Artwork

Landscape with the rest on the Flight into Egypt (Noon)

Landscape with the rest on the Flight into Egypt (Noon) is an oil painting by Claude Lorrain. It dates from 1661 and is held in the collection of the Hermitage Museum.

About this work

概述

《逃往埃及途中的休憩（正午）》是法国巴洛克画家克劳德·洛兰于1661年创作的一幅布面油画。画作高116厘米，宽159.6厘米，将圣经故事置于一片辽阔而理想化的自然世界中加以呈现。该作品现藏于俄罗斯圣彼得堡的国立艾尔米塔什博物馆，编号为1235。这幅画是克劳德成熟期的代表作，体现了他将宗教叙事与古典风景传统相融合的非凡能力，创造出一种兼具智性与诗意的自然 vision。

主题与意涵

此画描绘了《逃往埃及途中的休憩》这一源自《马太福音》（2:13-15）的典故。耶稣诞生后，天使在梦中向约瑟显现，警告他带着圣母玛利亚与圣婴耶稣逃往埃及，以躲避希律王对无辜婴儿的屠杀。在画面右侧前景处，圣家族在绿草如茵的河岸上歇息，一位身着白衣的天使陪伴在侧，他们的驴子在绵羊与山羊间近处吃草。风景本身承载着象征意义，体现了理想风景的概念，即自然作为理想完美世界的表达以及艺术家内心 vision 的载体。自18世纪以来，此画与艾尔米塔什的另外三幅作品被归为《一日四时》组画，代表正午时分。然而，学者多蕾塔·切基认为这种归类有误，指出这些画作实际上是两组不同的对画，创作年份相隔甚远，并无共同的图像学程序，且克劳德本人也从未标示过具体的时刻。

技法与风格

这幅布面油画以 smooth 的表面处理为特点，天空与水面有着细腻的渐变，树叶与衣褶的刻画亦十分精细。构图以风景为主导，几乎占据了整个画面。色调采用暖金色、柔和的绿色与淡蓝色，光线自左侧进入，照亮树叶并投下柔和的阴影。该作属于克劳德的成熟期。在1660年代，他逐渐摆脱了严格的古典庄重风格，转向更为个人化、主观化的表现方式，体现出一种被部分学者称为前浪漫主义的自然观念。高大的树木框定画面，空间纵深则通过 successive planes 精心构建，将前景人物与遥远的山峦地平线连接起来。

历史与流传

此画于1661年由安特卫普市民亨利·范·哈尔马勒委托创作。克劳德在圣母像下方署名：CLAVDIO. IVF. ROM[AE] 1661。他将此构图记录于其《真实之书》中的第154号，这本画册是他为防止伪作而保存的记录。在素描旁边，一则题记注明了为安特卫普的哈尔马勒所作之委托；另一则题记则记录了1675年为教廷官员弗朗切斯科·坎塞里制作的一幅较小摹本，该摹本现已失传。至1738年，这幅原作归黑森-卡塞尔领地伯爵威廉八世所有。1806年，法国将军约瑟夫·拉格朗日将此画没收，并赠予约瑟芬皇后。随后该作于1814年转入俄国沙皇亚历山大一世之手，后入藏艾尔米塔什博物馆。该构图的三幅 preparatory drawings 分别保存于鹿特丹的博伊曼斯·范·伯宁恩博物馆、伦敦的大英博物馆和维也纳的阿尔贝蒂娜图书馆。一幅由拉努奇于1812年临摹的复制品现藏于美因茨地区博物馆。

背景

克劳德·洛兰是一位活跃于意大利的法籍画家，成为巴洛克风景画领域的领军人物，尤其属于法国古典主义潮流。他发展了理想风景的概念，以古典参照为基础，呈现出一种更为精致且富于智性的自然 vision。这种方法使风景成为主要题材，充当艺术家世界观与诗意诠释的载体。此画构思为《托比亚斯与天使》的对画，后者作于1663年，亦藏于艾尔米塔什。在这一十年间，克劳德的风格逐渐演变为对自然世界更为主观、 atmospheric 的表现，这种特质使他那辽阔而理想化的场景深受欧洲各地富裕藏家的追捧，被他们视为远离城市生活的宁静栖居之所。

影响

克劳德对理想风景的处理方式，以此作为典范，深刻影响了欧洲风景画的发展轨迹。通过将宗教叙事从属于自然的宏伟与氛围，他确立了一种模式，使自然本身成为诗意与智性表达的首要载体。他在《真实之书》中对构图的详尽记录，加之 preparatory drawings 的存世，使学者得以追溯其创作过程并鉴定其真迹，巩固了他的声誉，并确保其真作与生前身后流传的大量摹本及伪作得以在学术上明确区分。