Artwork

Apollo and Diana

Apollo and Diana is an ink print by the Northern Renaissance artist Albrecht Dürer. It dates from 1504 and is held in the collection of the Metropolitan Museum of Art.

Inscription: Inscribed:in plate, lower left, on sheet on ground: AD [D corrected] [artist's monogram]; verso, bottom center, in graphite by a later hand: 1668 [?]/NR [?]; verso, bottom left, in graphite by a later hand: B3
Markings: Marked:none

About this work

الموضوع والمعنى

تظهر ديانا جالسة ومواجهة للمشاهد، تبدو متعبة أثناء استراحة من الصيد وهي تداعب غزالاً يضع رأسه على فخذها وتستعد لإطعامه العشب.

يصور هذا النقش الأخوين الأسطوريين أبوللو وديانا في مشهد يرتكز على الواقع اليومي. تظهر ديانا جالسة ومواجهة للمشاهد، تبدو متعبة أثناء استراحة من الصيد وهي تداعب غزالاً يضع رأسه على فخذها وتستعد لإطعامه العشب. واقفاً أمامها، أبوللو ينهي للتو تعديل قوسه.

يبرز التكوين دراسة دورير للتشريح البشري، خاصة في عضلات أبوللو المتشنجة التي رُسمت بعناية فائقة. يخلق ظهر الإله المقوس منحنىً يردّ صدى شكل القوس التي يشدها، وهو أسلوب شكلي يعكس تأثيرات النهضة الإيطالية. يُظهر هذا المنهج حواراً فنياً واضحاً مع أنطونيو بوللايولو، مما يضع شخصية دورير بين تصويرات هيراكليس الشهيرة لبوللايولو.

التقنية والأسلوب

يستخدم النقش تقنية النقش على النحاس، نُفذ بالكامل بالإبرة على سطح نحاسي، وطُبع بالحبر الأسود على ورق مصقول. يصوّر دورير أبوللو بعرض عضلي مشدود وcontrapposto مبالغ فيه، حيث يتناسب صدره المثني وظهره المنحني مع قوس قوسه المشدودة؛ تجلس ديانا بشكل أمامي، حيث تُثير وضعيتها المرتخية وإيماءة إطعامها للوعل الراقد هدوءاً يومياً بدلاً من العظمة البطولية. يدمج التكوين الدقة التشريحية للنهضة الإيطالية مع الوضوح الرسومي الشمالي، محاذياً تشريح أبوللو مع دراسات بوللايولو للأجساد المتوتّرة، بينما يبقى الفضاء المحيط مسطحاً، وهو ما يُميز طبعات دورير المبكرة. يظهر التنفيذ خطوطاً متقاطعة دقيقة وتعديلاً متحكمًا للخط لتوضيح الشكل والملمس، دون وجود علامات تآكل أو استهلاك ملحوظ في الانطباعات القياسية.

التاريخ والمَلكية

يُرجّح أن نقش ألبرخت دورير أبوللو وديانا يعود إلى حوالي 1503-1504 ونُفذ في نورمبرغ خلال اهتمام الفنان المبكر بمُثُل النهضة الإيطالية في التشريح البشري. دخل العمل السوق الحديثة عبر ألبرت دبليو. شول في نيويورك، ثم انتقل إلى كلندينن جاي. ريان الأب قبل أن يُباع في مزادات بارك-بيرنيت، نيويورك، في 17 يناير 1940 (اللوحة 78). اشتراه في ذلك العام ليسينغ جاي. روزنوالد، الذي تبرّع به إلى المعرض الوطني للفنون، واشنطن، في 1943. يُحفظ نقش أبوللو وديانا في قسم الطبعات والرسومات بالمعرض الوطني للفنون في واشنطن العاصمة، وتحديداً ضمن مجموعة روزنوالد. دخل العمل إلى مقتنيات المتحف في 1943 كهدية من جامع التحف ليسينغ جاي. روزنوالد، الذي كان قد اقتناه في 1940 إثر بيع مجموعة كلندينن جاي. ريان الأب في مزادات بارك-بيرنيت في نيويورك. قبل ملكية ريان، كان الطباع في مجموعة ألبرت دبليو. شول من نيويورك. يربط سجل الاكتساب العمل برقمي مجموعة لوخت 1760ب و1932د المرتبطين بروزنوالد. بينما يُعد العمل جزءاً من المجموعة الدائمة للمعرض الوطني للفنون، لا توجد سجلات معروضة سابقاً مفصّلة في المصادر المتاحة.

السياق

يُجسّد نقش أبوللو وديانا، الذي أنشأه ألبرخت دورير في 1504، اهتمامه المبكر بجماليات النهضة الإيطالية وابتكارات تقنية الطباعة الشمالية. يعكس حواراً تنافسياً بين دورير والفنان الألماني ياكوبو دي بارbari، حيث أنتج كل منهما طبعات تصور الأخوين الأسطوريين أبوللو وديانا، مع أبوللو مستعدّ لشد قوسه وديانا جالسة في هدوء، بصحبة غزال. تؤكد التحليلات الفنية على التفصيل الطبيعوي والنبق العاطفي في العمل، خاصة في تصوير العضلات والتفاعل المكاني، مما يُمثّل انفصالاً عن تقاليد العصور الوسطى المتأخرة نحو أسلوب أكثر دقة تشريحية وعمقاً نفسياً. يستمد تكوين دورير إلهاماً واضحاً من أعمال أنطونيو بوللايولو، مما يضع تفسيره بين البطولة الحيوية للتماثيل الكلاسيكية والمناهج الشمالية المعاصرة لتجسيد السرد. يُحفظ الطباع في المعرض الوطني للفنون كجزء من مجموعة روزنوالد، مما يضمن إتاحته للدراسة الأكاديمية.

الإرث

يُعد هذا النقش تكويناً محورياً في أعمال دورير، موثّقاً اهتمامه المبكر بالفن النهضوي الإيطالي وتجسيد الجسد البشري. يُجسّد التنافس بين دورير وياكوبو دي بارbari، حيث أنتج كل منهما لوحة مخصصة للأخوين الأسطوريين، مع أبوللو واقفاً يشد قوسه بينما ترافق ديانا وعلاً. يضع العضلات الدقيقة لأبوللو التي رسمها دورير، مع الانحناء المبالغ فيه للظهر استجابةً للقوس المشدود، الشخصية بين هيراكليس وأنطايوس لبوللايولو في الأوفيزي وهيراكليس ونيسوس في جامعة ييل. يُناقش العمل في منشور 2022 بعنوان ألبرخت دورير. النقش والنهضة لكاتبي ماتيو ديلديك وكارولين فراند.

يُصنّف طباع مرتبط لياكوبو دي بارbari عن نفس الموضوع كعمل مصاحب، مما يعزز مكانة النقش في حوار نهضوي أوسع حول الأساطير الكلاسيكية.