Artwork

Self-portrait

Self-portrait, by Gerard ter Borch, oil, 1675
Self-portrait, by Gerard ter Borch, oil, 1675

Self-portrait is an oil painting by the Dutch Golden Age artist Gerard ter Borch. It dates from 1675 and is held in the collection of the Gemäldegalerie Berlin. جيرارد تير بورش، رسام هولندي من العصر الذهبي اشتهر بالمشاهد الأدبية، أنشأ هذا التصوير الذاتي في عام 1675 على النحاس.

About this work

نظرة عامة

لوحة التصوير الذاتي لجيرارد تير بورش هي لوحة زيتية بيضاوية الشكل على لوح نحاسي يُرجع تاريخها إلى عام 1675.

لوحة التصوير الذاتي لجيرارد تير بورش هي لوحة زيتية بيضاوية الشكل على لوح نحاسي يُرجع تاريخها إلى عام 1675. تصور العمل الفنان الهولندي من عصره الذهبي من الصدر فما فوق، ملتقطةً ملامحه في أواخر مسيرته المهنية. تحتفظ بها حالياً Gemäldegalerie Berlin. باعتبارها تصويراً ذاتياً لأحد أبرز رسامي المشاهد الأدبية والبورتريه في تلك الفترة، تقدم اللوحة لقاءً مباشراً مع الفنان، الذي كان أيضاً عضواً في مجلس بلدية ديفينتر، مما يعكس مكانته الفنية والاجتماعية.

الموضوع والمعنى

تقدم اللوحة تير بورش منحنياً قليلاً إلى يساره، ونظره يلتقي بعين المشاهد مباشرة. يُصوَّر بشعر بني يصل إلى كتفيه، وشارب، وذقن صغيرة تحت شفتيه السفلية، يرتدي ملابس داكنة يزينها طوق أبيض أو كرافات عند الرقبة. الخلفية القاتمة، شبه السوداء، تُعزل الشخصية المضاءة، مما يؤكد حضوره الفردي. التعبير الخافت والزي الداكن يضفيان طابعاً من التعقيد، مما يوحي برجل منهمك في تأمل جدي لا في مجرد غرور. يُوحي المفعول العام بالكرامة المتماسكة والتأمل الهادئ.

التقنية والأسلوب

منفذة بالزيت على لوح نحاسي، تُبرز اللوحة التعامل الرفيع لتير بورش مع الطلاء والملمس. الضوء يسقط من اليسار، مُضيئاً الجانب الأيسر من الوجه بينما يترك الجانب الأيمن يتقهقر في الظل، مُخلقاً إحساساً قوياً بالعمق. المسحة فرشاة ملحوظة بسلاستها في تجسيد الجلد، متناقضة مع مسحات أكثر وضوحاً وملمساً في الشعر والخلفية الغامضة. تسيطر على اللوحة درجات بني غامق، وأسود، وألوان بشرة دافئة. تحاط الصورة المرسومة بإطار بيضاوي ذهبي رفيع، موضوعة ضمن إطار مربع أداكن.

التاريخ والأصل

تقيم لوحة التصوير الذاتي لعام 1675 على النحاس في Gemäldegalerie Berlin. أما تصوير ذاتي آخر بكامل طوله لتير بورش، يصوره كرجل نبيل من طبقة الوصاة بزي فاخر، فقد سلك مساراً مختلفاً في الأصل ويُحتفظ به حالياً في Mauritshuis في لاهاي. كان العمل بكامل طوله مرتبطاً أصلاً ببورتريه لزوجته جيرترويد ماتيسن كقطعتين متناظرتين للعائلة، على الرغم من فقدان بورتريهها منذ ذلك الحين. كان إصدار Mauritshuis مملوكاً لهرمان أارنتس في أمستردام قبل عام 1770، ثم بيع إلى يوهان فان دير مارك في 1770، ومرّ عبر معرض بيتر فوكيه قبل أن يشتريه Mauritshuis من مزاد بي.ف. تيبيرجين في بروكسل في 22 مايو 1827.

السياق

وُلد جيرارد تير بورش في زفولة في ديسمبر 1617 وتدرب على يد والده جيرارد تير بورش الأكبر، مُظهراً موهبة مبكرة كرسام في سن الثامنة. درس في هارلم تحت إشراف بيتر دي مولين في 1634 وسافر على نطاق واسع في أوروبا، بما في ذلك فترة في مونستر حيث رسم البورتريه الجماعي الشهير لتصديق معاهدة مونستر في 1648. حصل على لقب فارس من فيليب الرابع ملك إسبانيا. استقر في ديفينتر وأصبح عضواً في مجلس البلدية. اشتهر بمشاهده الأدبية الرفيعة وبورتريهاته بكامل الطول وصغيرة الحجم، مُؤسساً إطاراً جديداً للموضوعات، مركزاً على حرمة المنزل والحياة الداخلية لجليسه. أثر في معاصرين مثل غابرييل متسو، جيريت دو، إجلون فان دير نير، ويوهانس فيرمير، على الرغم من أن شهرة فيرمير تفوقت لاحقاً على شهرته.

الإرث

تتوزع أعمال تير بورش، التي تضم نحو ثمانين عملاً مفهرساً، على متاحف رئيسية في جميع أنحاء العالم، منها Hermitage Museum، اللوفر، Getty Center، وWallace Collection. تُشكل تصاويره الذاتية سجلات حيوية لكيفية رغبته في أن يُنظر إليه، كفنان وكعضو في طبقة الوصاة. تركيزه على نفسية جليسه وقدرته على الإيحاء بحياتهم الداخلية أثر في اتجاه الرسم الهولندي للمشاهد الأدبية. في العصر الحديث، كانت أعماله في قلب نزاعات التراث الثقافي، مثل مطالبة الاسترداد من ورثة ماكس إمدن بخصوص Lady with a Fan، مما يُبرز أهمية لوحاته وقيمتها المستمرة في المجموعات المعاصرة.

Ulrik Frederik Gyldenløve
Ulrik Frederik Gyldenløve, Karel van Mander III

Artist & collection

Portrait of Gerard ter Borch

Artist

Gerard ter Borch

Gerard ter Borch (Dutch:; December 1617 – 8 December 1681), also known as Gerard Terburg (Dutch: ), was a Dutch Golden Age painter mainly of genre subjects.

This work is in the public domain (CC0). Image source: Gemäldegalerie Berlin open access. Spotted an error in this record? Tell us.