The Holy Family with St Catherine and the Infant St John

원래의 의뢰인을 밝혀주는 현존 기록은 없으나, 학계에서는 이전에 이 화가를 고용했고 성 카타리나를 수호성인으로 모시던 바르바로 가문을 제안하고 있다. 이 그림은 일반적으로 1560년대 중반, 특히 c.1562-1565년으로 연대가 추정되며, 이 시기는 틴토레토의 영향을 반영한다. 비록 화가의 초기 또는 후기 경력에 대한 배치에 대한 일부 논쟁이 있지만. 1648년까지 이 작품은 베네치아의 산 칸치아노 교회 근처 빈드만 가문의 저택에 기록되었다. 1654년, 카를로 데 메디치 추기경의 대리인으로 활동하던 파올로 델 세라가 이 캔버스를 추기경에게 판매하였다. 카를로의 사후, 델 세라의 추천으로 레오폴도 데 메디치 추기경이 그의 유산에서 이 작품을 획득하였다. 이 그림은 메디치 컬렉션을 거쳐 1798년에 피렌체의 현재 소장처에 들어갔다. 이 작품은 피렌체의 우피치 미술관에 소장되어 있다. 그 소장 번호는 Uffizi inv. 1890-813이다. 1654년 파올로 델 세라가 카를로 데 메디치 추기경에게 판매하였고, 후에 레오폴도 추기경의 컬렉션에 들어가 1798년에 우피치로 옮겨졌다. 이 그림은 1648년 베네치아의 빈드만 가문 저택에 기록되었다. The Art of Paolo Veronese, 1528-1588 (1988)에 전시된 바 있다.

이 그림은 파올로 베로네세의 연대기 내에서 논쟁적인 위치를 차지하고 있으며, 학계는 초기 연대 추정과 1562-1565년경의 후기 연대 추정 사이에서 분열되어 있다. 후자의 견해가 우세하며, 이는 아카데미아 미술관의 Pala di San Zaccaria와 가까운 위치에 작품을 배치한다. 후기 연대 추정은 베로네세의 성숙한 화풍에 대한 틴토레토의 영향을 반영한다. 작가성은 심각하게 의문 제기된 적이 없으며, 마르코 보스키니 시대부터 그 높은 품질로 칭송받아 왔다. 비록 피오코가 한때 이 캔버스가 원래 더 컸을 수 있다고 제안했지만, 이 가설은 볼티모어 미술관에 거의 동일한 크기의 복제본이 있는 점을 고려할 때 현재는 대부분 기각되고 있다. 이 작품의 미술사적 위치는 또한 그것의 근대 초기 수용과 밀접하게 연관되어 있다. 현존하는 의뢰 기록이 없는 가운데, 마르티넬리는 바르바로 가문의 후원을 이론화했는데, 이는 알렉산드리아의 성 카타리나가 그들의 수호성인이었고 그 가문이 이전에 베로네세를 의뢰했기 때문이다. 1988년, The Art of Paolo Veronese, 1528-1588 전시를 앞두고 수행된 보존 작업은 낡고 누렇게 변한 중수층을 제거하고, 이 그림으로 유명한 정교한 대각선 자세, 촉각적 직물, 그리고 빛의 효과를 복원하였다. 여성 성인의 도상학적 식별 또한 학술적 논쟁을 낳았는데, 고대 문헌은 알렉산드리아의 카타리나를 명명하고 현대 연구는 성 바르바라를 제안한다. 신비한 결혼을 상징하는 반지를 든 제스처가 뒷받침하는 카타리나 해석이 현재 일반적으로 선호된다.