About this work

الموضوع والمعنى

يوقد شخصية يهوذا تداوس الشموع عند بوابة الجوقة، بينما يقف زوجان إضافيان للقديسة حنة، وهما آباء ماريات أخريات، خلف القديسة إليزابيث.

تُجسّد لوحة 'العائلة المقدسة' مريم العذراء مع الطفل المسيح في المركز، محاطة بالقديسة إليزابيث والطفل يوحنا المعمدان. تمسك القديسة حنة كتابًا على اليسار بينما يقف زوجها يواقيم خلفها، ويقدم القديس يوسف زنبقًا نحو زوجته. يصب ثلاثة أبناء عمومة صغار للطفلين، الذين تم تحديدهم لاحقًا على أنهم التلاميذ المستقبليون سمعان ويعقوب ويوحنا، النبيذ في كأس، رمزًا لعشاء الرب، وتظهر تمثالًا لذبح إبراهيم لإسحاق على مذبح، يمثل تقديم الله لابنه يسوع. يوقد شخصية يهوذا تداوس الشموع عند بوابة الجوقة، بينما يقف زوجان إضافيان للقديسة حنة، وهما آباء ماريات أخريات، خلف القديسة إليزابيث. تدمج التكوين رموزًا لاهوتية تربط بين القرابة والتضحية والسر المقدس ضمن سردية دينية.

التقنية والأسلوب

لوحة 'العائلة المقدسة' هي لوحة زيتية رسمت على لوح من خشب البلوط حوالي عام 1495. تُظهر اللوحة مريم العذراء والطفل محاطين بالقديسة إليزابيث والطفل يوحنا المعمدان، بينما تمسك القديسة حنة كتابًا ويقف القديس يواقيم خلفها، بينما يقدم القديس يوسف زنبقًا كرمز لل conception البتولية. يصب ثلاثة أبناء عمومة صغار للطفلين، الذين تم تحديدهم لاحقًا على أنهم التلاميذ المستقبليون سمعان ويعقوب ويوحنا، النبيذ في كأس في المركز، إشارة بصرية لعشاء الرب، وتظهر تمثالًا لذبح إبراهيم لإسحاق على مذبح خلفهم، يرمز إلى تقديم الله لابنه. يبلغ ارتفاع اللوح 137.2 سم وعرضه 105.8 سم. تم إنشاء اللوحة في هارلم في ورشة عمل مرتبطة بغيريتن توت سينت يانس، وهي الآن محفوظة في متحف ريجكس. تم إدارة حالتها بعناية، بما في ذلك ترميم اثني عشر سنتيمترًا من أضرار المياه في الحافة السفلية بين عامي 1983 و2000.

التاريخ والإثبات

تم إنشاء اللوحة حوالي عام 1495 في ورشة عمل غيريتن توت سينت يانس في هارلم، ومن المرجح أنها نشأت كلوحة مذبح لكنيسة غير محددة، مع اقتراح 'كوماندريه فان سينت يان' غالبًا نظرًا لإقامة الفنان هناك. تبدأ سلسلة الملكية الموثقة ببيع في بروكسل عام 1797. في عام 1808، تم شراء العمل تحت نسبة إلى جان وهوبرت فان إيك؛ ولم يتم تحديده بشكل صحيح على أنه قطعة من قبل سيد هارلم إلا في عام 1888. تشمل الملاك السابقين بيتر جوزيف ثيس وجريرت فان دير بوت. بينما تضع السجلات التاريخية وفاة غيريتن بين عامي 1486 و1492، تشير التحليلات الحديثة للكرونولوجيا الشجرية إلى أن الخشب المستخدم في اللوح يعود تاريخه إلى 1496 على أقرب تقدير.

تُحفظ لوحة 'العائلة المقدسة' في مجموعة متحف ريجكس في أمستردام. رقمها الجرد في المتحف هو SK-A-500. تبدأ إثباتية العمل الموثقة ببيع في بروكسل عام 1797، ثم تم شراؤها من قبل المتحف في عام 1808، ونُسبت في البداية إلى جان وهوبرت فان إيك قبل تحديدها بشكل صحيح على أنها عمل من قبل سيد هارلم في عام 1888.

أما فيما يتعلق بتاريخ معارضها، فقد ظهرت اللوحة في جميع فهارس 'أبرز مقتنيات متحف ريجكس' منذ شرائها. كانت موضوعًا لمعرض مصغر خاص بعد حملة ترميم واسعة استمرت من 1983 إلى 2000، حيث قام الحافظون بإصلاح اثني عشر سنتيمترًا من أضرار المياه في أسفل اللوح.

السياق

تغيرت استقبال اللوحة بشكل ملحوظ بعد شرائها من قبل متحف ريجكس في عام 1808، عندما نُسبت في البداية إلى جان وهوبرت فان إيك؛ ولم يتم تحديدها بشكل صحيح على أنها عمل مرتبط بدائرة غيريتن توت سينت يانس في هارلم إلا في عام 1888. من تلك النقطة، تم التعامل معها كمثال رئيسي للفن الديني الأوروبي الشمالي في أواخر القرن الخامس عشر. يدور الجدل الأكاديمي حول التأليف والتأريخ. تشير التحليلات الكرونولوجية الشجرية إلى أن لوح البلوط تم قطعه حوالي عام 1496، وهو ما يأتي بعد وفاة غيريتن الموثقة حوالي 1486-1492، مما يشير إلى إنتاج ورشة العمل. تربط المقارنات التقنية والأسلوبية بين التكوين والأرضية المبلطة بـ 'لازاروس' لألبرت فان أوتاوتر وبأعمال سيد ألكمار، مما يضعها ضمن البيئة الفنية في هارلم.