Artwork

The Holy Family with the Three Hares

The Holy Family with the Three Hares is an ink print by the Northern Renaissance artist Albrecht Dürer. It dates from 1498 and is held in the collection of the National Gallery of Victoria.

About this work

Tema y significado

El niño Jesús sostiene lo que probablemente sea un libro de las Escrituras, subrayando su íntima conexión con la Palabra de Dios.

El grabado en madera muestra a la Sagrada Familia, María, José y el niño Jesús, situados dentro de un jardín cerrado (hortus conclusus), símbolo tradicional de la perpetua virginidad de María. El niño Jesús sostiene lo que probablemente sea un libro de las Escrituras, subrayando su íntima conexión con la Palabra de Dios. María aparece presentando al niño al espectador, mientras José, vestido como campesino nórdico, monta guardia a la derecha. En primer plano, tres liebres dan su nombre a la obra, con una de ellas que parece buscar refugio cerca de la 'piedra' de Cristo. Sobre María, dos ángeles volantes sostienen una corona, un motivo tomado de la pintura flamenca. En conjunto, estos elementos transmiten temas de pureza, encarnación divina y la santidad protectora de la Sagrada Familia.

Técnica y estilo

Ejecutado en 1498 como grabado en madera, la composición mide 39.5 × 28.5 cm sobre papel y está firmada con el monograma de Dürer en el centro inferior. Las figuras están representadas con pliegues de drapería pronunciados que aportan un sentido de movimiento dinámico, aunque sus formas logran una solidez monumental. El fondo se expande hacia un paisaje lejano con flora detallada, una novedad en la práctica del grabado en madera, mientras que la escena está enmarcada por un jardín cerrado (hortus conclusus) que subraya la iconografía mariana. Dos ángeles volantes coronan a María por encima, mientras que el Niño Jesús lee un libro de las Escrituras, indicando su papel como la Palabra de Dios. Las tres liebres en el borde inferior introducen un motivo simbólico asociado con la fertilidad y la vista.

Historia y procedencia

La Sagrada Familia con las tres liebres es un grabado en madera creado por Albrecht Dürer en Núremberg, donde trabajaba como grabador. La estampa lleva el monograma de Dürer en el centro inferior. La datación de la obra varía ligeramente según las fuentes: se indica como 1497 en una entrada de catálogo, mientras que las cuentas de Wikipedia en francés, italiano y español la fechan en 1498, y las entradas de Wikipedia en inglés y Wikidata la describen como c. 1496 o sitúan su inicio entre 1497 y 1498. Entre las mejores impresiones conservadas, una se encuentra en la Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. Se registran impresiones adicionales en colecciones que incluyen la National Gallery of Canada, la National Gallery of Art en Washington, D.C., el Cleveland Museum of Art, el Art Institute of Chicago, la National Gallery of Victoria y la Kunsthalle Mannheim, estando los fondos de Washington vinculados a la Rosenwald Collection. No se documenta ninguna comisión o cadena de propiedad específica más allá de estas tenencias institucionales. El grabado en madera se conserva en la Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, donde está catalogado como un ejemplo clave de la producción de 1498 de Dürer. La obra está firmada con el monograma del artista en el centro inferior y mide 39.5 × 28.5 cm. Ha sido incluida en importantes exposiciones de grabados, apareciendo más recientemente en la exposición 2022-2023 Albrecht Dürer. Gravure et Renaissance en el Musée Condé, Chantilly, acompañada por el catálogo razonado publicado para la muestra.

Contexto

Creado alrededor de 1497-1498 mientras Albrecht Dürer trabajaba como grabador en Núremberg, este grabado en madera representa un avance significativo en el medio de la estampa. La obra se distingue por un rico fondo de pais landscape y elementos botánicos detallados que rodean el asiento cubierto de hierba, características consideradas novedosas para el arte del grabado en madera de la época. Aunque la composición conserva el énfasis característico del artista en el movimiento exagerado de los paños, las figuras poseen una monumentalidad decisiva. Temáticamente, la pieza se alinea estrechamente con la anterior Sagrada Familia con la mariposa de Dürer, pero demuestra un claro progreso estilístico. La inclusión de ángeles volantes sosteniendo una corona sobre María deriva de las tradiciones de la pintura flamenca, mientras que el entorno del jardín cerrado simboliza la virginidad mariana. Esta síntesis del detalle paisajístico del norte de Europa con la modelación figurativa de tradición italiana subraya el papel fundamental de Dürer en elevar el estatus técnico y artístico del grabado del Renacimiento alemán.