Artwork

The Holy Children with a Shell

The Holy Children with a Shell, by Bartolomé Esteban Murillo, oil, 1670
The Holy Children with a Shell, by Bartolomé Esteban Murillo, oil, 1670

The Holy Children with a Shell is an oil painting by the Early Baroque Italian artist Bartolomé Esteban Murillo. It dates from 1670 and is held in the collection of the Museo del Prado.

About this work

يظهر العمل المسيح الطفل مع يوحنا المعمدان الرضيع، ويُطلق عليه أحيانا اسم المسيح الطفل ويوحنا المعمدان الرضيع مع الصدفة.

الأطفال المقدسون مع الصدفة هي لوحة للفنان الإسباني بارتولومي إستيبان موريلو. أُنجزت حوالي عام 1670 باستخدام ألوان زيتية على قماش.

يظهر العمل المسيح الطفل مع يوحنا المعمدان الرضيع، ويُطلق عليه أحيانا اسم المسيح الطفل ويوحنا المعمدان الرضيع مع الصدفة. يعود تاريخها إلى أوائل السبعينيات من القرن السابع عشر وتعرض حاليا في متحف ديل برادو في مدريد. تعكس اللوحة الأسلوب اللطيف لموريلو.

إذا كنت مهتما، تفضل بزيارة المتحف: متحف ديل برادو.

الموضوع والمعنى

تصور اللوحة المسيح الطفل وهو يقدم الماء في صدفة بحر إلى ابن عمه يوحنا المعمدان وهو رضيع، حيث يركع يوحنا على أرض صخرية ليتلقاه. يدعم يوحنا الصدفة بيد واحدة بينما يستند بصليب على كتفه باليد الأخرى، ويتبادل النظرات مع حمل فصح يجلس بجانب نبع في الزاوية السفلى اليسرى. يحمل الصليب نقشا يقول "هذا هو حمل الله". يلف يوحنا جلد جمل دلالة على زهده المستقبلي، بينما يرتدي المسيح ثوبا أحمر ويرفع يده اليسرى نحو السماء، حيث تراقب ثلاثة أشبال المشهد من بين السحب، ويجمع المركزي بين يديه في الصلاة. تجمع التكوينة الرموز الرئيسية لرسالة يوحنا المستقبلية، الحمل والمياه المعمدانية وصليب استشهاده، مع لاهوت المسيح، لتقدم اللقاء الحنون بمثابة استباق لمعمودية المسيح ودوره التضحوي.

التقنية والأسلوب

تنفذ اللوحة بالزيت على قماش، وتبلغ أبعادها 104 سم في 124 سم. تصور مشهدا دينيا يقدم فيه المسيح الطفل الماء من صدفة إلى يوحنا المعمدان الرضيع، الذي يحمل صليبا. يتضمن التكوين ثلاثة كيروبيم في السماء، يصلي أحدها بيديه المضمومتين، بينما يرقد حمل في الزاوية السفلى اليسرى. تظهر اللوحة معالجة دقيقة للضوء والإيماءة، وهو ما يميز أسلوب موريلو الباروكي، مع ألوان غنية ونحت دقيق للشخصيات.

التاريخ والم provenance

أبدع بارتولومي إستيبان موريلو لوحة الأطفال المقدسون مع الصدفة حوالي 1670-1675 كلوحة زيت على قماش. وبأبعاد 104 في 124 سم، تظهر اللوحة لأول مرة في السجلات المكتوبة عام 1746، عندما وثقت في مجموعة إليزابيث فارنيزي في القصر الملكي لاغرانخا دي سان إلديفونسو في سيغوفيا. بحلول عام 1766، نُقلت إلى غرفة إنفانتي لويس في نفس القصر. سُجلت اللوحة لاحقا في غرفة ملوك قصر أرانخويث في مدريد عام 1794، ثم في القصر الملكي في مدريد بين 1814 و1818. تاريخيا، كان العمل أيضا ملكا لكارلوس الثالث ملك إسبانيا وفرديناند السابع ملك إسبانيا. تحتفظ بها حاليا متحف ديل برادو في مدريد.

السياق

تعد لوحة الأطفال المقدسون مع الصدفة من أكثر أعمال موريلو تداولا، حيث انتشرت على نطاق واسع في المطبوعات والأطباق الزخرفية منذ أواخر القرن السابع عشر فصاعدا. يتجلى شعبيتها في السجل الوثائقي المبكر: سُجلت لأول مرة عام 1746 في مجموعة إليزابيث فارنيزي في القصر الملكي لاغرانخا دي سان إلديفونسو، ثم نُقلت لاحقا إلى شقق إنفانتي لويس بحلول عام 1766، ووُثقت في غرف ملوك أرانخويث عام 1794 والقصر الملكي في مدريد بين 1814 و1818. أصبحت تنسيقتها الأفقية وتصميمها الشخصي الحنون، التي تركز على المسيح الطفل وهو يقدم الماء من صدفة إلى يوحنا المعمدان الرضيع، نقطة مرجعية في الأسلوب التقويمي لموريلو، حيث تمزج بين التفصيل الواقعي والمزاج العاطفي اللطيف الذي لاقى صدى في الوسائط التكرارية. ضمن أعمال موريلو، تجسد التكوين سرده الديني الناضج، المتميز بالحميمية الهادئة ودمج الأشبال والحيوانات الرمزية مثل الحمل، مما يعزز مكانتها في التقليد الأوسع للرسم الديني الإسباني الباروكي.

الإرث

أصبحت اللوحة من أكثر صور موريلو انتشارا، حيث أُعيد إنتاجها على نطاق واسع في المطبوعات وعلى الأطباق الزخرفية خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

تثبت شعبيتها حضورها المبكر في المجموعات الملكية: بعد تسجيلها لأول مرة عام 1746 في مقتنيات إليزابيث فارنيزي في لاغرانخا، عُرضت في غرفة إنفانتي لويس بحلول عام 1766، ثم نُقلت إلى أرانخويث عام 1794، ووُضعت في القصر الملكي في مدريد من 1814 إلى 1818.

The Infant Saint John the Baptist with the Lamb
The Infant Saint John the Baptist with the Lamb, Francisco Ignacio Ruiz de la Iglesia

Artist & collection

Portrait of Bartolomé Esteban Murillo

Artist

Bartolomé Esteban Murillo

Bartolomé Esteban Murillo ( mure-IL-oh, m(y)uu-REE-oh, Spanish:; late December 1617, baptised 1 January 1618 – 3 April 1682) was a Spanish Baroque painter.

Museo del Prado

Museum

Museo del Prado

Continue through works from the same source collection.

This work is in the public domain (CC0). Image source: Museo del Prado open access. Spotted an error in this record? Tell us.