Artwork
Valentine of Milan Mourning her Husband, the Duke of Orléans

Valentine of Milan Mourning her Husband, the Duke of Orléans is an oil painting by the Neoclassicist artist François Fleury-Richard. It dates from 1802 and is held in the collection of the Hermitage Museum. فالنتينا ميلانو في حداد على زوجها دوق أورليان هي لوحة تاريخية من عام 1802 للفنان الفرنسي فلوري فرانسوا ريشار.
About this work
نظرة عامة
لوحة فالنتينا ميلانو في حداد على زوجها دوق أورليان هي لوحة زيتية من عام 1802 للفنان الفرنسي فرانسوا فلوري ريشار، محفوظة حالياً في متحف الإرميتاج بسانت بطرسبرغ.
لوحة فالنتينا ميلانو في حداد على زوجها دوق أورليان هي لوحة زيتية من عام 1802 للفنان الفرنسي فرانسوا فلوري ريشار، محفوظة حالياً في متحف الإرميتاج بسانت بطرسبرغ. تبلغ أبعاد اللوحة 55.1 في 43.2 سنتيمتراً، وتُعتبر على نطاق واسع من أوائل الأمثلة على أسلوب التروبادور، وهو نوع من الرومانسية في الرسم ازدهر في فرنسا أوائل القرن التاسع عشر ونظر إلى الماضي العصور الوسطى بدقة حنينية. عُرضت اللوحة في صالون عام 1802 بباريس، وشكلت انقطاعاً حاسماً عن التقليد الأكاديمي وحددت مسار مسيرة ريشار اللاحقة.
الموضوع والمعنى
تصور اللوحة فالنتينا فيسكونتي، دوقة أورليان، في حداد على زوجها لويس الأول، دوق أورليان، الذي اغتيل عام 1407 خلال صراع على السلطة في البلاط الفرنسي. استلهم ريشار من تمثال نصبي لقبر فالنتينا ميلانو في متحف الآثار الفرنسية، وخاصة من شعارها: Rien ne m'est plus; Plus ne m'est rien (لا شيء يعني لي أكثر؛ لا شيء يعني لي شيئاً). بدلاً من تبني وضعية استعراضية، اختار ريشار تقديماً ميلانكولياً تأملياً. تستند المتكية برأسها على يدها اليمنى بينما تلمس يدها اليسرى كلباً صغيراً يقف على قوائمه الخلفية في حضنها، وهو رمز تقليدي للوفاء. ترتدي ثوباً داخلياً أبيض مع ثوب خارجي داكن. تتدلى ستارة خضراء بجانب نافذة عالية بزجاج ملون بنقوش هندسية ودائرية باللونين الأحمر والأزرق والأصفر. يدخل الضوء من النافذة مضيئاً وجهها ويديها والكلب وكتباً مفتوحة على طاولة خشبية منحوتة، بينما يظل الفضاء المحيط بها في ظلام عميق. يغطي سجاد منقوش الأرضية. تخدم الستارة الخضراء غرضاً مزدوجاً: فهي تسهم في الأجواء الميلانكولية وتصفّي الضوء لخلق شفافية خاصة.
التقنية والأسلوب
تنفذ اللوحة بالزيت على قماش. استخدم ريشار سطحاً ملساءً للدهان مع تفاصيل دقيقة في الزجاج والأقمشة، مقابل معالجة أوسع في الخلفية الداكنة. التكوين عمودي، مع وضع الشخصية إلى يمين المركز، مما يخلق توازناً غير متماثل مع لون النافذة المضيء على اليسار. لهذه اللوحة، قصّد ريشار تخفيف الضوء باستخدام حجاب أخضر، محققاً شفافية خاصة من خلال استخدام الأخضر الشيلي. كانت هذه التقنية جزءاً من استكشافه الأوسع للأساليب التصويرية لمنح الملحقات صفات تسهم في ميلانكوليا الموضوع. لاحظ جاك-لوي ديفيد معالجة الضوء واللون، خاصة الستارة الخضراء، وأثنى على الوهم الكامل الذي خلقته. مثل هذا المنهج انقطاعاً عن الأعراف الأكاديمية وساعد في تحديد جماليات التروبادور الناشئة.
التاريخ والمَلكية
عُرضت اللوحة في صالون عام 1802 بباريس، حيث أحدثت انطباعاً قوياً وحظيت بنجاح جماهيري هائل. ربما اقتناها أرماند جان بابتيست موران، المدير العام للتموين في الفرقة العسكرية السابعة عشرة، إذ ظهرت في بيعة تلت وفاته في يناير 1805 بباريس. هناك، اشترتها الإمبراطورة جوزفين بمبلغ 2605 فرنك. أُدرجت في جرد عام 1814 برقم 1128 في قصر مالمايزون. بعد وفاة جوزفين، يصبح مسار اللوحة غير مؤكد. توجد فرضيتان: إما أنها بيعت للقيصر ألكسندر الأول عام 1815، أو أنها أُعطيت ليوجين دو بوارنيه وأُرسلت إلى ميونخ عام 1816. سُجلت Valentine de Milan في غاليري ليوتشنبرغ عام 1825، لكن ما إذا كانت هذه اللوحة الأصلية أو نسخة يبقى مجهولاً. اختفت اللوحة بعد ذلك لسنوات عديدة قبل أن تظهر مجدداً في روسيا عام 1997. وُضعت مؤقتاً في متحف بوشكين بموسكو عام 1998، ثم اشتراها متحف الإرميتاج عام 2000. تؤكد ملصقات على القماش أنها نفس اللوحة التي عُرضت في غاليري ليوتشنبرغ عام 1825، على الرغم من أنه يستحيل تحديد ما إذا كان القماش الحالي هو الأصل أو نسخة أوتوغرافية أمر بها يوجين دو بوارنيه. أنتج ريشار أيضاً نسخة غير منجزة، محفوظة حالياً في قصر مالمايزون.
السياق
ظهرت اللوحة خلال فترة صعبة شخصياً لريشار، الذي كتب لاحقاً أن حالته النفسية الحزينة والمؤثرة أثرت في اختياره لموضوعه الأول. شمل إنشاء العمل أيضاً لقاءاً محورياً مع جاك-لوي ديفيد. زار ديفيد استوديو ريشار، وأبدى إعجاباً بارداً فقط لعمل عن بونابرت، قائلاً Ce n'est pas mal (ليس سيئاً)، لكن عند رؤيته لفالنتينا ميلانو، انفجر بحماسة معتبراً أنها لا تشبه أحداً، وأنها جديدة في أثرها كما في ألوانها، بشخصية ساحرة ومعبّرة، وأن الستارة الخضراء أمام النافذة خلقت وهمّاً كاملاً. حثّ ديفيد ريشار على إنجاز هذا العمل والسعي في هذا النوع. مثل هذا التأييد انقطاعاً لريشار مع الأسلوب الأكاديمي وبداية لنوع التروبادور. تناولت اللوحة أيضاً موضوعاً تماماً جديداً، مفضلة التأمل الميلانكولي على العرض الدرامي. تتوفر العديد من الرسومات والدراسات التحضيرية في دفاتر ريشار.
الإرث
بوصفها من أوائل لوحات التروبادور، تحتل فالنتينا ميلانو في حداد على زوجها دوق أورليان موقعاً أساسياً في تاريخ الفن الرومانسي. ازدهر الأسلوب طوال أوائل القرن التاسع عشر، مغذياً إعجاباً أوروبياً أوسع بالتاريخ العصور الوسطى والوطنية الحنينية. أسّس نجاح اللوحة في صالون عام 1802 سمعة ريشار وساعد في إضفاء الشرعية على منهج التروبادور. في عهد الترميم، أُعيد إنتاجها في نقش كبير الحجم بواسطة أوغست فوشري، مما وسع انتشارها. شاركت اللوحة في معارض مهمة، بما في ذلك كلوحة الافتتاح لمعرض L'invention du passé. Histoires de cœur et d'épée en Europe, 1802-1850 عام 2014، حيث وُضعت في سياقها من خلال رسومات تحضيرية. تشمل معارض أخرى France in Russia: empress Josephine's Malmaison collection في سومرست هاوس بلندن عام 2007، و L'Impératrice et ses peintres في المتحف الوطني لقصر مالمايزون وبوا بريو عام 2003-2004.
Artist & collection
Artist
Fleury François Richard (25 February 1777, Lyon – 14 March 1852, Écully), sometimes called Fleury-Richard, was a French painter of the Lyon School.

















