Artwork

ウラジーミルの聖母

ウラジーミルの聖母, by Unknown, tempera, 1125
ウラジーミルの聖母, by Unknown, tempera, 1125

ウラジーミルの聖母 is a tempera painting by the Byzantine icon painting artist Unknown. It dates from 1125 and is held in the collection of the Tretyakov Gallery.

About this work

ウラジーミルの聖母は、1125年頃に描かれたテンペラ画の聖像です。聖母と幼子が親密で優しい姿勢で描かれています。

これはエレウサタイプの初期の例であり、母と子が頬を優しく合わせる様式です。このイメージはロシアの国家的な守護聖像となり、いくつかの奇跡がこれに関連付けられています。13世紀にほぼ破壊されるのを免れ、少なくとも5回修復されています。学者たちは今もその鮮やかな色彩を研究しています。

トレチャコフ美術館で観ることができます。

概要

ウラジーミルの聖母(ロシア語:Владимирская икона Божией Матери)は、12世紀のビザンツ聖像で、聖母マリアと幼子イエスを描いています。1125年頃にコンスタンティノープルの無名の画家によって制作されたこのテンペラ画は、木製パネルに描かれ、104×69センチメートルのサイズで、現在モスクワのトレチャコフ美術館に所蔵されています。これはロシア史上、最も文化的に重要で称賛される芸術作品の一つと広く見なされており、奇跡が数多くその代祷に帰せられる国家的な守護聖像としての役割を果たしています。この聖像は、エレウサ(慈悲の)タイプの現存する最古の例であり、後期コムネノス朝の聖像画の最高傑作として、ほぼ9世紀にわたるロシア正教の精神的・政治的アイデンティティを体現しています。

主題と意味

この聖像は、聖母(神の母)が幼子イエスを肩に抱き寄せた親密な正面構図で描かれています。両者には光背があり、聖母は金色の衣の上に金縁の濃紺または黒のマントを纏い、幼子は金文様のチュニックを着用しています。聖母は頬を幼子の頭に押し付け、右手でその体を支えており、この親密な身体的接触がエレウサタイプ(ロシア語ではウミレニエ、慈愛や感動を意味する)を定義づけています。この図像は、より形式的なホデゲトリアタイプとは異なり、感情的な温かさと母性的な愛情によって特徴づけられます。しかし、聖母の視線は幼子には向けられず、鑑賞者の方へと向けられており、その表情には将来の悲しみの予感が漂い、大きな瞳は受難を予見しているかのようです。幼子イエスは不安げに母に抱きつき、片腕をその首に回し、無防備な依存を示すように顔を上方に向けています。左上隅のギリシャ文字が人物を特定しています。聖母のマフォリオンには、古代近東の処女神像と彼女を結びつける「聖母の星(スピカ)」が飾られています。この親密でありながら外向き、悲しみつつも愛に満ちた二重の焦点が、聖像に深遠な神学的共鳴をもたらし、普遍的な母愛を表現すると同時に、信者への神の守護を仲介しています。

技法と様式

ウラジーミルの聖母は木製パネルにテンペラで描かれており、博物館の記録によれば104×69センチメートルですが、一部の資料では106×69センチメートルとされ、中央のオリジナル部分は78×55センチメートルとされています。背景は金箔ですが、現在全体で著しく摩耗し剥離しており、その下から木地や暗い下地層が見えています。絵具面は亀裂が入り摩耗しており、顔や手の周辺には大きな欠損があります。細い金線が衣の襞や装飾的な縁取りを定義しています。全体の色彩は金、深い紺黒色、そして顔にはオリーブがかった緑色調で構成されています。光は均一で非自然的であり、陰影の表現は最小限で、筆致は立体的ではなく平面的・線描的です。1919年の国立ロシア修復工房による詳細な調査により、オリジナルの制作から残っているのは聖母の顔と首、幼子イエスの顔、そして背景のわずかな部分のみであることが判明しました。衣服は金属製の覆い(リザ)による損傷後に再描画され、さらに1195年の火災後も再描画されました。顔における輪郭線から陰影のある面への移行は、極めて慎重かつ確信を持って実行されました。聖母の特徴、細く尖った目、長い鼻、細い口元とあごの部分は、最高峰のビザンツ絵画の伝統を体現しています。人物がフレームの大部分を埋め、中央の画像を囲む縁取りが持ち上げられた正面性の親密な構図は、即座に感情的な関与を生み出します。美術史家は、この聖像が先行する時代の典型的なビザンツ作品よりも深い人間性と感情を表現しており、1204年以降の後期ビザンツ様式へと至る発展を予見していると指摘しています。

歴史と来歴

この聖像は、コムネノス朝の芸術的繁栄期である1125年頃にコンスタンティノープルで描かれました。1131年頃、コンスタンティノープルのギリシャ総主教ルカ・クリソベルゲスが、スラヴ諸民族のキリスト教化に向けた広範なビザンツの取り組みの一環として、キエフ大公ユーリ・ドロゴルスキーに贈り物として送りました。当初はヴィシュゴロドの修道院に保管されていましたが、ユーリの息子アンドレイ・ボゴリュープスキーが1155年にウラジーミルへ持ち運びました。伝承によれば、聖像を運ぶ馬がウラジーミルの近くで止まり、進もうとしなかったため、これが聖母がこの聖像をそこに留めたいという神のしるしであると解釈されました。アンドレイは1160年に献堂された昇天大聖堂を建設してこれを収め、ウラジーミルがキエフに代わってルーシの主要都市となるという主張を正当化するためにこの聖像を利用しました。この聖像は1395年までウラジーミルに留まりましたが、1238年のモンゴルによる略奪と放火の際に損傷を受け、その後の修復が行われた可能性があります。1395年、タメルランの侵攻の際にモスクワへ移送されました。ヴァシーリー1世がその前で一夜を祈り、タメルランの軍勢は撤退しました。モスクワ人はこれを返還することを拒み、モスクワ・クレムリンの昇天大聖堂に安置しました。16世紀以降、これはモスクワで最も崇拝される聖像となりました。ツァールの戴冠式、総主教の選挙、国家行事において使用されました。ロシア革命後、ボリシェヴィキによって国立トレチャコフ美術館へ移送され、1930年に初めて展示されました。1941年のモスクワの戦いの際、ヨシフ・スターリンが聖像を都市上空に飛行させたと言われています。1993年、正教会の典礼のために生誕大聖堂へ移動され、修復を要する損傷を受けました。1990年代、美術館とモスクワ総主教庁の間で所有権を巡る紛争があり、その結果、ギャラリーからの地下通路でアクセス可能な、礼拝堂兼博物館別館という二重の地位を持つ聖ニコライ・トルマチ教会へ移されました。2026年4月3日、この聖像はモスクワのキリスト救世主大聖堂へ移送され、ロシア正教会に49年間の無償使用権が与えられました。

文脈

ウラジーミルの聖母は、ビザンツ芸術生産が非凡な洗練に達したコムネノス朝期のコンスタンティノープルの高水準な工房文化から生まれました。988年のウラジーミル1世の改宗以降、宗教的対象への需要が急増する中、1131年頃のキエフ・ルーシへの到着はこれに応えるものでした。1155年のウラジーミルへの移送は、アンドレイ・ボゴリュープスキーが自らの都市をキエフの上に位置づけようとする政治的プロジェクトと一致し、この聖像は領土的・精神的正当化の手段となりました。16世紀までに、ウラドミルスカヤは、モンゴル侵攻前のルーシとモスクワを結びつけ、ローマとビザンツに次ぐキリスト教の中心地とする政治化された伝説に組み込まれ、当初はイヴァン4世の帝国的主張を維持するため、後にリューリク朝とロマノフ朝の下で国家政策に影響を与えるために利用されました。特にチリコフによる1919年の修復による学術的調査は、オリジナルの絵具の残存範囲を明らかにし、コムネノス朝の制作と後世の介入を区別することで理解を変革しました。学者のデヴィッド・ミラーは、1395年の移送に関する伝統的な物語に疑問を呈し、1520年代までこの聖像は主にウラジーミルにあり、モスクワへの訪問は断続的であったとし、モスクワを救ったという完全な伝説は1512年の記録や1560年代の記述に現れるようになったと示唆しています。ソビエト権力下での扱い、1990年代の教会と博物館の妥協、そして2026年の移送は、ロシアにおける世俗的国家権威と宗教的遺産の間の継続的な緊張関係を示しています。デヴィッド・タルボット・ライスを含む美術史家は、ビザンツ伝統内でのより大きな人間主義への移行をマークするものとして、絵画史におけるその決定的な位置を強調しています。

遺産

ウラジーミルの聖母は、正教聖像画において最も広範な模写の伝統を生み出し、数多くの複製が世紀を超えて独自の芸術的・宗教的意義を獲得しました。現存する最古のエレウサタイプとして、ロシアで特に人気を博した構図モデルを確立し、無数の信仰画に影響を与えました。奇跡をなす守護聖像としての評判はロシアの政治神学を形成し、1395年、1451年、1480年に帰せられた介入は、モスクワ国家に対する神の守護という概念を強化しました。1480年のウグラ川河畔の対峙は、イヴァン3世が金帳汗国に対して権力を確立した後に起こり、ロシアが独立した正教国家としての自己理解にとって特に重要な意味を持ちました。戴冠式や総主教選挙におけるこの聖像の崇拝は、世俗的・宗教的権威の正当化におけるその役割を制度化しました。ソビエト時代、トレチャコフ美術館での展示は、聖なる対象が博物館で保存される芸術へと変容したことを表しており、これは多くのロシアの教会遺産に共通する運命でした。1993年に聖ニコライ・トルマチ教会で確立された教会・博物館の二重地位という妥協は、ポスト・コミューニズム時代のロシアにおける争議のある宗教財産の管理モデルを提供しました。この聖像のイメージはポップカルチャーにも浸透し、特にメル・ギブソンの制作会社「アイコン・プロダクションズ」のロゴとして登場しました。バイエルンのペンツベルクにあるウラジーミルの聖母教会はこれに捧げられています。49年間の教会使用権を伴う2026年のキリスト救世主大聖堂への移送は、芸術史的記念碑でありながら生きた信仰の焦点として機能する対象の管理を巡り、文化遺産機関と宗教団体との間の継続的な交渉を示唆しています。この聖像の祭日は6月3日に祝われます。

Maica Domnului, tipul Eleusa(dulcea sărutare, Mângâietoarea) îl ține strâns în brațe pe Iisus prunc, în picioare, cu obrazul lipit de cel al Maicii și o mână petrecută pe după gâtul ei. Iisus are nimbul cruciger, marcat cu motive florale punctate, Este înveșmântat într-o tunică 3/4 alb-gălbuie, care lasă să i se vadă picioarele. Maica poartă un maforion alb, bordat cu galben, partea din stânga a veșmântului din foiță metalică, decorată cu motive florale pictate cu roșu și galben, motive fitomorfe și geometrice incizate. În partea dreaptă veșmântul este roșu, decorat cu motive florale de culoare galbenă, foița fiind prezentă doar la mânecă. Nimbul decorat cu motive florale punctate în stratul de foiță metalică, Figurile modelate din culoare (alb, ocru) cu accente grafice fine, albe, sunt specifice icoanei rusești. Cromatica: alb, galben, roșu, auriu, brun, negru, foiță metalică, chenar roșu deschis, mărginit de două linii în nuanțe de roșu deschis și brun.Chenarul interior dublat de două șiruri de cercuri ștanțate în foiță. Inscripția dispusă pe o bandă dreptunghiulară în partea de jops a icoanei : Icoana Preacuratei Fecioare Prevăzând Jertfa (lui Iisus).
Maica Domnului, tipul Eleusa(dulcea sărutare, Mângâietoarea) îl ține strâns în brațe pe Iisus prunc, în picioare, cu obrazul lipit de cel al Maicii și o mână petrecută pe după gâtul ei. Iisus are nimbul cruciger, marcat cu motive florale punctate, Este înveșmântat într-o tunică 3/4 alb-gălbuie, care lasă să i se vadă picioarele. Maica poartă un maforion alb, bordat cu galben, partea din stânga a veșmântului din foiță metalică, decorată cu motive florale pictate cu roșu și galben, motive fitomorfe și geometrice incizate. În partea dreaptă veșmântul este roșu, decorat cu motive florale de culoare galbenă, foița fiind prezentă doar la mânecă. Nimbul decorat cu motive florale punctate în stratul de foiță metalică, Figurile modelate din culoare (alb, ocru) cu accente grafice fine, albe, sunt specifice icoanei rusești. Cromatica: alb, galben, roșu, auriu, brun, negru, foiță metalică, chenar roșu deschis, mărginit de două linii în nuanțe de roșu deschis și brun.Chenarul interior dublat de două șiruri de cercuri ștanțate în foiță. Inscripția dispusă pe o bandă dreptunghiulară în partea de jops a icoanei : Icoana Preacuratei Fecioare Prevăzând Jertfa (lui Iisus)., Hugo Kołłątaj

Artist & collection

Artist

Unknown

entity whose identity is not known

This work is in the public domain (CC0). Image source: Tretyakov Gallery open access. Spotted an error in this record? Tell us.