Artwork
Rebecca and Eliezer
Rebecca and Eliezer is an oil painting by the Early Baroque Italian artist Bartolomé Esteban Murillo. It dates from 1660 and is held in the collection of the Museo del Prado. تُعد لوحة "رفقة وإليعازر" من عام 1652، رسمها بارتولومي استيبان مورييو بالزيت على قماش، وهي موجودة حاليًا في متحف البردو في مدريد.
About this work
الموضوع والمعنى
تلتقط اللوحة اللحظة الدقيقة التي يُحدِّد فيها إليعازر رفقة كالعروس المختارة بعد أن تقدّم الماء ليس له فحسب، بل لإبله أيضًا، مُحقّقةً بذلك علامة إلهية.
رُسمت هذه اللوحة حوالي عام 1660، وتُجسّد حادثة من سفر التكوين في الكتاب المقدس، حيث يبحث خادِم إبراهيم، إليعازر، عن زوجة لإسحاق. تلتقط اللوحة اللحظة الدقيقة التي يُحدِّد فيها إليعازر رفقة كالعروس المختارة بعد أن تقدّم الماء ليس له فحسب، بل لإبله أيضًا، مُحقّقةً بذلك علامة إلهية. وفي حين أن السرد الكتابي يذكر عشرة جمال وهدايا محددة من الذهب، فإن تركيبة مورييو تركز على رفقة وهي تستقي الماء من بئر، محاطة بثلاث شابات يحملن جرارًا. وفي الخلفية المتوسطة، ينتظر رفقاء المسافر، وخيله، وإبله دورهم للشرب.
تحول الأيقونية الحدث الكتابي القديم إلى مشهد أندلسي معاصر، وهو ما يميّز الفنان المولود في إشبيلية. تُصوَّر رفقة ورفيقاتها كشابات من حي تريانا أو من قرية إسبانية نموذجية في القرن السابع عشر، يتجمعن حول نافورة. وبصرف النظر عن ملابسهن، فإن المشهد والتفاعل الاجتماعي يعكسان الحياة اليومية في إسبانيا بدلًا من المشهد التاريخي لبلاد الرافدين، مما يرسّخ القصة المقدسة في واقع محلي مألوف.
التقنية والأسلوب
رُسمت هذه اللوحة الأفقية بالزيت على قماش، وتعود إلى حوالي عام 1660. يبلغ ارتفاع العمل 108 سم وعرضه 151.5 سم، رغم أن بعض السجلات تشير إلى أبعاد 107 سم في 171 سم. من الناحية الأسلوبية، تنقل اللوحة السرد الكتابي إلى مشهد أندلسي مألوف، حيث تُصوّر الشخصيات كشابات معاصرات من حي تريانا في إشبيلية يتجمعن حول نافورة. يملأ مورييو المشهد بألوان محلية، بما في ذلك خادمات يحملن جرارًا ومسافرون مع جمال ينتظرون في الخلفية المتوسطة، مما يدمج بفعالية التاريخ المقدس مع الحياة اليومية في إسبانيا القرن السابع عشر.
التاريخ والسلسلة الملكية
رُسمت اللوحة حوالي عام 1660 على يد بارتولومي استيبان مورييو، وتُجسّد مشهدًا كتابيًا من سفر التكوين 24، حيث يختبر إليعازر رفقة بطلب منها أن تستقي الماء لإبله. أنتج مورييو هذه العمل في بداية النصف الثاني من القرن السابع عشر، مستخدمًا الزيت على القماش. تُظهر التكوين رفقة عند نافورة مع رفيقات يحملن جرارًا، بينما ينتظر إليعازر ورفاقه قريبًا. يبلغ ارتفاع العمل 108 سم وعرضه 151.5 سم، ورُسمت في تنسيق أفقي. بعد إنشائها، دخلت اللوحة المجموعة الملكية الإسبانية، حيث امتلكتها بالتتابع فرديناند السابع، وتشارلز الثالث، وإليزابيث فارنيزي، وفيليب الخامس ملك إسبانيا. وهي جزء من مقتنيات متحف البردو منذ دخولها المجموعة، حيث لا تزال معروضة في مدريد.
تُحفظ لوحة "رفقة وإليعازر" لبارتولومي استيبان مورييو في مجموعة متحف البردو في مدريد، إسبانيا. ارتبطت اللوحة بالنسب الملكي الإسباني، حيث امتلكتها ملوك منهم فيليب الخامس، وإليزابيث فارنيزي، وتشارلز الثالث، وفرديناند السابع. ورغم أن العمل جزء حاليًا من مقتنيات البردو، فإن سلسلة ملكيته تربطه أيضًا بالقصر الملكي في أرانخويث والقصر الملكي في لا غرانخا دي سان إيلدفونسو، مما يشير إلى تحركه داخل القصور الملكية قبل انضمامه النهائي إلى المتحف. لا توفر المواد المصدرية رقم سجل أو رقم دخول محدد للعمل، ولا تذكر تاريخ معارض محددة.
السياق
تمت مناقشة لوحة "رفقة وإليعازر" لبارتولومي استيبان مورييو في الأدبيات الأكاديمية كمثال للفن الديني الإسباني في القرن السابع عشر الذي يستمد من السرد الكتابي في سفر التكوين. يلاحظ مؤرخو الفن أهميتها ضمن الأعمال الأوسع لمورييو التي تجمع بين مشاهد الحياة اليومية والمشاهد التعبدية، خاصة استخدامه للمشهد الأندلسي المعاصر لتصوير قصص العهد القديم. وهي جزء من مقتنيات متحف البردو، وقد تمت دراستها في سياق الرسم الباروكي الإسباني وتمثيل الحلقات الكتابية في الفن الأوروبي. وقد لفت تصويرها لرفقة عند البئر الانتباه بسبب تكوينها ووضوح سرديتها، مما يعكس المهارة التقنية للفنان وتفاعله مع المواضيع اللاهوتية.
غالبًا ما تضع الدراسات الأكاديمية حول اللوحة هذا العمل في السياق الأوسع لأعمال مورييو الدينية، مُبرزة كيف تكيّف البيئات الإسبانية المألوفة لنقل القصص المقدسة. يتم مناقشة هذا النهج في التحليلات الأكاديمية لإنتاجه، بما في ذلك الدراسات المشار إليها في الموسوعات والمنشورات المتحفية باللغة الإسبانية. تظل اللوحة مثالًا رئيسيًا لكيفية تفسير فناني القرن السابع عشر للمشهد الكتابي المألوف من خلال عدسة بيئتهم الثقافية الخاصة.
Artist & collection
Artist
Bartolomé Esteban Murillo ( mure-IL-oh, m(y)uu-REE-oh, Spanish:; late December 1617, baptised 1 January 1618 – 3 April 1682) was a Spanish Baroque painter.
