Artwork

The Wine of Saint Martin's Day

The Wine of Saint Martin's Day is a tempera painting by the Northern Renaissance artist Pieter Brueghel I. It dates from 1566 and is held in the collection of the Museo del Prado. 《圣马丁节的酒》是北方文艺复兴艺术家老彼得·勃鲁盖尔尺幅最大的画作，现藏于马德里普拉多博物馆，2010年在此被确认为勃鲁盖尔真迹。与勃鲁盖尔众多作品一样，此画描绘农民生活，具体表现的是圣马丁节饮当季新酒的节庆场景。.

About this work

主题与意涵

这幅画描绘了11月11日圣马丁节的农民庆典，这一天人们会品尝当季的第一批新酒。画面中央的人群饮酒作乐，一旁的路边十字架却被狂欢者所忽视；侧翼一小群人则在上演圣马丁分衣赠乞的传说。这种将基督教叙事 relegated to the periphery 的处理方式，与勃鲁盖尔在《伊卡洛斯的坠落》等作品中的手法如出一辙，强调日常生活而非宗教教义。左侧背景中可见布鲁塞尔的哈勒门，将这场节庆置于一个可辨识的地理景观之中。

技法与风格

此画以蛋彩绘制于亚麻布上，这种技法称为胶彩画布，是老彼得·勃鲁盖尔晚期作品的典型特征。画幅高148厘米、宽270.5厘米，是艺术家现存尺幅最大的作品。脆弱的媒材导致保存状况不佳，2010年在普拉多博物馆进行了修复，期间通过X射线分析发现了艺术家签名的残片。作品描绘了圣马丁节饮新酒的节庆场景，注重表现农民习俗与隐含的基督教象征，如路边十字架和表现圣马丁分衣传说的人物群像。形式风格上具有北方文艺复兴风俗画典型的细密叙事构图，聚焦于日常生活与季节仪式。

历史与传承

此幅亚麻布蛋彩画作于1565至1568年间，长期被认为佚失，直到2010年初由西班牙私人藏家送至普拉多博物馆修复。当年2月开始的保护工作中，X射线分析在左下角发现了艺术家签名残片，确认为老彼得·勃鲁盖尔真迹。博物馆随后以低于公开市场价值的价格购藏了此画。

虽然此画与17世纪初曼图亚贡萨加公爵藏品清单中的描述相符，但学者们争论该记录究竟指此画还是维也纳的一件相关作品。现存最早与此画直接相关的文献证据，是18世纪初第九代梅迪纳塞利公爵路易斯·弗朗西斯科·德拉塞尔达藏品目录，他很可能在17世纪末于意大利获得此作。

《圣马丁节的酒》现藏于马德里的普拉多博物馆。该馆于2010年在西班牙私人藏家送修后购藏此画，修复期间的X射线分析揭示了艺术家签名残片。在此确认之前，这幅画一直被认为已经佚失，而维也纳艺术史博物馆的一块残片曾被误认为是原作。

现存最早与此幅现藏普拉多的画作直接相关的文献证据，是18世纪初第九代梅迪纳塞利公爵路易斯·弗朗西斯科·德拉塞尔达的藏品目录。虽然此作与17世纪初曼图亚贡萨加收藏中的描述相符，但学者们争论该条目究竟指此画还是维也纳的一件相关作品。