Artwork

The Holy Family with the Three Hares

The Holy Family with the Three Hares is an ink print by the Northern Renaissance artist Albrecht Dürer. It dates from 1498 and is held in the collection of the National Gallery of Victoria. 《圣家族与三只野兔》是阿尔布雷希特·丢勒创作于约1498年的一幅宗教题材木刻版画，描绘了圣婴耶稣与圣母玛利亚。.

About this work

主题与意涵

这幅木刻描绘了圣家族，即圣母玛利亚、圣约瑟夫与圣婴耶稣，场景设置在一座封闭的花园（hortus conclusus）中，这是玛利亚终身童贞的传统象征。圣婴耶稣手持的应是一部经书，强调他与上帝圣言的密切关联。玛利亚被表现为将孩子呈现给观者，而约瑟夫则以北欧农民装束伫立于右侧守护。前景中的三只野兔赋予了作品其名称，其中一只野兔似乎在基督这块磐石旁寻求庇护。玛利亚上方，两位飞翔的天使手持冠冕，这一母题借自佛兰德斯绘画。这些元素共同传达了纯洁、道成肉身以及圣家族之护佑神圣等主题。

技法与风格

此作完成于1498年，为木刻版画，纸本尺寸39.5 × 28.5厘米，下方中央署有丢勒的花押字签名。人物衣褶处理鲜明，赋予画面动态感，同时形体又呈现出纪念碑式的厚重感。背景延展为远景风景，并配有精细的植物描绘，这在木刻实践中堪称创举；场景以封闭花园（hortus conclusus）为框，强化了圣母图像学的意涵。两位飞翔的天使在上方为玛利亚加冕，而圣婴则阅读经书，表明他作为上帝圣言的角色。下边缘的三只野兔引入了与丰饶及视觉相关的象征母题。

历史与传承

《圣家族与三只野兔》是阿尔布雷希特·丢勒在纽伦堡担任雕版师期间创作的木刻版画。画面下方中央带有丢勒的花押字。关于此作的年代，各来源略有出入：某目录条目定为1497年，而法文、意大利文及西班牙文维基百科均断为1498年，英文维基百科与维基数据则记为约1496年或置于1497至1498年间。现存最精印本之一由卡尔斯鲁厄国立美术馆收藏。另有印本见于加拿大国家美术馆、华盛顿特区美国国家美术馆、克利夫兰艺术博物馆、芝加哥艺术博物馆、维多利亚国家美术馆及曼海姆美术馆等机构，其中华盛顿的藏品与罗森沃尔德收藏有关。除上述机构收藏外，未见委托记录或具体递藏脉络。此木刻由卡尔斯鲁厄国立美术馆收藏，编为丢勒1498年创作的关键例证。作品下方中央有艺术家花押字签名，尺寸39.5 × 28.5厘米。该作曾入选重要版画展览，最近一次亮相于2022至2023年在尚蒂伊孔代博物馆举办的阿尔布雷希特·丢勒：雕刻与文艺复兴展，并配有为该展出版的图录全集。

背景

此木刻约创作于1497至1498年间，当时阿尔布雷希特·丢勒正在纽伦堡担任雕版师，代表了版画媒介的重要进展。该作以丰富的风景背景及草地坐席周围细致的植物元素为特色，在当时木刻艺术中堪称新颖。尽管构图保留了艺术家惯有的强调衣褶夸张动感的特点，人物却具有一种决断的纪念碑性。主题上，此作与丢勒较早的《圣家族与蝴蝶》关系密切，但显示出明显的风格进步。飞翔天使手持冠冕置于玛利亚上方的处理源自佛兰德斯绘画传统，而封闭花园场景则象征玛利亚的童贞。北欧风景细节与意大利式人物塑造的融合，凸显了丢勒在提升德国文艺复兴版画技术与艺术地位方面的关键作用。