Artwork

The Expedition Encamped below the Falls of Niagara. January 20, 1679

The Expedition Encamped below the Falls of Niagara. January 20, 1679 is an oil painting by the Romanticist artist George Catlin. It dates from 1848 and is held in the collection of the National Gallery of Art. أنشأ جورج كاتلين، المحامي والرسام الأمريكي المعروف بتوثيق حياة الأمريكيين الأصليين في الحدود، لوحة "البعثة المعسكرة أسفل شلالات نياغرا.

Inscription: Inscribed:lower right: G. Catlin. p.

About this work

نظرة عامة

2 سنتيمتراً (14 7/8 في 22 1/8 بوصة)، وهي محفوظة ضمن مقتنيات معرض الفن الوطني في واشنطن العاصمة، حيث دخلت المجموعة في عام 1965 كجزء من هبة كبرى من بول ميلون.

عمل "البعثة المعسكرة أسفل شلالات نياغرا. 20 يناير 1679" هو لوحة زيتية على قماش من تأليف الفنان الأمريكي جورج كاتلين، وتعود إلى عامي 1847/1848. تبلغ أبعاد اللوحة 37.8 في 56.2 سنتيمتراً (14 7/8 في 22 1/8 بوصة)، وهي محفوظة ضمن مقتنيات معرض الفن الوطني في واشنطن العاصمة، حيث دخلت المجموعة في عام 1965 كجزء من هبة كبرى من بول ميلون. تنتمي اللوحة إلى ما يُعرف بمجموعة الكرتونات التابعة لكاتلين، وهي مجموعة ثانية تضم أكثر من 600 عملاً تم إنشاؤها خلال خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر، وتكمل مجموعته الهندية السابقة التي تعود إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر. وتُعد اللوحة ذات أهمية كعمل تاريخي يعيد بناء لحظة محددة في الاستكشاف الاستعماري الفرنسي المبكر في أمريكا الشمالية، مما يجسد التزام كاتلين المستمر بتوثيق وتخيل الماضي الأمريكي.

الموضوع والدلالة

تصور اللوحة معسكراً شتوياً للمستكشف الفرنسي هنري دي تونتي ورفاقه على شاطئ بحيرة أونتاريو، على بعد سبعة أميال أسفل شلالات نياغرا، في 20 يناير 1679. ويحدد مدخل كتالوج كاتلين الخاص بالعمل والمؤرخ عام 1871 الموضوع على أنه دي تونتي ورفاقه، مع تحديد الإطار الجغرافي والزمني بدقة. بصرياً، تقدم المشهد معسكراً كبيراً على طول شاطئ مغطى بالثلوج تحت جرف بني شاهق. على اليمين، يتجمع عدد كبير من الشخصيات بالقرب من عدة خيام بيضاء وقارب كبير تم سحبه إلى الشاطئ؛ فبعضهم يقف بينما يجلس آخرون قرب نار صغيرة مع قدر معلق، وشخص واحد في المقدمة يركض وذراعاها ممدودتان. يقف كلب قريباً. وتضم النهر الفيروزي قاربان صغيران يحملان شخصيات جالسة، بينما يحمل النهر جليداً طافياً، وفي المركز البعيد يظهر شلال بين ضفتين مغطاتين بالأشجار. وبذلك تخلد اللوحة حادثة محورية في التوسع الغربي للاستكشاف الفرنسي، المرتبطة برحلات الاكتشاف لرين-روبرت كافيليه، سيور دي لا سال. ويتوافق موضوع العمل مع مواضيع أوسع تتعلق بالتوسع الغربي للولايات المتحدة وتاريخ الاستكشاف الأوروبي في أمريكا الشمالية.

التقنية والأسلوب

نفذت اللوحة بالزيت على قماش، وتظهر لوحة ألوان يهيمن عليها البني والأبيض والفيروزي الزاهي. ويتنوع أسلوب الفرشاة عبر التكوين: فالتعامل السلس يميز الماء والسماء، بينما يظهر التطبيق الأكثر نسيجاً في الجرف والأشجار. يغطي الثلغ أغصان الأشجار والأرض في جميع أنحاء المشهد. والسماء باهتة مع سحب وردية اللون ناعمة. وتظهر تسمية الفنان "G. Catlin. p." في الزاوية اليمنى السفلى، رغم أن بعض المصادر تذكر أن العمل غير موقّع، مما قد يعكس اختلافات في كيفية توثيق التسمية. وتُثبت اللوحة على إطار ورقي عريض بلون بيج مع بطاقة صغيرة مرقمة في المنتصف العلوي. ويعد الحجم النسبي الصغير للعمل، الذي يقل ارتفاعه عن خمسة عشر بوصة، نموذجياً للعديد من القطع في مجموعة الكرتونات، التي أنتجها كاتلين بأعداد كبيرة خلال المرحلة المتأخرة من مسيرته المهنية.

السياق

أنتج جورج كاتلين (1796-1872) مجموعتين رئيسيتين من اللوحات خلال مسيرته المهنية. الأولى، وهي مجموعته الهندية، ضمت أكثر من 500 عملاً اكتمل معظمها خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ومعظم الأمثلة الباقية منها موجودة الآن في متحف الفن الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة. أما الثانية، وهي مجموعة الكرتونات التي تضم أكثر من 600 عملاً تم إنشاؤها خلال خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر، فقد شملت هذه اللوحة. وعندما عرض كاتلين مجموعة الكرتونات في نيويورك عام 1871، نشر كتالوجاً يسرد جميع الأعمال مع مدخلات غالباً ما قدمت معلومات إضافية حول المواضيع. وكان رقم كتالوج اللوحة 423. وقد نوقش العمل في طبعات متتالية من كتاب "اللوحات والمنحوتات الأمريكية: كتالوج مصور" الذي نشره معرض الفن الوطني في عامي 1970 و1980 و1992. وترتبط سجلات مؤسسة سميثسونيان اللوحة بموضوع التوسع الغربي للولايات المتحدة، وتحدد رين-روبرت كافيليه، سيور دي لا سال كموضوع ذي صلة، مما يضع العمل ضمن السلسلة الأوسع من اللوحات التاريخية لكاتلين التي توثق الاستكشاف الاستعماري الفرنسي.

الإرث

كجزء من هبة بول ميلون المكونة من 351 عملاً لمعرض الفن الوطني في عام 1965، ساعدت هذه اللوحة في تأسيس واحدة من أهم المقتنيات العامة لأعمال كاتلين المتأخرة. وتُظهر التاريخ العرضي الواسع للوحة "البعثة المعسكرة أسفل شلالات نياغرا" دورها في تشكيل الفهم العام لكاتلين كفنان يروي القصص التاريخية، وليس مجرد وثّق لحياة الأمريكيين الأصليين. وتشير إدراج اللوحة في معرض "على آثار الإيروكوا" الذي عُرض خلال الفترة 2013-2014 في مؤسسات ألمانية كبرى إلى استمرار أهميتها في الأبحاث الدولية حول الفن الأمريكي والتاريخ الاستعماري. ومن خلال حفظها وعرضها، تساهم اللوحة في النقاشات المستمرة حول كيفية تصور الفنانين الأمريكيين في القرن التاسع عشر وتخيّلهم للإرث الأوروبي ما قبل الثورة في الأمة.

First Sailing of the Griffin on Lake Erie. August 7, 1679, George Catlin

Artist & collection

Artist

George Catlin

George Catlin ( KAT-lin; July 26, 1796 – December 23, 1872) was an American lawyer, painter, author, and traveler, who specialized in portraits of Native Americans in the American frontier.