About this work

『猫に踊りを教える子供たち』、別名『踊りのレッスン』は、オランダの画家ヤン・スティーンによる油彩板の絵画である。制作は1669年頃。本作は、スティーンにとって典型的な主題である、軽快な domestic scene を描いた風俗画である。当時のオランダ画家に一般的な油彩という表現技法を用いている。特定の美術運動には結びつけられていない。現在はアムステルダムのライクスミュージアムのコレクションに属している。詳細はライクスミュージアムでご覧いただける。

主題と意味

この絵画は、音楽と力づくりで猫に踊らせようとする子供たちの混沌とした遊びを描いている。傍らでは犬が激しく吠えている。シャウムを吹く少女と煙を吹かす少年が騒がしい雰囲気を醸し出す一方、窓際の年配の男性は不満げに見守っており、子供たちの無秩序な行為に対する道徳的な非難を示している。

図像的な細部は場面の風刺的意図を強調している。捨てられた白いテーブルクロス、椅子の上の銀の鉢、土のパイプは抑制のない官能的享楽を喚起し、床のフライパンは世俗的快楽の空虚さを暗示している。少女のゆるめの赤いストッキングとリュートは色欲と女性性を象徴し、当時のオランダの道徳教訓的伝統と合致する。これらの要素を通じて、本作は警告的な風俗画として機能し、子供たちが大人の悪い行為を模倣する様子を描いている。

技法と様式

この絵画は油彩板で制作され、68.5×59cmの大きさである。室内で子供たちがシャウムの音楽に合わせて猫に踊らせようとする風俗画であり、犬が吠え、年配の男性が窓から不満げに見ている。スティーンの筆致は、彼の domestic interior に特徴的な混乱を体現している。白いテーブルクロスが人々によって無造作に押しやられ、床にはフライパンが椅子に向かって置かれ、高価な銀食器が不安定な位置に置かれている。構図は、画家の否定的模範に典型的な道徳教訓的象徴を用いている。ワインの水差し、土のパイプ、少女のゆるめの衣装と赤いストッキングを通じて世俗的快楽が示され、リュートは女性性との関連を持つ。この場面は、スティーンのオランダ日常生活に対する風刺的アプローチを体現しており、子供たちの悪戯を不適切な行為の意図的な模範として提示している。

歴史と来歴

ヤン・スティーンが1669年に制作した『猫に踊りを教える子供たち』は、画家の成熟期に制作された油彩板の絵画である。本作は個人蔵のまま、ヨンケール・ヤコブ・サロモン・ヘンドリック・ファン・デ・ポールの手に渡り、アムステルダムに入った。1837年から1880年まで生きたファン・デ・ポールは、1880年の死に際して全ての美術コレクションをライクスミュージアムに遺贈した。この譲渡により、本作はアムステルダムの博物館に永久収蔵されることとなり、19世紀後半から現在に至るまで所蔵されている。それ以前の委嘱の詳細や中間所有者については、現存する資料には記録されていない。

本作はアムステルダムのライクスミュージアムが所蔵し、登録番号はSK-A-718である。1880年にヨンケール・ヤコブ・サロモン・ヘンドリック・ファン・デ・ポールのアムステルダム・コレクションから遺贈され、博物館のコレクションに入った。本作は複数の展覧会に出品されており、2003年9月20日から2004年1月4日までハールレムのフランス・ハルス美術館で開催された「風刺と娯楽。フランス・ハルスと同時代の風俗画、1610-1635」、および2010年10月5日から2011年1月7日までニューヨークのメトロポリタン美術館で開催された「ミロ、オランダの室内画」などが含まれる。

背景

本作は、ブルジョワの行為を風刺するスティーンの風俗画の典型的な例として認識されており、特に日常生活の domestic activity を通じて伝えられる道徳的教訓が注目されている。研究者は、本作が親の責任と悪徳の伝達についてのコメンタリーとして、スティーンの作品群における重要性を指摘し、17世紀オランダ絵画の広い文脈に位置づけている。主題は、スティーンやフランス・ハルスなどの同時代の画家たちの他の室内風俗画と合致し、一見平凡な瞬間を通じて道徳教訓的な物語を描くという共通の関心を反映している。1880年のヤコブ・サロモン・ヘンドリック・ファン・デ・ポールの遺贈以来ライクスミュージアムに収蔵されていることは、その歴史的・制度的な重要性を示している。本作は、フランス・ハルス美術館の「風刺と娯楽。フランス・ハルスと同時代の風俗画、1610-1635」展やメトロポリタン美術館の「オランダの室内画」展などの主要展覧会に出品されており、美術史論における継続的な重要性を示している。