About this work

الموضوع والمعنى

تصوّر اللوحة حديقة المنزل المستأجر في رقم 1 ريالخو باixo في غرناطة، عند سفح قصر الحمراء، حيث استقر فورتوني مع عائلته حوالي عام 1870.

تصوّر اللوحة حديقة المنزل المستأجر في رقم 1 ريالخو باixo في غرناطة، عند سفح قصر الحمراء، حيث استقر فورتوني مع عائلته حوالي عام 1870. تتكوّن التكوين من أشجار سرو عمودية قوية، تبدو قممها مقصوصة، ومن شرائط أفقية من السماء رُسمت بينها، مع جدار مُبيّض يحدّ الأفق. تشكّل التِّعِلَّةُ مستوًى أفقيًّا آخر أقرب إلى المشاهد، بينما يقود ممر في الخلفية إلى نافورة، مميّزة لبلدات جنوب إسبانيا، التي تُشكّل نقطة التلاشي التي تنظّم عمق المشهد من خلال تدرّجات الضوء والظل. في المقدّمة، يُصوّر ممر حجري بتفاصيل دقيقة. تستحضر اللوحة منظار فيلاسكيز لحديقة فيلا ميديشي في روما. التقط فورتوني ملمس النباتات والأشجار والجوّ المشرق ليوم صيفي، مستخدمًا القليل جدًّا من الأسود للظلال، وهو سمة تُرتبط بالإمبريونية. بعد وفاة فورتوني عام 1874، أكمل رايموندو دي مادرازو اللوحة، مُضيفًا كلبًا نائمًا في الظلّ وشخصية سيسيليا دي مادرازو، أرملة الفنّان، تتنزّه تحت شمسية حمراء زاهية على الطريقة الفرنسية وتحمل مروحة، وهي إضافات تمنح المشهد حميمية أكبر.

التقنية والأسلوب

نُفّذت اللوحة بالزيت على لوح، وقياسها 40 × 28 سم. أقام فورتوني إيقاعًا عموديًّا بأشجار سرو شامخة تتصوّر على خلفية السماء، قممها مُقطّعة، ثم وضع مساحات أفقية واسعة من السماء بينها باستخدام كسوات مدمجة وسائلة.

يُعبّر الضوء الجنوبي الدافئ للحديقة عن جدار مُبيّض يحدّ الأفق، بينما توفّر تِعِلَّة منخفضة ونافورة بعيدة نقاط أفقية مُقابلة ونقطة تلاشي. في المقدّمة، يُصوّر ممر حجري بتفاصيل دقيقة؛ ترك فورتوني مساحة لإدخال كلب نائم، لكن بقيت منه خطوطه التحضيرية فقط. تجنّب الأسود في الظلال، مُفضّلًا التدرّجات اللونية المميّزة للممارسة المعاصرة في الرسم في الهواء الطلق.

بعد وفاة فورتوني عام 1874، أكمل رايموندو دي مادرازو التكوين بإضافة الكلب النائم بكسوات سريعة وواثقة، وإدخال شخصية سيسيليا دي مادرازو تتنزّه تحت شمسية حمراء زاهية، وتوحيد ظل المقدّمة.

التاريخ والم provenance

بدأ ماريانو فورتوني مارسال العمل على حديقة مقرّ فورتوني عام 1872 أثناء إقامته في غرناطة بإسبانيا، حيث رسم حديقة منزله المستأجر في حي ريالخو باixo بالقرب من الحمراء. تركت اللوحة مُتروكةً مُكتملًة على إثر وفاة فورتوني عام 1874، بعدها أكملها صهره رايموندو دي مادرازو حوالي عام 1877. أضاف مادرازو شخصيات رئيسية تشمل كلبًا نائمًا وزوجة فورتوني سيسيليا، التي تُصوّر تحت مظلة حمراء تحمل مروحة، فضلًا عن صقل عناصر تكوينية مثل الظلال والعمق المكاني. اللوحة، التي نُفّذت بالزيت على لوح، محفوظة في متحف del Prado وتعكس انخراط فورتوني في تقاليد المناظر الطبيعية الإسبانية وتأثير فنّانين مثل فيلاسكيز.

تحتفظ بها Museo Nacional del Prado في مدريد، كما هو مسجّل في بيانات فهرسة اللوحة ومُؤكد من قبل المقالات الإيطالية والإسبانية المرجعية حول اللوحة. تُدرج مدخلة مجموعة Prado اللوحة كزيت على لوح بقياس 40 × 28 سم، مؤرّخة 1872.

لا يُقدّم المصادر المتاحة أي رقم جرد أو رقم اقتناء محدّد. كذلك، لا يُوثّق أي تاريخ معروضات تتجاوز المراجع الببليوغرافية العامة المُشار إليها في المقالة الإسبانية، التي تشير إلى معرض فورتوني عام 1989 نظّمته Fundación Caja de Pensiones في برشلونة ودراسة أحادية عام 2001 لماريا ديل مار نيكولاس نشرتها Fundación Universitaria Española. لا يُحدّد أي من هذه المدخلات أن هذه اللوحة المحدّدة كانت ضمن معرض 1989.

السياق

تحتل حديقة مقرّ فورتوني مكانة فريدة في تاريخ الفن كعمل تعاوني بدأه ماريانو فورتوني مارسال وأكمله بعد وفاته صهره رايموندو دي مادرازو. بينما بدأ فورتوني اللوحة حوالي 1872 أثناء إقامته في غرناطة، بقيت اللوحة مُتروكةً عند وفaramه عام 1874 وأُنجزت حوالي 1877. أضاف مادرازو عناصر مهمّة، تشمل كلبًا نائمًا وشخصية أرملة فورتوني سيسيليا، التي أدخلت مستوى جديدًا من الحميمية إلى المشهد. تُبرز التحليلات الفنية اللوحة القرابة التقنية من الإمبريونية، خاصة في تجنّب الأسود للظلال والتقاط الضوء الجوي. يُشير التكوين أيضًا إلى تقاليد سابقة، مستحضرًا أوجه الشبه مع تصويرات فيلاسكيز لحديقة فيلا ميديشي، مُ situating بذلك عمل فورتوني ضمن ت continuuum للرسم الإسباني للمناظر الطبيعية الذي يربط بين التقليد الأكاديمي والحساسية الحديثة.

Artist & collection

Artist

Mariano Fortuny Marsal

Mariano Fortuny y Marsal (Catalan: Marià Fortuny i Marsal, pronounced; June 11, 1838 – November 21, 1874) was a Spanish painter known for works focusing on Romantic fascination with Orientalist themes, historicist genre…