Portrait of Baertje Martens

伦勃朗以油画技法在橡木板上完成此作。画面构图以棕、黑、白三色为主调。光线自左侧强烈投射，照亮模特的面部、衣领与双手，而其身体右侧则隐入阴影之中。背景呈现由深至浅棕色的微妙色调渐变。伦勃朗的笔触在画面各处变化丰富：面部处理平滑融合，而毛皮与织物的刻画则保留更明显的肌理。尽管作品左下角签有“Rbrandt / f”，但该签名系后世补加。此画被定为 1640 年，依据的是其对应画作上的题款日期。

贝尔特耶·马滕斯与赫尔曼·多默的这两幅肖像很可能由赫尔曼·多默本人委托制作。他于 1650 年去世后，其遗孀在 1654 年 7 月 15 日、1662 年 5 月 23 日及 1668 年 9 月 3 日的遗嘱中，将这两幅肖像遗赠给其子兰伯特·多默。她规定兰伯特须自费为其他兄弟姐妹制作副本，这一条件似乎已得到履行，因现存副本收藏于英国一处私人藏家手中。随后，兰伯特将这两幅肖像遗赠给其侄子、牧师赫尔曼·福斯特。兰伯特去世后的财产清单将这两件作品记录为由伦勃朗·凡·莱恩绘制的已故父母肖像，并遗赠给赫尔曼努斯·福斯特。福斯特很可能在 1725 年前出售了这两幅画。1725 年在伦敦出版的《赫尔曼·多默肖像》复制版画显示，当时该作已归安东尼·库森收藏。库森收藏于 1750 年 2 月 8 日在伦敦朗福德拍卖行拍卖，两幅肖像被分别作为第 53 号与第 54 号拍品出售，导致这对作品分离。贝尔特耶·马滕斯肖像随后在巴黎被德米特里·阿列克谢耶维奇·加利津购得，纳入俄国叶卡捷琳娜二世女皇的收藏，最终进入艾尔米塔什博物馆并留存至今。该画作曾于 1956 年在阿姆斯特丹国家博物馆与鹿特丹博伊曼斯·范伯宁恩博物馆展出。

此肖像创作于 1640 年的荷兰，正值伦勃朗职业生涯中作品繁盛、在阿姆斯特丹备受私人委托青睐的时期。该作体现了其成熟的肖像画风格，通过强烈的明暗对比与多变的笔触，既呈现人物的心理存在感，又细腻刻画服饰的触觉质感。1750 年伦敦拍卖中对幅的分离，反映了当时艺术市场常将成对肖像拆分的倾向，此类作品往往遭遇相同命运。1956 年为纪念伦勃朗诞辰 350 周年而在阿姆斯特丹国家博物馆与博伊曼斯·范伯宁恩博物馆举办的展览，进一步凸显了该画作在艺术家作品目录中的重要地位。