Portrait of an Elderly Man

يُنسب عمل 'بورتريه رجل مسن' إلى إل غريكو، وقد أُنتج حوالي عام 1587، كما تشير مصادر متعددة تستشهد بتاريخ تنفيذه. العمل عبارة عن لوحة زيتية على قماش تقيس 46 بـ 43 سنتيمترًا، وتصنف كبورتريه مانييريستي. كان مخزنًا في الأصل في قبو القصر الملكي في مدريد قبل دخوله مجموعة متحف ديل برادو، حيث لا يزال حتى اليوم. اللوحة موقعة بحروف يونانية على الهامش الأيمن فوق الكتف، وتقرأ 'domenikos theoto: / kopol´´epoiei'، وهي تفصيلة وردت في مدخل ويكيبيديا. يعود نسب العمل إلى المجموعة الملكية الإسبانية، حيث وُرد تحديدًا في جرد عام 1666 للقصر الملكي كعنصر رقم 476، موصوفًا بـ 'media vara en quadro'. وقد أشار الناقد الفني برتولومي كوسيو في عام 1908 إلى العمل كأحد أفضل بورتريهات إل غريكو، مدحًا تنفيذه وبساطته.

يحتفظ متحف ديل برادو في مدريد بهذا العمل، حيث هو مسجل تحت رقم الجرد P000806. كان مخزنًا في الأصل في قبو القصر الملكي في مدريد، ويظهر في جرد القصر الملكي لعام 1666 كعنصر رقم 476. كانت اللوحة جزءًا من مجموعة برادو منذ أوائل القرن العشرين على الأقل، وتم تسليط الضوء عليها في كتالوج برتولومي كوسيو لعام 1908. تم عمل نسخة مائية بواسطة ريكاردو دي مادرازو في عام 1873، وتحتفظ متحف بروكلين بنسخة مزيفة نسبت إلى إل غريكو كجزء من وصية مايكل فريدسام.

ركّز الاهتمام الأكاديمي بـ 'بورتريه رجل مسن' على تركيبه التقني والتعبيري ضمن الفترة الطليطلية المتأخرة لإل غريكو. وضع الناقد مانويل برتولومي كوسيو في أوائل القرن العشرين العمل كذروة في إنتاج الفنان، مؤكدًا على تكوينه البسيط وتنفيذه الحاد كسمات مميزة لأسلوب ناضج. ووحّد مؤرّشو القرن العشرين هارولد ويثي وتيزيانا فروتي هذه الرؤية، منحيني اللوحة مكانة كلاسيكية في بورتريهات إل غريكو، ومربطين إياها بنوع النبيل القشتالي الكلاسيكي الذي عرّف سنواته في طليطلة. وقد فُسر تدرج الألوان المقيد والإضاءة المركزة، التي تُطوق رأس الموضوعة أمام خلفية داكنة، على أنه رمز للشدّة النفسية في البورتريه المانييريستي. ويُعزى تأثيرها من خلال نسخ متعددة، بما في ذلك دراسة مائية لعام 1873 لريكاردو دي مادرازو، مما يؤكد الجاذبية المستمرة للعمل. كما سلّط الفحص التقني لتزوير موجود في متحف بروكلين الضوء على السلطة الشكلية للأصل، حيث فشلت الدهانات الحديثة في محاكاة التشققات المتأخرة في تقنية إل غريكو.

لطالما اعتبر العلماء هذه اللوحة واحدة من أفضل بورتريهات إل غريكو. في كتالوجه لعام 1908، مدح الناقد برتولومي كوسيو العمل لدقته الصارمة وبساطته القصوى، مقترحًا أنه يلتقط جوهر النبيل القشتالي الكلاسيكي بشكل أمثل. يفسر هذا التقدير العالي للتعبيرية والتنفيذ التقني للبورتريه وجود عدة نسخ معروفة أُنتجت بعد الأصل.

ومن بين هذه المشتقات دراسة مائية لعام 1873 لريكاردو دي مادرازو إي غاريتا. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد نسخة يحتفظ بها متحف بروكلين، والتي اعتُبرت في السابق أصلية، من خلال تحليل الأشعة السينية على أنها تزوير تم رسمه فوق قطعة قماش أقدم.