Artwork
River Landscape with Riders

River Landscape with Riders is an oil painting by the Dutch Golden Age artist Aelbert Cuyp. It dates from 1653 and is held in the collection of the Rijksmuseum.
About this work
الموضوع والمعنى
طور كويب هذه الدراسات الميدانية إلى تكوين استوديو في دوردرخت، مدمجًا العناصر الهولندية المشاهدة مع تضاريس جبلية متخيلة ليخلق رؤية باستورية متناغمة للمنطقة.
تصوّر اللوحة مشهدًا نهريًا باستوري حيث يتوقف ضابطان هولنديان على ظهور خيولهما ليشربا، يراقبهما راعٍ يحرس مواشيه الراقدة وكلبه. تحتل البط الماء، بينما تظهر في المسافة المتوسطة منازل هولندية نموذجية، وقرويون مع عربة، وأفق مدينة ببرج ظاهر في الخلفية. يرتفع عنصر جبلي على الجانب الأيمن من التكوين.
هذا المنظر الطبيعي ليس سجلًا طبوغرافيًا مباشرًا بل تمثيلًا مثاليًا مستندًا إلى رسومات الفنان لنهر فال بين نيميخن وكليف، التي أنشأها في أوائل خمسينيات القرن السابع عشر. طور كويب هذه الدراسات الميدانية إلى تكوين استوديو في دوردرخت، مدمجًا العناصر الهولندية المشاهدة مع تضاريس جبلية متخيلة ليخلق رؤية باستورية متناغمة للمنطقة.
التقنية والأسلوب
منظر نهري مع فارسين هي لوحة زيتية على قماش بتنسيق أفقي، تبلغ أبعادها 128.7 × 227.8 سم. يقع توقيع العمل في المركز السفلي بعبارة A. Cuijp. يتجلّى ممارسة كويب التحضيرية في تكوين اللوحة، فالمنظر الجبلي مستمد من رسومات أنشأها على ضفاف نهر فال بين نيميخن وكليف في أوائل خمسينيات القرن السابع عشر، طورها لاحقًا في استوديوه بدوردرخت. من حيث الأسلوب، يمثل العمل طابع إنتاجه الناضج من المناظر الطبيعية، مع سماء زرقاء غائمة شاسعة تشغل جزءًا كبيرًا من اللوحة العلوية وتمتد نحو اليسار، متوازنة مع أفق منخفض، ونهر مضيء، وشخصيات دقيقة الملاحظة من فرسان وراعٍ ومواشٍ وبط موزعة عبر المقدمة والمسافة المتوسطة.
التاريخ والمُلكية
موقعة A. Cuijp في المركز السفلي، يُؤرّخ هذا العمل الزيتي على القماش عادةً من قبل المؤرخين إلى حوالي 1655، رغم أن بعض المصادر تقترح نطاقًا أوسع بين 1653 و1657. يستمد التكوين رسومات المناظر الطبيعية التي أنشأها كويب على ضفاف نهر فال بين نيميخن وكليف في أوائل خمسينيات القرن السابع عشر، والتي طورها لاحقًا في استوديوه بدوردرخت.
يبدأ تاريخ ملكية اللوحة الموثق ببيعها مقابل 380 غيلدرًا لمشتري يُدعى كوكلير في مزاد تركة جاكوب أودون في أمستردام. بحلول حوالي 1795، أصبحت ملكًا لتاجر لندن نويل جوزيف ديزنفان، الذي باعها على الأرجح لجوزيف مارتن من هام كورت حوالي 1796. انتقلت عبر عائلة مارتن إلى جورج إدوارد مارتن قبل أن تُكتسب من قبل البارون ألفريد دي روتشيلد. بعد وفاته في 1918، ورثها ابن أخيه ليونيل ناثان دي روتشيلد، ناقلًا إياها إلى إكسبري هاوس في هامبشاير. في 1965، باعها ابن ليونيل، إدموند ليوبولد دي روتشيلد، إلى متحف ريكس مقابل 192,500 جنيه إسترليني بدعم مالي من الدولة الهولندية وعدة صناديق ثقافية.
تحتفظ اللوحة في مخزن متحف ريكس برقم SK-A-1665. دخلت المتحف في 1965 كجزء من اقتناء من مجموعة إدموند دي روتشيلد في إكسبري، هامبشاير. توثّق المصادر الملكية السابقة، بما في ذلك بيع من قبل جاكوب أودون في مزاد بأمستردام والانتقال اللاحق عبر عائلة روتشيلد. العمل موقّع A. Cuijp في المركز السفلي ويُؤرّخ عادةً إلى حوالي 1655. عُرضت كجزء من عروض مجموعة متحف ريكس، بما في ذلك عروض مناظر العصر الذهبي الهولندي.
السياق
منظر نهري مع فارسين هي لوحة زيتية على قماش من 1653 للفنان الهولندي إيلبرت كويب، محفوظة حاليًا في متحف ريكس في أمستردام. يظهر العمل ضابطين هولنديين على ظهور خيولهما يتوقفان بجانب نهر، وراعٍ يراقق بقره وكلبه، وبط في الماء، ومدينة بعيدة تحت سماء غائمة، يعكس التضاريس الجبلية منطقة الراين بين نيميخن وكليف، وهي منطقة رسمها كويب في أوائل خمسينيات القرن السابع عشر وطورها لاحقًا في استوديوه بدوردرخت. اللوحة، موقّعة A. Cuijp في المركز السفلي، سُجلت أولاً في بيع عام 1795 في أمستردام، ومرت بعدة مالكين إنجليز قبل أن تدخل مجموعة عائلة روتشيلد، واقتُنيت من قبل متحف ريكس في 1965 بدعم من الدولة الهولندية، وجمعية رمبرانت، وصندوق الأمير برنارد، ولجنة بيع الصور. يُؤرّخ العمل عمومًا إلى حوالي 1655 في الأدب الأكاديمي.
Artist & collection
Artist
Aelbert Jacobszoon Cuyp or Cuijp (Dutch pronunciation: ; 20 October 1620 – 15 November 1691) was one of the leading Dutch Golden Age painters, producing mainly landscapes.


















