhinderte jedoch nicht die weite Verbreitung von Kopien des Bildes in Italien und Deutschland bis zum Jahr 1500. Das Stück wurde wahrscheinlich kurz nach Dürers Reise nach Venedig im Jahr 1494 geschaffen und spiegelt Einflüsse von Martin Schongauer und dem Meister des Amsterdamer Kabinetts wider. Es wurde durch kommerziellen Verkauf der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, von Sammlern erworben und von reisenden Händlern für Andachtszwecke reproduziert. Das Werk gelangte in die Sammlung von Richard H. Zinser in Forest Hills, NY, wurde von Lessing J. Rosenwald erworben und 1941 der National Gallery of Art in Washington, D.C., geschenkt.
Die National Gallery of Art in Washington, D.C. besitzt einen Abzug des Kupferstichs aus der Rosenwald-Sammlung. Laut der Provenienznachweis wurde er 1940 von Lessing J. Rosenwald bei Richard H. Zinser aus Forest Hills, New York, gekauft und 1941 der NGA geschenkt. Das Werk wurde an der NGA unter dem Titel Die Heilige Familie mit der Eintagsfliege identifiziert, wobei das Insekt als Eintagsfliege (Ephemeroptera) gedeutet wird, die die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens symbolisiert.
Abzüge des Kupferstichs sind in großen Druckgrafiksammlungen weit verbreitet. Wikidata verzeichnet Bestände in der Chester Beatty Library, im Cleveland Museum of Art, im Städel Museum, im Metropolitan Museum of Art und in den Staatlichen Museen zu Berlin, unter anderem. Das Indianapolis Museum of Art, das Rijksmuseum in Amsterdam (Inventarnummer RP-P-OB-1204) und die britische Royal Collection besitzen ebenfalls Abzüge. Die Popularität des Drucks führte innerhalb von fünf Jahren nach seiner Entstehung zu Kopien durch andere Druckgrafiker, die bis zum Jahr 1500 in ganz Italien und Deutschland verbreitet waren.
Kontext
Gelehrte diskutieren seit langem über die Identität und symbolische Bedeutung des Insekts in der unteren rechten Ecke, was zu den verschiedenen Titeln des Werkes geführt hat. Obwohl es traditionell als Libelle (Odonata) bezeichnet wird, haben Kate Heard und Lucy Whitaker vorgeschlagen, Dürer habe möglicherweise einen Schmetterling (Lepidoptera) intendiert, dessen Metamorphose im Zusammenhang mit dem Christuskind Auferstehung und Erlösung symbolisierte. Das Insekt wurde auch als Heuschrecke, Gottesanbeterin oder Eintagsfliege gedeutet; letztere Lesart, die von der National Gallery of Art übernommen wurde, evoziert die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens. Der Kupferstich nimmt eine zentrale Stellung in Dürers früher Entwicklung ein. Auf circa 1495 datiert, nach seiner ersten Italienreise, stellt er seine erste Verwendung des Monogramms dar, was einen bedeutenden Schritt zur Betonung der künstlerischen Urheberschaft in einer Zeit der Anonymität markiert, sowie seine früheste gravierte Darstellung von Mutter und Kind in einer Landschaft, ein Thema, das er wiederholt aufgriff. Erwin Panofsky charakterisierte das Werk als Synthese zwischen dem Meister des Amsterdamer Kabinetts und Martin Schongauer und reflektiert damit nordische Einflüsse auf den jungen Künstler. Seine Popularität war unmittelbar: Kopien zirkulierten bis zum Jahr 1500 in Italien und Deutschland, und das Bild verbreitete sich weitgehend als Andachtsobjekt. Die Kritiker Larry Silver und Pamela H. Smith betonten seine kosmische Resonanz und wiesen darauf hin, wie die Komposition eine explizite Verbindung zwischen Himmel und Erde, Heiligem und Profanem herstellt.
Nachwirkung
Entstanden um 1495, erlangte dieser Kupferstich sofortige und weite Verbreitung und inspirierte innerhalb von fünf Jahren nach seiner Veröffentlichung zu nicht autorisierten Kopien durch andere Druckgrafiker. Bis zum Jahr 1500 zirkulierten piratierte Versionen umfassend in Italien und Deutschland, ein Zeugnis für Dürers aufkeimenden internationalen Ruf als künstlerisches Genie. Das Werk setzte einen bedeutenden Präzedenzfall in Dürers Karriere als erster Druck, der sein Monogramm trug, und markierte einen entscheidenden Wandel hin zur Geltendmachung der Urheberschaft in einer Zeit anonymen Produktions. Seine Komposition wurde zu einem Leitmotiv des Künstlers, der anschließend mindestens elf weitere Kupferstiche zum Thema Mutter und Kind in einer Landschaft schuf. Die intricate Details und die menschlich gestaltete Darstellung der Heiligen Familie machten es zu einem beliebten Andachtsobjekt, das weitgehend von reisenden Händlern verkauft und für die Einfügung in Bücher oder zur Ausstellung an Wänden gesammelt wurde.
Artist & collection
Artist
Albrecht Dürer spent his life in Nuremberg, a busy German city where artists traded prints like currency.
![Madonna and Child [obverse], by Albrecht Dürer](https://artifactworldgallery.com/img/albrecht-durer--madonna-and-child-obverse--d7b8ebf05d22ebe5-w320.webp)


![Lot and His Daughters [reverse], by Albrecht Dürer](https://artifactworldgallery.com/img/albrecht-durer--lot-and-his-daughters-reverse--b4ebf9b282faa17a-w320.webp)














