Artwork

Adoración de los Magos

Adoración de los Magos, by Filippino Lippi, oil, 1496
Adoración de los Magos, by Filippino Lippi, oil, 1496

Adoración de los Magos is an oil painting by the Early Renaissance artist Filippino Lippi. It dates from 1496 and is held in the collection of the Uffizi Gallery.

About this work

Muestra la Adoración de los Magos al óleo, no en témpera como dice la nota de Wikipedia, por lo que es una versión inusual.

Esta es una pintura religiosa del Renacimiento. Filippino Lippi la pintó alrededor de 1496. Muestra la Adoración de los Magos al óleo, no en témpera como dice la nota de Wikipedia, por lo que es una versión inusual.

Lippi la firmó y fechó. Eso era raro para la época. La pintura terminó en la Galería de los Uffizi en Florencia.

Es una gran escena bíblica. ¿Quieres ver otra pintura antigua de iglesia? Consulta a Filippino Lippi.

Tema y Significado

La pintura representa la Adoración de los Magos bíblica, centrando a la Virgen y al Niño Jesús dentro de una composición triangular flanqueada por dignatarios extranjeros que simbolizan la conversión de los paganos. Esta disposición refleja homilías agustinianas sobre la Epifanía, enfatizando la misión de Cristo hacia todos los pueblos. La obra incorpora un simbolismo político específico que honra a la rama Medici Popolano: el mago mayor, que sostiene un astrolabio, retrata a Pierfrancesco de' Medici, mientras que sus hijos Lorenzo y Giovanni aparecen como los reyes restantes, con uno de ellos representado con la corona siendo retirada para significar su renuncia al poder bajo Savonarola.

Situada ante las ruinas de un establo sobre un paisaje rocoso, la escena incluye la Estrella de Belén y narrativas de fondo sobre el viaje de los Magos. Fragmentos arquitectónicos y detalles exóticos en el paisaje urbano distante aluden a la superación de las tradiciones paganas por el cristianismo, fusionando la iconografía religiosa tradicional con el retrato florentino contemporáneo.

Técnica y Estilo

La Adoración de los Magos es una pintura al óleo sobre tabla de 258 por 243 centímetros, creada por Filippino Lippi en 1496. Ejecutada en témpera grasa sobre madera, la obra fue encargada originalmente por los monjes agustinos de San Donato en Scopeto para reemplazar la Adoración de los Magos inacabada de Leonardo da Vinci, que había permanecido incompleta desde 1481. La pintura lleva la firma y la fecha en el reverso por parte del artista, confirmando su ejecución en 1496. Fue adquirida posteriormente por el cardenal Carlo de' Medici en 1529 y entró en la colección de los Uffizi tras la donación de la familia Medici en 1666. La composición refleja el estilo tardío de Filippino Lippi, marcado por un detalle minucioso y un ritmo nervioso en la forma, influenciado tanto por la Adoración anterior de Botticelli como por tradiciones artísticas extranjeras. La obra representa a la Virgen y el Niño en el centro, flanqueados por miembros de la familia Medici retratados como Magos, incluido Pierfrancesco de' Medici con una túnica amarilla forrada de pieles sosteniendo un astrolabio. El paisaje de fondo presenta una ruina, un establo y una ciudad distante, con la Estrella de Belén brillando arriba. El panel fue montado posteriormente sobre un marco de madera con clavos de hierro y refuerzos estructurales típicos de la construcción de tablas del Quattrocento. Su superficie ha sido estudiada para buscar evidencia de colaboración del taller, incluyendo signos de pentimenti y adiciones posteriores.

Historia y Procedencia

La Adoración de los Magos de Filippino Lippi fue encargada por los monjes agustinos del monasterio de San Donato en Scopeto en Florencia como sustituto de un panel inacabado iniciado por Leonardo da Vinci en 1481. Leonardo había abandonado ese encargo anterior cuando partió hacia la corte de Ludovico Sforza en Milán, dejando solo un boceto preparatorio. Después de aproximadamente quince años, los canónigos recurrieron a Filippino, quien se cree que recibió el nuevo encargo a principios de 1494 y comenzó a pintar en noviembre. En lugar de la tierra de Valdensa previamente prometida a Leonardo, los monjes pagaron a Filippino 300 florines en efectivo. La obra está firmada y fechada en el reverso: "FILIPPINUS ME PINSIT DE LIPPIS FLORENTINUS ADD XXIX DI MARZO MCCCCLXXXXVI", situando su finalización el 29 de marzo de 1496.

Tras la supresión y destrucción de San Donato en Scopeto durante el sitio de Florencia de 1529, el retablo pasó a la colección del cardenal Carlo de' Medici. A su muerte en 1666, entró en las posesiones granducales, el núcleo de la actual Galería de los Uffizi, donde permanece.

La Adoración de los Magos de Filippino Lippi se ha mantenido en la Galería de los Uffizi en Florencia desde 1666, cuando entró en las colecciones granducales tras la muerte del cardenal Carlo de' Medici, quien la había adquirido en 1529 después de la destrucción del monasterio de San Donato en Scopeto durante el sitio de Florencia. La obra está inventariada como parte de las posesiones principales de los Uffizi y sigue expuesta allí.

Originalmente encargada para el altar mayor de San Donato en Scopeto, la pintura se completó en 1496 como reemplazo de la versión inacabada de Leonardo da Vinci sobre el mismo tema. Su ingreso en la colección de los Uffizi consolidó su estatus como una obra clave dentro de las posesiones renacentistas del museo, donde continúa exhibiéndose como un ejemplo mayor del arte florentino de finales del siglo XV.

Contexto

Los eruditos identifican la Adoración de los Magos de Filippino Lippi (1496) como una obra de finales del Quattrocento que sintetiza la tradición florentina con nuevos impulsos estilísticos, situándola entre el Alto Renacimiento y el Manierismo. La composición estratificada y los ritmos figurativos nerviosos de la pintura reflejan el compromiso de Lippi con el arte del norte de Europa y los debates contemporáneos, alineándola con el clima cultural moldeado por la Florencia de Savonarola. Sus retratos de los Medici, Pierfrancesco de' Medici arrodillado con túnicas amarillas forradas de pieles, y sus hijos Lorenzo y Giovanni entre los Magos, incrustan una alegoría política dentro de un tema religioso, una estrategia que los eruditos vinculan con las ambiciones post-exilio de la rama Popolano. La inclusión de estas figuras donantes, junto con el precedente de Botticelli en los Uffizi, subraya el diálogo de Lippi con los maestros florentinos anteriores mientras avanza hacia un tratamiento espacial y psicológico más intrincado de la narrativa.

Legado

La Adoración de los Magos de Filippino Lippi es reconocida como una obra meticulosamente preparada que une el final del Quattrocento y las tendencias manieristas emergentes. Los eruditos señalan que, aunque su contenido emocional sigue arraigado en el siglo XV, su estructura formal anticipa futuros desarrollos artísticos. La pintura se involucra explícitamente con el legado del encargo inacabado de Leonardo da Vinci para el mismo altar, adoptando disposiciones espaciales específicas y tipos de figuras mientras diverge en la composición. También hace referencia abundante al tratamiento anterior del tema por Sandro Botticelli, particularmente en su disposición simétrica de los personajes y la representación festiva de la familia Medici.

La influencia de la obra se extiende a su incorporación detallada de estilos extranjeros, específicamente la pintura flamenca, evidente en su tratamiento luminoso y paisajes de fondo intrincados. Históricamente, el panel sobrevivió a la destrucción de 1529 de su iglesia original, ingresando en la colección Medici antes de convertirse en una piedra angular de la Galería de los Uffizi. Aunque el panel principal permanece intacto, su predela original se dispersó, con secciones que ahora se encuentran en Carolina del Norte y en colecciones privadas.

Adoration of the Magi
Adoration of the Magi, Sandro Botticelli

Artist & collection

Portrait of Filippino Lippi

Artist

Filippino Lippi

Filippino Lippi (probably 1457 – 18 April 1504) was an Italian Renaissance painter mostly working in Florence, Italy during the later years of the Early Renaissance and first few years of the High Renaissance.

Uffizi Gallery

Museum

Uffizi Gallery

Continue through works from the same source collection.

This work is in the public domain (CC0). Image source: Uffizi Gallery open access. Spotted an error in this record? Tell us.