Artwork

The Wine of Saint Martin's Day

The Wine of Saint Martin's Day is a tempera painting by the Northern Renaissance artist Pieter Brueghel I. It dates from 1566 and is held in the collection of the Museo del Prado.

About this work

主題と意味

この絵画は、11月11日の聖マルティヌスの祝日を題材としており、その日は季節の最初のワインを味わう機会であった。中央の群衆が酒を飲み楽しんでいる一方、路傍の十字架が近くに立っているが、祝祭の人々からは無視されている。また、脇には聖マルティヌスが自分のマントを裂いて乞う者と分け与えたという伝説を描いた小集団が描かれている。キリスト教的な物語を周縁に追いやったこの構図は、ブリューゲルが『イカロスの落下のある風景』などの作品で示したアプローチと共通しており、宗教的教義よりも日常生活を重視している。左奥にはブリュッセルのハレポオルトが見え、祝祭が認識可能な風景の中に位置づけられている。

技法と様式

この作品は、リネン地にテンペラで描かれており、キャンバスへの膠彩技法として知られるもので、ピーテル・ブリューゲル・エルダーの晩年の作品に特徴的な技法である。支持体の寸法は高さ148cm、幅270.5cmで、画家の現存する作品の中で最大である。脆弱な素材のため保存状態が悪く、2010年にプラド美術館で修復が行われた際、X線分析によって画家の署名の断片が明らかになった。作品は、季節の最初のワインを飲む聖マルティヌスの祝祭を描いており、農民の習慣や路傍の十字架、マントを分け与える聖マルティヌスの伝説を参照する集団など、微妙なキリスト教的象徴性に注意を払って表現されている。様式的な特徴としては、北ルネサンスのジャンルシーンに典型的な詳細で物語的な構図があり、日常生活や季節の儀礼に焦点が当てられている。

歴史と来歴

1565年から1568年の間に制作されたこのリネン地テンペラ画は、2010年初頭にスペインの個人所有者が修復のためにプラド美術館に持ち込むまで、長らく行方不明とされていた。同年2月に始まった保存処理の過程で、X線分析によって左下隅に画家の署名の断片が確認され、ピーテル・ブリューゲル・エルダーの作であることが確認された。美術館はその後、市場価格より低い金額でこの作品を取得した。

この絵画は17世紀初頭にマンツォー家のゴンザーガ公爵のコレクションに目録記載された作品の説明と一致するが、その記録が本作を指すのか、ウィーンにある関連作品を指すのかについては学者の間で議論がある。本作に直接結びつく最も初期の確実な文書は、前世紀末頃にイタリアで入手したと考えられる第9代メディナセリ公爵ルイス・フランシスコ・デ・ラ・セルダの18世紀初頭の目録である。

『聖マルティヌスの日のワイン』はマドリードのプラド美術館の所蔵である。この作品は2010年にスペインの個人所有者が修復のために提出した際、X線分析によって画家の署名の断片が確認され、ブリューゲルの真作として特定された。この特定以前には、本作は行方不明とされ、ウィーンの美術史美術館にある断片が本来の作品であると誤って考えられていた。

プラド美術館に所蔵される本作の確実な文書的証拠として最も古いものは、18世紀初頭の第9代メディナセリ公爵ルイス・フランシスコ・デ・ラ・セルダのコレクション目録である。本作は17世紀初頭のマンツォー家のゴンザーガコレクションの記述と一致するが、その項目が本作を指すのか、ウィーンにある関連作品を指すのかについては学者の間で議論がある。